與顧章書
仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饒竹實。山谷所資,于斯已辦。仁智之樂,豈徒語哉!
翻譯和注釋
譯文
我上個月因病辭官,回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面,有座石門山。很多峭壁與云霞爭高下,獨立的山峰遮住了太陽;幽深的洞穴包含著云霧,深谷小溪積聚著翠綠的潭水;蟬鳴鶴叫,水聲清越,猿猴啼叫,和諧動聽的聲音相互混雜,聲調(diào)悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛,豈是虛言啊。
注釋
去月:上月。
謝?。阂虿《哉埻寺殹Vx:告。仆:自己的簡稱
薜蘿:一種山中生長的藤本植物。屈原《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮帶女蘿。”后以此代指隱士的服飾。 還覓薜蘿,意思是正準(zhǔn)備隱居。
梅溪:山名,在今浙江安吉境內(nèi)。
森壁爭霞:眾多峭壁和云霞比高低。 森:眾多的樣子。 壁:險峻的山崖。 霞:早晚的彩云。
孤峰限日:孤特聳立的高峰遮斷了陽光。 限:阻,這里指遮斷。
幽岫:幽深的山穴。
蓄:包含。
翠:綠水。
唳:(鶴)啼叫。
啼:(猿)鳴叫。
英英:同“嚶嚶”,象聲詞,形容蟲鳥動物的鳴叫,也形容聲音和諧動聽。
綿綿:連綿不絕的樣子,形容聲調(diào)悠長。
韻:和聲。
素:向來,一向。
重:重視,這里是向往的意思。
幽居:隱居。
遂:就
葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。
幸富菊花,偏饒竹實:幸好菊花、竹實很多。 富:多,充裕。 偏:特別。饒:豐富。 竹實:竹米,竹子開花后所結(jié)的果實,可以食用,傳說為鳳凰的食物。菊花,竹實都是隱士的食物。
山谷所資,于斯已辦:山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。 資:出產(chǎn)的東西,提供。 所資:所需的東西。斯:這。辦,具備。
仁智之樂:佳山秀水為仁人智士所喜愛?!墩撜Z·雍也》:“智者樂水,仁者樂山?!?樂:喜愛。
豈徒語:怎么能隨便說。徒:僅僅。語:說。
與顧章書問答
問:《與顧章書》的作者是誰?
答:與顧章書的作者是吳均
問:與顧章書是哪個朝代的詩文?
答:與顧章書是南北朝的作品
問:仆去月謝病,還覓薜蘿 出自哪首詩文,作者是誰?
答:仆去月謝病,還覓薜蘿 出自 南北朝吳均的《與顧章書》
問:仆去月謝病,還覓薜蘿 的下一句是什么?
答:仆去月謝病,還覓薜蘿 的下一句是 梅溪之西,有石門山者,森壁爭霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。
問:出自吳均的名句有哪些?
答:吳均名句大全
- 金陵其三六代興亡國。三杯為爾歌。苑方秦地少。山似洛陽多。古殿吳花草。深宮晉綺羅。并隨人事滅。東逝與滄波。
- 秋懹客思?xì)埡赏猓r(nóng)功晚稻前。祭多巫得職,稅足吏無權(quán)。浦漵家家釣,村墟點點煙。歸舟葛衣薄,始覺是秋天。
- 麥李詩青玉冠西海。碧石彌外區(qū)?;癁橹袌@實。其下成路衢。在先良足貴。因小邈難逾。色潤房陵縹。味奪寒水朱。摘持欲以獻(xiàn)。尚食且踟躕。
- 魯山山行適與野情愜,千山高復(fù)低。好峰隨處改,幽徑獨行迷。霜落熊升樹,林空鹿飲溪。人家在何許,云外一聲雞。
- 越州歌二十首內(nèi)湖三月賞新荷,錦纜龍舟緩緩?fù)稀W砝锞跣麡凡?,隔花教唱采蓮歌?/div>
- 挽江源張寬儒承事詞
善頌堂下幾生芻,{左牛右羊}{左牛右可}墓西千輛車。邑人清淚墮不已,食客行歌悲有余。家法新增小戴禮,生涯半用計然書。平生陰德知多少,勢等岷峨報亦徐。- 桃源
露暗煙濃草色新,一翻流水滿溪春??蓱z漁歌父重來訪,只見桃花不見人。- 對月
海兔上天星斗稀,滿身清影立多時。望中欲倩姮娥手,擲下秋香一兩枝。- 送嵩上人住庵
世間塵雜長人癭,歸臥蘿龕霜月影。里許離微妙轉(zhuǎn)功,玉壺夜汲瑠璃井。吾家語味嚼枯硬,醉飽回來雙眼冷。云水明明得自由,六門事外誰關(guān)屏。- 端平二年端午帖子詞皇帝閣
緝熙虛敞薰飔細(xì),清燕深明晝晷長。大學(xué)中庸繙詠久,金猊幾度手添香。 - 挽江源張寬儒承事詞
- 10燒餅日語最新版