為學(xué)一首示子侄
天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎?學(xué)之,則難者亦易矣;不學(xué),則易者亦難矣。
吾資之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而學(xué)之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏與庸也。吾資之聰,倍人也,吾材之敏,倍人也;屏棄而不用,其與昏與庸無以異也。圣人之道,卒于魯也傳之。然則昏庸聰敏之用,豈有常哉?
蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一缽足矣?!备徽咴唬骸拔釘?shù)年來欲買舟而下,猶未能也。子何恃而往!”越明年,貧者自南海還,以告富者,富者有慚色。
西蜀之去南海,不知幾千里也,僧富者不能至而貧者至焉。人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?是故聰與敏,可恃而不可恃也;自恃其聰與敏而不學(xué)者,自敗者也?;枧c庸,可限而不可限也;不自限其昏與庸,而力學(xué)不倦者,自力者也。
翻譯和注釋
譯文
天下的事情有困難和容易的區(qū)別嗎?只要肯做,那么困難的事情也變得容易了;如果不做,那么容易的事情也變得困難了。人們做學(xué)問有困難和容易的區(qū)別嗎?只要肯學(xué),那么困難的學(xué)問也變得容易了;如果不學(xué),那么容易的學(xué)問也變得困難了。
我天資愚笨,趕不上別人;我才能平庸,趕不上別人。我每天持之以恒地提高自己,等到學(xué)成了,也就不知道自己愚笨與平庸了。我天資聰明,超過別人;能力也超過別人,卻不努力去發(fā)揮,即與普通人無異??鬃拥膶W(xué)問最終是靠不怎么聰明的曾參傳下來的。如此看來聰明愚笨,難道是一成不變的嗎?
四川邊境有兩個和尚,其中一個貧窮,其中一個富裕。窮和尚對有錢的和尚說:“我想要到南海去,你看怎么樣?”富和尚說:“您憑借著什么去呢?”窮和尚說:“我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了。”富和尚說:“我?guī)啄陙硐胍痛刂L江下游而(去南海),尚且沒有成功。你憑借著什么去!”到了第二年,窮和尚從南?;貋砹耍训竭^南海的這件事告訴富和尚。富和尚的臉上露出了慚愧的神情。
四川距離南海,不知道有幾千里路,富和尚不能到達(dá)可是窮和尚到達(dá)了。一個人立志求學(xué),難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎?因此,聰明與敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠著聰明與敏捷而不努力學(xué)習(xí)的人,是自己毀了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地學(xué)習(xí)的人,是靠自己努力學(xué)成的。
注釋
1、資:天資,天分。之:助詞。
2、倍人:“倍于人”的省略。
3、屏:同“摒”,除去、排除。
4、圣人:指孔子。卒:終于。魯:遲鈍、不聰明。
5、鄙:邊遠(yuǎn)的地方。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
7、何恃:“恃何”的倒裝。恃,憑借、依靠。
8、缽:和尚用的飯碗。
9、買舟:租船。買,租、雇的意思。
10、顧不如:難道還不如。顧,難道。
11、自力者也:判斷句,表示肯定,靠自己努力學(xué)成的。
為學(xué)一首示子侄問答
問:《為學(xué)一首示子侄》的作者是誰?
答:為學(xué)一首示子侄的作者是彭端淑
問:為學(xué)一首示子侄是哪個朝代的詩文?
答:為學(xué)一首示子侄是清代的作品
問:為學(xué)一首示子侄是什么體裁?
答:文言文
問:天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣 出自 清代彭端淑的《為學(xué)一首示子侄》
問:天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣 的下一句是什么?
答:天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣 的下一句是 人之為學(xué)有難易乎?學(xué)之,則難者亦易矣;不學(xué),則易者亦難矣。
為學(xué)一首示子侄賞析
文章一開頭便從難易問題下手,作者認(rèn)為天下之事的難易是相對的,“為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣”。學(xué)習(xí)也是如此,只要腳踏實地去學(xué),沒有掌握不了的學(xué)問;反之,不通過學(xué)習(xí),就是極容易的事也會被視作十分困難。在說明了難易的辯證關(guān)系之后,作者便引出了智愚的問題。天資不高,才能平庸的人,只要勤于學(xué)習(xí),久而久之,也能有所成就,擺脫昏與庸的境地;而天資聰敏,才能出眾的人,如果自暴自棄,不學(xué)無術(shù),也將與昏庸者為伍。相傳孔子的學(xué)說由智能魯鈍的曾參傳給了子思,再由子思之徒傳給了孟子。所以作者說:“圣人之道,卒于魯也傳之?!币蚨髡哒J(rèn)為昏庸與聰敏是相對的,關(guān)鍵是取決于個人的努力。這第一段完全以論述的筆墨出之,明白地擺出了自己對學(xué)問之道的看法。
文章的第二段則通過一個故事,也可以說是一則寓言,進(jìn)一步說明難易與成敗并沒有必然的聯(lián)系。有志者事竟成,只要能堅定地朝既定的目標(biāo)走去,必定是可以達(dá)到終點的。四川的貧僧和富僧都想去普陀山朝圣,貧者憑著一瓶一缽和堅定的意志,實現(xiàn)了自己的心愿;富者雖有足夠的錢可雇船前往,但由于自己的猶豫畏縮,終未能達(dá)到目的。作者由此說明了“立志”的重要。所謂“立志”,不僅是要樹立奮斗的目標(biāo),而且要有百折不撓、知難而進(jìn)的精神,這正是學(xué)習(xí)中第一可貴的。這一段通過具體生動的記敘,設(shè)想出人物的語言神態(tài),形象地揭示出立志的重要,猶如一則寓言故事,雖然平易簡單,卻寓有深刻的道理。
最后一段結(jié)論,還是歸結(jié)到聰敏與昏庸的問題:聰敏不可恃,昏庸也不可限,關(guān)鍵在于能否力學(xué)不倦。作者強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)中的主觀能動作用,擺脫了天賦決定論的成見,勸人以學(xué),對于不同天資的人都有勉勵的作用。他對聰敏“可恃而不可恃”,對昏庸“可限而不可限”的辯證認(rèn)識無疑都是很有見地的。
全文始終用了對比的方法來增強(qiáng)文章的說服力,如一開始便從天下事“難”與“易”的不同落筆,指出在學(xué)習(xí)中“難”與“易”是相對的,可變的。接下來又從昏庸和聰敏及其與成敗的關(guān)系立論,反復(fù)辨難,說理明白,使讀者信服。蜀僧的一貧一富,貧者僅恃一瓶一缽,富者可以買船而下,結(jié)果貧者至南海而富者不能至,始終在強(qiáng)烈的對比中展開說理,增添了文章的生動性。文中多用偶句,如:“為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣?!薄皩W(xué)之,則難者亦易矣;不學(xué),則易者亦難矣?!币约啊拔豳Y之昏”與“吾資之聰”兩段,“聰與敏,可恃而不可恃也”與“昏與庸,可限而不可限也”兩段等在句法上都兩兩相對,給讀者造成深刻的印象。文中并沒有艱深的文詞,只是娓娓道來,如一篇師長對晚輩的勸勉之詞,語重心長,切合題旨。
- 次韻楊廷秀郎中游西湖十絕一時談笑總名流,十里西湖恣意游。熟醉側(cè)身窺翡翠,狂歌左手把蝤蛑。
- 次韻張安道讀杜詩大雅初微缺,流風(fēng)困暴豪。張為詞客賦,變作楚臣騷。展轉(zhuǎn)更崩壞,紛綸閱俊髦。地偏蕃怪產(chǎn),源失亂狂濤。粉黛迷真色,魚蝦易豢牢。誰知杜陵杰,名與謫仙高。掃地收千軌,爭標(biāo)看兩艘。詩人例窮苦,天意遣奔逃。塵暗人亡鹿,溟翻帝斬鰲。艱危思李牧,述作謝王褒。失意各千里,哀鳴聞九皋。騎鯨遁滄海,捋虎得綈袍。巨筆屠龍手,微官似馬曹。迂疏無事業(yè),醉飽死游遨。簡牘儀刑在,兒童篆刻勞。今誰主文字,公合把旌旄。開卷遙相憶,知音兩不遭。般斤思郢質(zhì),鯤化陋鰷濠。恨我無佳句,時蒙致白醪。殷勤理黃菊,未遣沒蓬蒿。
- 九曲櫂歌十首寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬山。
- 喜雨大雨雖霶霈,臨轍分晴陰。小雨散浸淫,為潤廣且深。浸淫茍不止,利澤何窮已。無言雨大小,小雨農(nóng)尤喜。宿麥已登實,新禾未抽秧。及時一日雨,終歲飽豐穰。夜響流◇霂,晨暉霽蒼涼。川原凈如洗,草木自生光。童稚喜瓜芋,耕夫望陂塘。誰云田家苦,此樂殊未央。
- 寄崑山李宰覓石崑山定飛來,美玉山所有。山只用功深,刓畫歲時久。崢嶸出峰巒,空洞開戶牖。幾書通置郵,一片未入手。即今制錦人,在昔伐木友。嘗蒙委繡段,尚闕報瓊玖。奈何不厚顏,尤物更乞取。但懷相知心,豈憚一開口。指揮為幽尋,包裹付下走。散帙列岫窗,摩挲慰衰朽。
- 送王教授之官臨邛剩喜人從義理趨,卻憂末羽墮浮虛。未通經(jīng)術(shù)先談傳,只送人言不識渠。偶向檐頭覓桃李,徑從紙上索鳶魚。君今去主師儒席,后倦先傳謹(jǐn)在初。
- 大安二年夏四月大將軍出祖王羊二公于城南堂惟帝思庸。大興光迪。圣敬遠(yuǎn)躋。神道玄邈。思媚三靈。誕膺天篤。嘉命既辱。王人言告。
- 無眠蛩吟砌下豈知時,我亦無眠有所思。夜永只憐燈作伴,秋涼最許簟先知。十年擾擾夢中事,一笑悠悠世上兒。數(shù)盡更籌窗送曙,起來贏得鬢成絲。
- 八月十五日二十日兩至南山飲瀟灑亭悠悠桐江水,寓廬十二年。重來六日內(nèi),兩日登南山。南山有何好,高閣西北偏。隔江三千家,一抹煙靄間。閣檻一巨松,挺出眾木前。野性所酷愛,老藤相糾纏。亦如我與僧,相對談幽禪。稍遂物外性,屢寫酣中篇。故侯復(fù)齊民,鬒發(fā)成華顛。念當(dāng)舍此去,焉得長周旋。
- 論語絕句一百首可笑靈公不自量,區(qū)區(qū)小國事交爭。遽然問陣於夫子,夫子聞之故遂行。