鶴鳴
鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝啊t~潛在淵,或在于渚。樂彼之園,爰有樹檀,其下維萚。它山之石,可以為錯(cuò)。
鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谔?。魚在于渚,或潛在淵。樂彼之園,爰有樹檀,其下維榖。它山之石,可以攻玉。
翻譯和注釋
譯文
幽幽沼澤仙鶴鳴,聲傳四野真亮清。深深淵潭游魚潛,有時(shí)浮到渚邊停。在那園中真快樂,檀樹高高有濃蔭,下面灌木葉凋零。他方山上有佳石,可以用來磨玉英。
幽幽沼澤仙鶴唳,鳴聲響亮上云天。淺淺渚灘游魚浮,有時(shí)潛入淵潭嬉。在那園中真快樂,檀樹高高枝葉密,下面楮樹矮又細(xì)。他方山上有佳石,可以用來琢玉器。
注釋
九皋:皋,沼澤地。九:虛數(shù),言沼澤之多。
淵:深水,潭。
渚:水中小洲,此處當(dāng)指水灘。
爰(yuán):于是。檀(tán):古書中稱檀的木很多,時(shí)無定指。常指豆科的黃檀,紫檀。
萚(tuò):酸棗一類的灌木。一說“萚”乃枯落的枝葉。
“它山”二句:利用其它山上的石頭可以錯(cuò)琢器物。錯(cuò):礪石,可以打磨玉器。
榖(gǔ):樹木名,即楮樹,其樹皮可作造紙?jiān)稀?br />攻玉:謂將玉石琢磨成器。朱熹《詩集傳》:“兩玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之為器,得以成焉?!?/p>
鶴鳴問答
問:《鶴鳴》的作者是誰?
答:鶴鳴的作者是佚名
問:鶴鳴是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鶴鳴是先秦的作品
問:鶴鳴是什么體裁?
答:詩經(jīng)·小雅·鴻雁之什
問:鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝?出自 先秦佚名的《鶴鳴》
問:鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝?的下一句是什么?
答:鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝?的下一句是 魚潛在淵,或在于渚。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
鶴鳴賞析
此詩共二章,每章九句。前后兩章共用了四個(gè)比喻,語言也相似,只是押韻不同。關(guān)于詩的主題,有幾種不同的說法。《毛詩序》認(rèn)為是“誨(周)宣王也”,鄭箋補(bǔ)充說:“誨,教也,教宣王求賢人之未仕者?!蓖跸戎t《詩三家義集疏》舉例證明魯詩、齊詩、韓詩都與毛詩觀點(diǎn)一致。到了宋代朱熹《詩集傳》則說:“此詩之作,不可知其所由,然必陳善納誨之辭也?!闭J(rèn)為這是一篇意在勸人為善的作品。今人程俊英在《詩經(jīng)譯注》祖毛、鄭舊說而加以發(fā)展,說:“這是一首通篇用借喻的手法,抒發(fā)招致人才為國所用的主張的詩,亦可稱為‘招隱詩’?!边@種說法較易為今人所理解。
先談朱熹的說法。他分析第一章說:“蓋鶴鳴于九皋,而聲聞?dòng)谝?,言誠之不可揜(掩)也;魚潛在淵,而或在于渚,言理之無定在也;園有樹檀,而其下維萚,言愛當(dāng)知其惡也;他山之石,而可以為錯(cuò),言憎當(dāng)知其善也。由是四者引而伸之,觸類而長之,天下之理,其庶幾乎?”他將詩中四個(gè)比喻,概括為四種思想:即誠、理、愛、憎。并認(rèn)為從這四者引申出去,可以作為“天下之理”——即普遍真理。他的說法看起來很辯證,都是用發(fā)展的變化的觀點(diǎn)分析問題,而且兼顧一個(gè)問題的兩個(gè)方面;然而他卻是用程朱理學(xué)來說詩,這一點(diǎn)從他對第二章的解釋中看得更加清楚。
《詩集傳》釋第二章結(jié)句引程子曰:“玉之溫潤,天下之至美也。石之粗厲,天下之至惡也。然兩玉相磨,不可以成器,以石磨之,然后玉之為器,得以成焉。猶君子之與小人處也,橫逆侵加,然后修省畏避,動(dòng)心忍性,增益預(yù)防,而義理生焉,道理成焉?!背套诱f詩與朱子說詩,如出一轍,皆為引申之詞。“他山之石,可以攻玉”,就字面而言,就是另一座山上的石頭,可以用來磨制玉器,今人也常常引以為喻。然而是否為詩的本義呢,似乎很難說。
再談今人程俊英關(guān)于此詩的解釋。程先生在《詩經(jīng)譯注》中說:“詩中以鶴比隱居的賢人?!薄霸娙艘贼~在淵在渚,比賢人隱居或出仕。”“園,花園。隱喻國家。”“樹檀,檀樹,比賢人?!薄叭[,枯落的枝葉,比小人?!薄八街?,指別國的賢人?!薄懊珎鳎骸畼b,惡木也?!餍∪??!彼龔摹罢须[詩”這一主題出發(fā),將詩中所有比喻都一一與人事掛鉤,雖不無牽強(qiáng)附會,倒也自成一說。
其實(shí),就詩論詩,不妨認(rèn)為這是一首即景抒情小詩。在廣袤的荒野里,詩人聽到鶴鳴之聲,震動(dòng)四野,高入云霄;然后看到游魚一會兒潛入深淵,一會兒又躍上灘頭。再向前看,只見一座園林,長著高大的檀樹,檀樹之下,堆著一層枯枝敗葉。園林近旁,又有一座怪石嶙峋的山峰,詩人因而想到這山上的石頭,可以取作磨礪玉器的工具。詩中從聽覺寫到視覺,寫到心中所感所思,一條意脈貫串全篇,結(jié)構(gòu)十分完整,從而形成一幅遠(yuǎn)古詩人漫游荒野的圖畫。這幅圖畫中有色有聲,有情有景,因而也充滿了詩意,讀之不免令人產(chǎn)生思古之幽情。如此讀詩,讀者便會受到詩的藝術(shù)感染,產(chǎn)生無窮興趣。若刻意求深,強(qiáng)作解人,未免有高深莫測之感。
- 嘲禿筆中書君己不中書,椎鈍無心費(fèi)指呼。別有管城堪任使,從教罵作筆頭奴。
- 春暮思平泉雜詠二十首。竹徑野竹自成徑,繞溪三里馀。檀欒被層阜,蕭瑟蔭清渠。日落見林靜,風(fēng)行知谷虛。田家故人少,誰肯共焚魚。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 八月二十日與館中同舍游西湖作天竺古浮屠,孤云一鳥徑。去天真尺五,峻步欲乘興。石壁半空立,略彴引危嶝。山底禽銜花,石罅僧入定。請從三昧起,林外有疏磬。
- 金菊對芙蓉(沙邑宰綰琴妓,用舊韻戲之)淺拂春山,慢橫秋水,玉纖間理絲桐。按清冷繁露,淡佇悲風(fēng)。素弦瑤軫調(diào)新韻,顫翠翹、金簇芙蓉。疊蠲重鎖,輕挑慢摘,特地情濃。泛商刻羽無窮。似和鳴鸞鳳,律應(yīng)雌雄。問高山流水,此意誰同。個(gè)中只許知音聽,有茂陵、車馬雍容。畫簾人靜,琴心三疊,時(shí)倒金鐘。
- 次韻謝李叔玠追路送筍墮地錦繃茁,解衣溫玉姿。來賞食竹債,大勝伏雌炊。少日羹藜子,老來煨芋師。盤餐登異味,指動(dòng)已先知。
- 蝶戀花羅襪匆匆曾一遇,烏鵲歸來,怨感流年度。別袖空看啼粉污。相思待倩誰分付。殘雪江村回馬路。裊裊春寒,簾晚空凝佇。人在梅花深處住。梅花落盡愁無數(shù)。
- 自吳中歸過釣臺倦游偶得賦歸來,我亦何心世莫猜。水綠山青從所好,一帆風(fēng)過釣魚臺。
- 春晚游寶云寺繁杏青猶小,幽花落更香。目隨云雨斷,恨與水風(fēng)長。蟻?zhàn)雍尉壎?,蜂兒有底忙。山人能棄世,游子不思鄉(xiāng)。
- 雨花臺春中景物尚凄然,小立崇臺古樹邊。潮信不嫌城寂莫,山光似與客留連。英雄馬鬣無余地,氣勢龍?bào)吹脦啄辍Q鄣着d亡總閑事,不如有酒醉花前。
- 他垂釣,誰上鉤,休妝賴幾曾有——— 曾瑞【商調(diào)】梧葉兒_贈(zèng)喜溫柔蟾
- 忍凍推敲清興滿,風(fēng)里烏巾獵獵。——— 張孝祥念奴嬌
- 歲晚喜東歸,掃盡市朝陳跡——— 陸游好事近(十二之四)
- 玉鉤還掛戶,江練卻明樓。——— 蘇軾江月五首
- 今來鬢雪應(yīng)多也,莫惜頻頻近酒罇——— 張洎紀(jì)贈(zèng)宣義大師夢英
- 束濕炊懸釜,翻床補(bǔ)壞垣——— 陳師道暑雨
- 槐陰勒馬待,月在御溝西——— 孔武仲早朝遇執(zhí)政於路
- 旅望多愁思,秋天更泬寥——— 錢起和蜀縣段明府秋城望歸期
- 江湖有夢追前事,天地?zé)o根笑此生——— 曹勛酬陳居士
- 驚秋對旭日,感物坐前軒——— 羊士諤山郭風(fēng)雨朝霽悵然秋思