翻譯和注釋
譯文
前往東園的小路,垂柳掩映;西壩的渡口,落花繽紛。
好風景已經(jīng)連續(xù)多月了,這里的美景是周圍所沒有的。
鳥在村里飛翔,人們便感覺到天亮了;魚在水中嬉戲,人們便知道春天來了。
剛剛雨過天晴,山村的庭院里哪里會染上世俗塵雜呢。
注釋
仲春:春季的第二個月,即農歷二月。
東園:泛指園圃。徑:小路。
堰:水壩。津:渡口。
物色:景色、景物。連三月:即連月。三,表示多數(shù)。
絕四鄰:指這里的幽雅景致是周圍四鄰所沒有的。絕:《全唐詩》一作“繞”。
曙:破曉、天剛亮。
魚戲:樂府古辭《江南曲》:“魚戲蓮葉間?!?br />山院:山間庭院。
囂(xiāo)塵:喧鬧的俗塵。
仲春郊外問答
問:《仲春郊外》的作者是誰?
答:仲春郊外的作者是王勃
問:仲春郊外是哪個朝代的詩文?
答:仲春郊外是唐代的作品
問:仲春郊外是什么體裁?
答:五律
問:東園垂柳徑,西堰落花津 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東園垂柳徑,西堰落花津 出自 唐代王勃的《仲春郊外》
問:東園垂柳徑,西堰落花津 的下一句是什么?
答:東園垂柳徑,西堰落花津 的下一句是 物色連三月,風光絕四鄰。
問:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
仲春郊外賞析
這首詩描寫了無處不在的春天,處處傾瀉出活潑潑的生機,表現(xiàn)了詩人熱愛自然、熱愛生活的精神風貌,抒發(fā)了詩人超塵出俗、思歸田園的思想感情。
首聯(lián)描寫詩人信步走到東園、走過西堰,發(fā)現(xiàn)處處春意盎然。頷聯(lián)詩人從時間長、空間廣兩方面寫春光無處不在?!斑B”表示時間持續(xù)不斷,“絕”表示分布很廣,用詞精煉而準確。頸聯(lián)兩句寫細小的動態(tài)“鳥飛”、“魚戲”,并夾雜了詩人的感受,“覺”、“知”非常細膩、逼真地傳達出詩人面對大好春光時欣喜萬分、輕松愉快的心理感受。尾聯(lián)詩人筆鋒一轉,從另一個角度,即雨后天晴這一特定時段寫春天山村里特有的靜謐與潔凈,擴大了春天的內涵,春天不僅生機勃勃,春光無限,而且還有明凈與和諧。
這是一首吟詠春天的詩,以詩人特有的感覺感受春天,以詩人特有的筆觸瞄寫春天,清新自然,生機無限。尤其是第三聯(lián),“鳥飛村覺曙”與孟浩然的詩句“春眠不覺曉,處處聞啼鳥”(《春曉》),語意暗合?!棒~戲水知春”聯(lián)想到蘇試的名句“春江水暖鴨先知”(《惠崇春江晚景》),但不同的是,作者王勃從詩人的感受寫起,流露出詩人內心的驚喜意外,而蘇軾的詩句卻是從鴨的感受寫起,鴨子最先感受到春天江水溫度的變化,詩人只是作純客觀的描述。
另外,詩人采取由面到點,點面結合的寫作手法描寫春天。第一、二聯(lián)是面,“東園”、“西堰”、“四鄰”是從地域上寫春滿人間,“連三月”是從時間上寫春光無限。第三聯(lián)是點,寫“鳥飛”、“魚戲”,把春意渲染得強烈濃郁、無處不在。
最后一聯(lián)即景抒懷,抒發(fā)了詩人“何處染囂塵”的出塵脫俗之心態(tài)。王勃面對色彩斑斕的春色,看到東園、西堰的花紅柳綠,魚鳥戲春,借“初晴山院里,何處染囂塵”的明凈美景,抒發(fā)了自己內心深處長期萌動的超塵出俗、思歸田園的心態(tài)。
- 會霜晴詩朝暾上高樹,霧卷第天遙。勁氣乘寒凝,嚴威見日鎖。鐘清出遠寺,馬滑恐危橋。稍逼南枝暖,疏花破寂寥。
- 次韻十絕赴會幸身未老已先閑,到處時時盡醉還。更欲相邀蓮社客,共尋精舍上孱顏。
- 哭張文翁同舍豈意渴相如,俄為化子輿。平生一杯酒,活計百篇書。同舍遂欲盡,吾生不愿馀。如今念夫子,痛飲未全疏。扶上竹車去,知無再見期。誰能逃數(shù)定,不必恨歸遲。白發(fā)扶棺母,青年上學兒。亂來朋友少,灑血一題詩。
- 讀王伯大都承奏疏屢下絲綸喚不來,來時已作去安排。吾宗有此好兄弟,欲往從之天一涯。
- 夜歸還山迫暮夜,枕石吟下眠。夢作童子日,采花弄寒泉?;厣碓谌耸?,欲去塵網(wǎng)纏。永謝歡樂情,把袂入紫煙。
- 延祥觀兩受君恩辭魏闕,重尋鄉(xiāng)路入嘉州。延祥觀是揚雄宅,好住玄門第一流。
- 歸國謠今宵月,直把天涯都照徹,清光不令青山失?!∏逑獏s向青灘泄,雞聲歇,馬嘶人語長亭白。
- 霜葉飛(冬日閑宴)誰艱留得年華住。韶華今在何處。萬林飛盡,但驚天篆,半空無數(shù)。望消息、霜催雁過,佳人愁起云垂暮。就繡幕、紅爐去。金鴨時飄異香,柳腰人舞。休道行且分飛,共樂還一歲,見景長是歡聚。大來芳意,既與名園,是花為主。翠娥說、尊前笑語。來年管取人如故。向寂寞,中先喜,俄頃飛瓊,化成寰宇。
- 次韻公辟聞角有感一聽胡笳動越吟,聲潛地底氣逾深。千宮月色單于曲,萬里天光魏闕心。秉燭何人猶把盞,挑燈有女正穿針。早寒時節(jié)黃昏后,更逐西風應遠砧。
- 任復齋池中有瑞蓮命予賦之芙蕖開處傍池亭,花結雙頭媚晚晴。兩隗駢肩如欲語,二喬并首似含情。同心凈植真奇種,聯(lián)蒂騰芳以瑞名。若使濂溪當日見,愛蓮有說恐難評。