惜雙雙 溪橋寄意
殘照里,平無(wú)綠樹(shù)。
傷遠(yuǎn)更惜春暮。
有人還在高高處。
斷夢(mèng)歸云經(jīng)日去。
無(wú)計(jì)使,哀弦寄語(yǔ)。
相望恨不相遇。
倚橋臨水誰(shuí)家住。
翻譯和注釋
譯文
登上高樓,遙望天邊的小路。夕陽(yáng)殘照里,無(wú)邊的芳草,無(wú)盡的綠樹(shù)。懷念遠(yuǎn)方的親人,更加惋惜青春將盡。直至斜日西沉,還有人站在高樓望遠(yuǎn)。
美夢(mèng)消逝了,往日的歡愛(ài),早已日復(fù)一日地遠(yuǎn)逝了,舊日的情人,如天空的彩云,隨風(fēng)飄蕩,不知東西。無(wú)法用琴弦,傳達(dá)我的心曲。能看得見(jiàn)你,卻不能和你相遇。在溪橋水邊,不知你在誰(shuí)家住?
注釋
惜雙雙:即《惜分飛》,又名《惜芳菲》 等。雙調(diào)五十四字,仄韻格。
平蕪:長(zhǎng)滿(mǎn)綠草之平野。
有人:指在高樓上傷春懷遠(yuǎn)的人。
經(jīng)日:日復(fù)一日。
惜雙雙 溪橋寄意問(wèn)答
問(wèn):《惜雙雙 溪橋寄意》的作者是誰(shuí)?
答:惜雙雙 溪橋寄意的作者是張先
問(wèn):惜雙雙 溪橋寄意是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:惜雙雙 溪橋寄意是宋代的作品
問(wèn):惜雙雙 溪橋寄意是什么體裁?
答:詞
問(wèn):城上層樓天邊路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:城上層樓天邊路 出自 宋代張先的《惜雙雙 溪橋寄意》
問(wèn):城上層樓天邊路 的下一句是什么?
答:城上層樓天邊路 的下一句是 殘照里,平無(wú)綠樹(shù)。
問(wèn):出自張先的名句有哪些?
答:張先名句大全
惜雙雙 溪橋寄意賞析
上片起首一句寫(xiě)登高望遠(yuǎn)。“城上層樓”,極寫(xiě)登臨之高;“天邊路”,極寫(xiě)眺望之遠(yuǎn)?!皻堈铡倍洌小?天邊 ”而來(lái),寫(xiě)的是:地平線(xiàn)上,夕陽(yáng)西下 ,芳草綠樹(shù)的平原業(yè)已沉入落照的余暉里。殘照,給詞境染上了一層哀傷的色調(diào)。“春暮”,是古詩(shī)詞中常用傷逝的典型象征。雖只簡(jiǎn)筆勾勒出一幅平蕪殘照的境象,卻已強(qiáng)烈地暗示了詞人的哀傷。寫(xiě)景蓄勢(shì)既足,抒情便深厚有力?!皞h(yuǎn)更惜春草”,點(diǎn)出詞意。“遠(yuǎn)”,既可指空間距離之遙,也可指時(shí)間隔別之久。久別不得團(tuán)聚,而大好春光卻已遲暮;傷心人悲苦縈懷,不可解脫,直至斜日西沉,還佇立在高高的城樓之上。此情將隨夜色漸濃而愈深重,自在不言之中,這樣就自然地過(guò)渡到下片的抒情。
過(guò)片承上,點(diǎn)明所傷之事。夢(mèng)與云,是我國(guó)古典文學(xué)中常用的愛(ài)情的象征意象。往日的歡愛(ài)如前塵舊夢(mèng),早已日復(fù)一日地遠(yuǎn)逝了;舊日的情人,也如天空的彩云,隨風(fēng)飄蕩,日復(fù)一日地飛散。這一句,透露出一段夭折的情事,也暗示了這情感當(dāng)初的美好。回顧上片所言“傷遠(yuǎn)”,則知所悲傷的必然是愛(ài)情的斷絕?!?無(wú)計(jì) ”一句,寫(xiě)自己盡管一往情深,無(wú)法忘懷,卻不可能向舊日情人傳訴相思了。詞境至此,似乎山窮水盡;然而結(jié)筆二句卻再興波瀾?!跋嗤薏幌嘤觥保瓉?lái)情人就在不遠(yuǎn)。可知“ 遠(yuǎn) ”,并不是指分手后空間距離上的遙遠(yuǎn),而是指時(shí)間距離上的久遠(yuǎn)。情人原來(lái)就在那“倚橋臨水誰(shuí)家住”。雖然她家就近在那溪橋邊的岸上 ,可以相望,卻不可以相會(huì)。無(wú)法重尋舊好的隱痛深哀與始終不能忘情的悠悠希冀,皆見(jiàn)于言外。
- 望孤嶼縹緲風(fēng)煙島嶼孤,朱樓丹閣欲凌虛。浩然逸興成陳?ài)E,康樂(lè)清吟足起予。鰲頂蓬萊無(wú)雁塔,龍宮蠖濩擁宸居。平生李杜空遐想,我欲投竿學(xué)釣魚(yú)。
- 金雞叫 警劉公識(shí)得希夷方見(jiàn)妙。自然是、無(wú)煩無(wú)惱。妻男孫女長(zhǎng)繚繞。愛(ài)獄恩山,把身軀緊縛抓??嘁岘囲兑亚?。把慧刀、快磨頻挑。萬(wàn)斤鐵索都碎了。奉報(bào)劉公,省悟我金雞叫。
- 如夢(mèng)令九四寒風(fēng)似箭。威勢(shì)遍行方便。射退這群魔,吉慶嘉祥得見(jiàn)??傲w??傲w。隱顯晴光一片。
- 偶得希真巖壑舊隱正在小圃因賦高人已逐煙霞去,此地猶余巖壑存。十?dāng)?shù)小峰纏古蔓,兩三老木長(zhǎng)盤(pán)根。月沉翠柳空梁影,雨洗蒼苔帶屐痕。留得清風(fēng)師后進(jìn),絕勝金谷憶王孫。
- 秋懷前山躋暮氣,虛檐納輕陰。沉疴稍輕體,徐步望遙岑。泬寥天宇凈,斐亹秋云深。原野曠蕭條,崗阜何崎嶔。微霜被群物,悴葉聲蕭森。游鱗奔巨壑,翔鳥(niǎo)候穹林。結(jié)念非一端,滯思紛相尋。伊昔抱微尚,夙懷塵外心。風(fēng)波一震蕩,飄流安可任。廉頗思趙士,鐘儀懷楚音。往憤既切古,來(lái)憂(yōu)方在今。安排諒{上衛(wèi)下足}言,委順亦虛襟。由來(lái)窮達(dá)士,萬(wàn)古同堙沉。聊申悽斷意,持和雙南金。
- 自入南與二陸丈游知其為侍郎族也小陸丈除欽郡有宣公集,焚香手自繙。要酬民所望,須踐祖之言。牛豈嫌途坦,魚(yú)那厭水渾。不將漁廢牧,亦足報(bào)君恩。
- 奉和刪修郎中舅達(dá)庵分明日用不難知,邂逅庵成一賦詩(shī)。身在山林志廊廟,從來(lái)此士得圓機(jī)。
- 更漏子(余甘湯)庵摩勒,西土果。霜后明珠顆顆。憑玉兔,搗香塵。稱(chēng)為席上珍。號(hào)余甘,爭(zhēng)奈苦。臨上馬時(shí)分付。管回味,卻思量。忠言君試嘗。
- 寄高主簿青霄數(shù)日路歧通,何惜江頭暫駐蹤。猶有同來(lái)未妲者,縣齋寥落倚千峰。
- 醉妝詞者邊走,那邊走,只是尋花柳。那邊走,者邊走,莫厭金杯酒。
- 劭農(nóng)井田桑,科薅重鋤斧——— 梅堯臣送劉郎中知廣德軍
- 青青與紅紅,相去能幾何——— 郭印和光亭
- 無(wú)賴(lài)是、梨花夢(mèng),被月明、偏照帳兒——— 陳允平戀繡衾
- 二月風(fēng)堪愛(ài),悠悠天際生——— 宋祁出城所見(jiàn)賦五題
- 道存尚可卷,功成古難必——— 蘇轍送張公安道南都留臺(tái)
- 曠如臨渤澥,窅疑造瀛洲——— 賈至巴陵早秋,寄荊州崔司馬、吏部閻功曹舍人
- 上樽日日寫(xiě)黃封,賜茗時(shí)時(shí)開(kāi)小鳳。——— 蘇軾用前韻答西掖諸公見(jiàn)和
- 柳少沙洲缺,苔多古岸存。——— 齊己瀟湘二十韻
- 禋赦原兵禍,臺(tái)綱忤物情——— 牟巘五挽陳本齋尚書(shū)
- 眷倚江南,澄清一道,遴柬惟公得。——— 曹勛念奴嬌