與顧章書
仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭(zhēng)霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饒竹實(shí)。山谷所資,于斯已辦。仁智之樂,豈徒語(yǔ)哉!
翻譯和注釋
譯文
我上個(gè)月因病辭官,回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面,有座石門山。很多峭壁與云霞爭(zhēng)高下,獨(dú)立的山峰遮住了太陽(yáng);幽深的洞穴包含著云霧,深谷小溪積聚著翠綠的潭水;蟬鳴鶴叫,水聲清越,猿猴啼叫,和諧動(dòng)聽的聲音相互混雜,聲調(diào)悠長(zhǎng)有音韻之美。我既然向來推崇隱居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛,豈是虛言啊。
注釋
去月:上月。
謝?。阂虿《哉?qǐng)退職。謝:告。仆:自己的簡(jiǎn)稱
薜蘿:一種山中生長(zhǎng)的藤本植物。屈原《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮帶女蘿?!焙笠源舜鸽[士的服飾。 還覓薜蘿,意思是正準(zhǔn)備隱居。
梅溪:山名,在今浙江安吉境內(nèi)。
森壁爭(zhēng)霞:眾多峭壁和云霞比高低。 森:眾多的樣子。 壁:險(xiǎn)峻的山崖。 霞:早晚的彩云。
孤峰限日:孤特聳立的高峰遮斷了陽(yáng)光。 限:阻,這里指遮斷。
幽岫:幽深的山穴。
蓄:包含。
翠:綠水。
唳:(鶴)啼叫。
啼:(猿)鳴叫。
英英:同“嚶嚶”,象聲詞,形容蟲鳥動(dòng)物的鳴叫,也形容聲音和諧動(dòng)聽。
綿綿:連綿不絕的樣子,形容聲調(diào)悠長(zhǎng)。
韻:和聲。
素:向來,一向。
重:重視,這里是向往的意思。
幽居:隱居。
遂:就
葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。
幸富菊花,偏饒竹實(shí):幸好菊花、竹實(shí)很多。 富:多,充裕。 偏:特別。饒:豐富。 竹實(shí):竹米,竹子開花后所結(jié)的果實(shí),可以食用,傳說為鳳凰的食物。菊花,竹實(shí)都是隱士的食物。
山谷所資,于斯已辦:山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。 資:出產(chǎn)的東西,提供。 所資:所需的東西。斯:這。辦,具備。
仁智之樂:佳山秀水為仁人智士所喜愛?!墩撜Z(yǔ)·雍也》:“智者樂水,仁者樂山。” 樂:喜愛。
豈徒語(yǔ):怎么能隨便說。徒:僅僅。語(yǔ):說。
與顧章書問答
問:《與顧章書》的作者是誰(shuí)?
答:與顧章書的作者是吳均
問:與顧章書是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:與顧章書是南北朝的作品
問:仆去月謝病,還覓薜蘿 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:仆去月謝病,還覓薜蘿 出自 南北朝吳均的《與顧章書》
問:仆去月謝病,還覓薜蘿 的下一句是什么?
答:仆去月謝病,還覓薜蘿 的下一句是 梅溪之西,有石門山者,森壁爭(zhēng)霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。
問:出自吳均的名句有哪些?
答:吳均名句大全
- 即事十里東風(fēng)搖羽葆,高低遠(yuǎn)近萬(wàn)株松。側(cè)身靠石??煟┦状┝致棺o(hù)茸。樵子登山云裹過,詩(shī)僧采藥澗邊逢。近傳有虎常來往,隔隴猶存舊腳蹤。
- 宿岳市登陟天猶暝,棲回日已西。形軀一萍梗,襟袖半塵泥。夾道松成徑,誰(shuí)家花滿溪。定臺(tái)凝望遠(yuǎn),煙草正萋萋。
- 雪消風(fēng)姨剪水作花鈿,鋪遍乾坤惜不堅(jiān)?;倌嗳芘?,潺潺檐溜滴晴天。山頭白了青還在,梅臉肥添瘦復(fù)前。倒指兼旬猶是臘,雇期再作兆豐年。
- 春日即事芳菲那變易,年鬢自蹉跎。室與千峰對(duì),門唯二仲過?;虑橹荷?,生事托人多。草色微風(fēng)長(zhǎng),鶯聲細(xì)雨和。幾時(shí)猶滯拙,終日望恩波??v欲論相報(bào),無如漂母何。
- 溪邊溪邊得微徑,陟險(xiǎn)窮層巔。上有巢居人,志隱忘歲年。心靜語(yǔ)言寡,道在精神全。終身愿相依,愧我無宿緣。明朝下山去,悵望空云煙。
- 和秉彝李君五偈爐邊呵凍得能多,端石無辜日夜磨。卻把悼詞為雪詠,詩(shī)魔難敵勝修羅。
- 新葺附火小閣低牖僅障風(fēng),深爐宿火紅。忘懷榮辱外,無事寂寥中。隕葉鳴寒瓦,飛霜皎夜空。宵分未投宿,饑苦北來鴻。
- 和微之詩(shī)二十三首。和除夜作君賦此詩(shī)夜,窮陰歲之馀。我和此詩(shī)日,微和春之初。老知顏狀改,病覺肢體虛。頭上毛發(fā)短,口中牙齒疏。一落老病界,難逃生死墟。況此促促世,與君多索居。君在浙江東,榮駕方伯輿。我在魏闕下,謬乘大夫車。妻孥常各飽,奴婢亦盈廬。唯是利人事,比君全不如。我統(tǒng)十郎官,君領(lǐng)百吏胥。我掌四曹局,君管十鄉(xiāng)閭。君為父母君,大惠在資儲(chǔ)。我為刀筆吏,小惡乃誅鋤。君提七郡籍,我按三尺書。俱已佩金印,嘗同趨玉除。外寵信非薄,中懷何不攄。恩光未報(bào)答,日月空居諸。磊落嘗許君,跼促應(yīng)笑予。所以自知分,欲先歌歸歟。
- 題釋英白云集樹立煙行句,工夫百鏈成。年方登弱冠,詩(shī)已有高名。湖上看山色,松邊聽瀑聲。無心趨利祿,誰(shuí)識(shí)白云情。
- 過楓橋寺妙絕吾宗有舊題,趁晴逕過敢留詩(shī)。只消記取今朝景,不是烏啼月落時(shí)。
- 露寒黃菊怯芬芳,入翁新醅示可嘗——— 李新重陽(yáng)醞未熟無菊絕句
- 暫車馬,駐西城。——— 蒲道源太常引
- 因說胡家宗族盛,御書樓對(duì)義門臺(tái)——— 魏野寄題洪州華林胡氏書齋
- 芳春柳色連,長(zhǎng)夏荷花繞——— 吳芾登遐觀亭
- 住當(dāng)南岳寺,門對(duì)赤城霞——— 釋斯植寄梅叟法師
- 御樓橫廣路,天樂下重闈——— 張說奉和圣制春中興慶宮酺宴應(yīng)制
- 調(diào)膳過花下,張?bào)鄣剿^——— 李端送魏廣下第歸揚(yáng)州寧親
- 喜躋跖蹻夷齊上,怒黜皋益共鯀傍——— 陳淳遭族人橫逆
- 瀾翻千載常在口,磊落萬(wàn)卷獨(dú)蟠胸——— 傅察任伯仲時(shí)德升用均你韻送德父守菑川邀奈同賦
- 落日驅(qū)車出孟津,高歌共嘆傷心地——— 李涉寄河陽(yáng)從事楊潛