翻譯和注釋
譯文
秦代的那座古墓成了長滿野草的山嶺,可它那幽暗的地宮,卻是豪華壯麗的宮殿。
墓頂上鑲著大珍珠,象征日月和金木水火土五星;墓底用水銀灌注成江湖河海。
墓中有江海人豈能渡過;暗黑陰冷,永遠(yuǎn)無春的地下,絕無雁鴨飛回(暗示只有金銀鑄成,不會活動的雁鴨漂?。?br />野風(fēng)吹得松樹嘩嘩作響,像是被始皇封為大夫的泰山松的哀悼聲。
注釋
幽宮:幽冥界的宮殿,這里指秦始皇的陵墓,又指地下的孤獨(dú), 紫臺:與“紫微宮”義同,天帝的宮殿。轉(zhuǎn)指天子的宮殿。
七曜(yào):中國古代對日(太陽)、月(太陰)與金(太白)、木(歲星)、水(辰星)、火(熒惑)、土(填星)五大行星的一種總稱。
河漢:天河。 九泉:地下的世界。九,為極限的數(shù)字,表示“無限”之意;泉,指黃泉之國。
松韻:風(fēng)吹松樹發(fā)出的聲音。
大夫:官職名。秦始皇祭祀泰山時(shí),途中遇到大雨,遂在松樹下避雨.后來秦始皇封這棵大樹為“五大夫”(《史記·秦始皇本紀(jì)》)。
過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)問答
問:《過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)》的作者是誰?
答:過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)的作者是王維
問:過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)是唐代的作品
問:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 出自 唐代王維的《過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)》
問:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 的下一句是什么?
答:古墓成蒼嶺,幽宮象紫臺 的下一句是 星辰七曜隔,河漢九泉開。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
過始皇墓(時(shí)年十五,一作二十一)賞析
詩作于開元元年(713年),詩人年方十五歲。他于此年離家游歷長安,露過長安郊外驪山腳下的秦始皇古墓,不禁發(fā)出興亡盛衰的感嘆。
- 皇甫主簿期游山不及赴休官匹馬在,新意入山中。更住應(yīng)難遂,前期恨不同。集蟬苔樹僻,留客雨堂空。深夜誰相訪,惟當(dāng)清凈翁。
- 月下口占戲子溫桂華已出海邊山,雨葉翻光作夜寒。陶令骨清無鼻息,苦吟休倦倚闌干。
- 論詩三十首·十一眼處心聲句自神,暗中摸索總非真。畫圖臨出秦川景,親到長安有幾人?
- 思明州摩云嶺二到摩云頂{左寧右頁}頭,雨花濕透褐駝裘。草荒行路幾百折,茅蓋前峰又一州。雁澤流離新戶口,鹿場町疃舊田疇。太平有象重生聚,甲洗天河劍買牛。
- 寄棻菴主問訊棻菴主,菴中事若何。得詩堪供佛,學(xué)道想無魔。關(guān)塞兵戈定,江湖歲月多。他年白蓮社,藜杖飽經(jīng)過。
- 春詞絕句五首蒲萄裀暖蕙薰微,紅日窺軒睡覺時(shí)。人倦披衣雙燕出,青絲披罥木蘭枝。
- 和王常侍登郡樓望山四賢當(dāng)日此盤桓,千百年人尚厚顏。天下有名難避世,胸中無物漫居山。事觀今古興亡后,道在君臣進(jìn)退間。若蘊(yùn)奇才必奇用,不然須負(fù)一生閒。
- 湘山留別寓久渾忘客,臨行似別家。途窮身更怯,秋老鬢先華。生計(jì)黃茅合,歸期碧海賒。湘山今夜雨,留我意無涯。
- 下第獻(xiàn)座主張謂謇諤王臣直,文明雅量全。望爐金自躍,應(yīng)物鏡何偏。南國幽沉盡,東堂禮樂宣。轉(zhuǎn)令游藝士,更惜至公年。芳樹歡新景,青云泣暮天。唯愁鳳池拜,孤賤更誰憐。
- 久雨煤炱著天無寸空,白沫上岸吹魚龍。羲和推車出不得,河伯欲取山為宮。城門晝開眠百賈,饑孫得糟夜哺翁。老人慣事少所怪,看屋箕踞歌南風(fēng)。
- 流傳因長老,紀(jì)載未前聞——— 趙蕃范湘監(jiān)務(wù)許惠其父盤溪居士詩先往數(shù)語焉
- 踟躕暫舉酒,倏忽不相見。——— 何遜與蘇九德別
- 秋風(fēng)颯颯鳴條,風(fēng)月相和寂寥。——— 劉長卿蛇浦橋下重送嚴(yán)維
- 袖中出新詩,山水含碧鮮——— 黃庭堅(jiān)喜知命弟自青原歸
- 白云難持寄,清韻投所希——— 劉禹錫裴祭酒尚書見示春歸城南青松塢別墅…高侍郎之什命同作
- 翻憶昔年成感慨,長官出郭劭耕民——— 楊公遠(yuǎn)花朝
- 卷簾見著,堪作衲僧榜樣——— 釋可湘偈頌一百零九首
- 知音在諫省,苦調(diào)有誰聽。——— 王貞白秋日旅懷寄右省鄭拾遺
- 洛城花燭動,戚里畫新蛾。——— 楊師道初宵看婚
- 積水曾南渡,浮云失舊鄉(xiāng)——— 權(quán)德輿嘉興九日寄丹陽親故