翻譯和注釋
譯文
離別的時間雖然很長,自己卻剛剛感到與丈夫分別。
還聞得見對方衣服上的香味,對方交給自己的情書還握在手里,字跡尚未磨滅。
我腰襟上佩戴的兩條綢帶,在夢中變作了同心結。
恐怕自己的心思被他人看出,不敢去折瑤華贈給情人。
注釋
適:才。意:當作“憶”。
芳:情人留下的體香。
書:情人的書信。
綺帶:綢帶。
同心結:用錦帶制成的菱形連環(huán)回文結,表示恩愛二之意。
所思:指自己思慕情人的感情。
瑤華:瓊花,指情人。
有所思問答
問:《有所思》的作者是誰?
答:有所思的作者是蕭衍
問:有所思是哪個朝代的詩文?
答:有所思是南北朝的作品
問:誰言生離久,適意與君別 出自哪首詩文,作者是誰?
答:誰言生離久,適意與君別 出自 南北朝蕭衍的《有所思》
問:誰言生離久,適意與君別 的下一句是什么?
答:誰言生離久,適意與君別 的下一句是 衣上芳猶在,握里書未滅。
問:出自蕭衍的名句有哪些?
答:蕭衍名句大全
有所思賞析
《有所思》為漢樂府《鐃歌》名,以首句“有所思”作篇名,描寫女子與情人訣別時的悲思。南朝齊劉繪、王融、簡文帝、王筠等都有擬作,多以思親離別為主題。梁武帝蕭衍有感于同期文人詩作,創(chuàng)作了此詩。
- 次韻杜無逸西園獨坐九絕句南浦送微波,西山來遠綠。日暮獨盤旋,恨然撫孤竹。
- 暇日六詠其三(柳絮)零亂委空風,悠揚點芳草。卻為身最輕,華堂等閑到。
- 劉敬子心所題桂林棲霞洞詩見寄夢想之余次韻從教擾擾校虧成,且可蘧蘧了死生。八極神游應有分,幾時杖屨得同行。
- 西游綠暗紅疏春事休,此身孑孑又西游。不堪回首斜陽外,一片黃云萬古愁。
- 遣懷巡禮諸方遍,無心問世緣。東西南北路,一十二三年。夜色臨城月,猿聲隔樹煙。坐來幽興在,對景覓詩聯(lián)。
- 李密泥封函谷策誠奇,人不能從己不疑。何事昏迷還至此,只因天欲啟唐基。
- 東村晚歸蜀道還吳鬢已絲,歷年二紀固應衰。寧知病思沉綿日,又見秋風搖落時。錦雉白魚供野餉,青林紅樹入新詩。東村寂寂風煙晚,酒掛驢肩又一奇。
- 馬詩二十三首·其十二批竹初攢耳,桃花未上身。他時須攪陣,牽去借將軍。
- 舟中晚思山郡寒仍少,江村晚易昏。梅共渾雪色,樹影半云根,遠役竟何事,壯懷誰與論。布帆無恙在,長嘯下荊門。
- 趙令答詩約攜山妓見訪晴波鸂鶒漾潭隈,能使游人判不回。風入園林寒漠漠,日移宮殿影枚枚。未嘗綠蟻何妨撥,宿戒紅妝莫待催。缺月西南光景少,仍須挽取燭籠來。
- 2完美越獄