翻譯和注釋
譯文
皇帝勝利歸來(lái),大旗歡舞招展。
紅旗如云片連片,旗端羽飾隨風(fēng)卷。
寶劍破匣騰空起,恰如蛟龍舞蹁躚。
黃帝凱旋蚩尤死,戰(zhàn)鼓咚咚聲震天。
高天雷聲歡慶,祥云籠蓋大地。
地上無(wú)烽煙,海內(nèi)千里慶勝利。
注釋
①上之回:系樂(lè)府舊題,漢樂(lè)府《鐃歌》曲之一。此指天子返回京師。
②大旗喜:用擬人化的手法,寫(xiě)皇帝的勝利使軍旗也歡欣飄揚(yáng)。
③紅云:指紅色的大旗連成一片,狀如云霞。
④撻(tà)鳳尾:指風(fēng)吹旌旗,翩翩拂擊旗端羽毛。鳳尾:旗上的羽飾。
⑤劍匣破:據(jù)《拾遺記》載,傳說(shuō)上古帝王顓項(xiàng)有把寶劍,常在匣中發(fā)出虎嘯龍吟般的鳴聲。如有敵兵來(lái)犯,劍會(huì)自動(dòng)破匣騰空,飛去殺敵。
⑥舞蛟龍:比喻寶劍飛舞的情景。
⑦蚩(chī)尤:傳說(shuō)中古代南方少數(shù)民族首領(lǐng),曾發(fā)動(dòng)叛亂,后被黃帝擒殺。
⑧逢(péng)逢:鼓聲。
⑨慶雷:歡聲雷動(dòng)。一作“慶云”。慶云即五色云彩,古人以為祥瑞之氣。墮地:意思是籠罩大地。
⑩驚煙:報(bào)警的烽火。海:海內(nèi),指全國(guó)。這句謂中國(guó)大地戰(zhàn)爭(zhēng)平息,四海之內(nèi)處處安寧。
樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回問(wèn)答
問(wèn):《樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回》的作者是誰(shuí)?
答:樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回的作者是李賀
問(wèn):樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回是唐代的作品
問(wèn):上之回,大旗喜 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:上之回,大旗喜 出自 唐代李賀的《樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回》
問(wèn):上之回,大旗喜 的下一句是什么?
答:上之回,大旗喜 的下一句是 懸虹彗,撻鳳尾。
問(wèn):出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。上之回賞析
此詩(shī)約作于唐憲宗元和元年(806年)十月。元和年間,對(duì)藩鎮(zhèn)多次用兵,取得了一些勝利。如元和元年平定反叛的劉辟,元和二年剿滅鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜。這些對(duì)藩鎮(zhèn)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利、對(duì)人民是個(gè)鼓舞,使元和年間出現(xiàn)史家所說(shuō)的“中興”現(xiàn)象。李賀從這些勝利中受到鼓舞,所以寫(xiě)了這首頌詩(shī)。
- 清明日雨雪,來(lái)早晴霽二首清明一雨壞花時(shí),梅杏櫻桃總脫枝。挽住落英供細(xì)舞,東風(fēng)猶自妒游絲。
- 次韻郭刪定觀潮四絕憶昔初為總角兒,年年秋后厭旌旗。只今廓廓渾無(wú)事,樽酒何妨樂(lè)圣詩(shī)。
- 次韻陸務(wù)觀送行二首議論今誰(shuí)及,詞章更可宗。三年依玉樹(shù),一別送塵容。盡日尋山寺,思君傍塞烽。五言何敢續(xù),持用當(dāng)緘封。
- 鷓鴣天著意尋春苦未遲。無(wú)情風(fēng)雨妒芳期。青樓天遠(yuǎn)無(wú)書(shū)到,繡被寒多只夢(mèng)知。云澹濘,月低迷。洛陽(yáng)山色見(jiàn)愁眉。何時(shí)重解香羅帶,細(xì)看春風(fēng)玉一
- 尋真夕對(duì)春云弄月黃金絲,春山草木皆仙姿。松根對(duì)坐日西夕,群峰當(dāng)前列青壁。鏗鏗虛壑含古音,靜聽(tīng)宛是商山吟。洞石微開(kāi)月當(dāng)戶,剪水弦冰心手語(yǔ)。
- 矮齋雜詠二十首曉望長(zhǎng)天萬(wàn)里掃清秋,宿霧朝云寸不留。向曉殘星猶未落,一盤(pán)棋子倩誰(shuí)收。
- 早蟬一聲清溽暑,幾處促流年。志士心偏苦,初聞獨(dú)泫然。
- 漁父詞/漁父駭浪吞舟脫巨鱗。結(jié)繩為網(wǎng)也難任。綸乍放,餌初沈。淺釣纖鱗味更深。
- 思老試壯因過(guò)雕鞍見(jiàn)馬肥,迎風(fēng)振鬛試霜蹄。試將舊日弓彎看,箭入弦來(lái)月樣齊。
- 園中雜詠珍禽下上鳴,迨及清潤(rùn)時(shí);豈惟侑我觴,亦以起我詩(shī)。白練一團(tuán)雪,來(lái)與紅練俱。魚(yú)虎飛照水,意若愛(ài)翠裾。
- 一逢樵客語(yǔ),無(wú)竢辦連環(huán)——— 宋庠春野五首
- 濡染東家雖借潤(rùn),風(fēng)煙西爽亦宜秋——— 李石古柏二首
- 美人不共此,芳好空所惜——— 蘇颋和杜主簿春日有所思
- 秋山僧冷病,聊寄三五杯。——— 韋應(yīng)物寄釋子良史酒
- 繁花樂(lè)事老來(lái)慵,對(duì)酒尚憐佳景——— 晁補(bǔ)之御街行
- 他年分刀圭,名字掛仙籍。——— 蘇軾和王鞏六首并次韻
- 后主忘家不悔,江南異代長(zhǎng)春——— 徐鉉景陽(yáng)臺(tái)懷古
- 應(yīng)為高人愛(ài)吳越,故於齊魯作南風(fēng)——— 蘇轍和李公擇赴歷下道中雜詠十二首其十一梁山洎
- 平生自有煙霞志,久欲拋身狎隱淪——— 李群玉送人隱居(一作盧逸人隱居)
- 門(mén)巷秋歸更寂寥,雨余閑砌委蘭苗。——— 伍喬僻居秋思寄友人