翻譯和注釋
譯文
往前不見(jiàn)古代招賢的圣君,向后不見(jiàn)后世求才的明君。
想到只有那蒼茫天地悠悠無(wú)限,自己止不住滿(mǎn)懷悲傷熱淚紛紛。
注釋
幽州:古十二州之一,現(xiàn)今北京市。幽州臺(tái):即黃金臺(tái),又稱(chēng)薊北樓,故址在今北京市大興,是燕昭王為招納天下賢士而建。
前:過(guò)去。古人:古代那些能夠禮賢下士的圣君。
后:未來(lái)。來(lái)者:后世那些重視人才的賢明君主。
念:想到。悠悠:形容時(shí)間的久遠(yuǎn)和空間的廣大。
愴(chuàng)然:悲傷凄惻的樣子。涕:古時(shí)指眼淚。
登幽州臺(tái)歌問(wèn)答
問(wèn):《登幽州臺(tái)歌》的作者是誰(shuí)?
答:登幽州臺(tái)歌的作者是陳子昂
問(wèn):登幽州臺(tái)歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:登幽州臺(tái)歌是唐代的作品
問(wèn):登幽州臺(tái)歌是什么體裁?
答:七古
問(wèn):前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者 出自 唐代陳子昂的《登幽州臺(tái)歌》
問(wèn):前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者 的下一句是什么?
答:前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者 的下一句是 念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下。
問(wèn):出自陳子昂的名句有哪些?
答:陳子昂名句大全
登幽州臺(tái)歌賞析
《登幽州臺(tái)歌》這首短詩(shī),深刻地表現(xiàn)了詩(shī)人懷才不遇、寂寞無(wú)聊的情緒。語(yǔ)言蒼勁奔放,富有感染力,成為歷來(lái)傳誦的名篇。
“前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者?!边@里的古人是指古代那些能夠禮賢下士的賢明君主。《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》與《登幽州臺(tái)歌》是同時(shí)之作,其內(nèi)容可資參證。《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》七首,對(duì)戰(zhàn)國(guó)時(shí)代燕昭王禮遇樂(lè)毅、郭隗,燕太子丹禮遇田光等歷史事跡,表示無(wú)限欽慕。但是,像燕昭王那樣前代的賢君既不復(fù)可見(jiàn),后來(lái)的賢明之主也來(lái)不及見(jiàn)到,自己真是生不逢時(shí);當(dāng)?shù)桥_(tái)遠(yuǎn)眺時(shí),只見(jiàn)茫茫宇宙,天長(zhǎng)地久,不禁感到孤單寂寞,悲從中來(lái),愴然流淚了。因此以“山河依舊,人物不同”來(lái)抒發(fā)自己“生不逢辰”的哀嘆。這里免不了有對(duì)時(shí)世的感傷,但也有詩(shī)人對(duì)詩(shī)壇污濁的憎惡。詩(shī)人看不見(jiàn)前古賢人,古人也沒(méi)來(lái)得及看見(jiàn)詩(shī)人;詩(shī)人看不見(jiàn)未來(lái)英杰,未來(lái)英杰同樣看不見(jiàn)詩(shī)人,詩(shī)人所能看見(jiàn)以及能看見(jiàn)詩(shī)人的,只有眼前這個(gè)時(shí)代。這首詩(shī)以慷慨悲涼的調(diào)子,表現(xiàn)了詩(shī)人失意的境遇和寂寞苦悶的情懷。這種悲哀常常為舊社會(huì)許多懷才不遇的人士所共有,因而獲得廣泛的共鳴。
這首詩(shī)沒(méi)有對(duì)幽州臺(tái)作一字描寫(xiě),而只是登臺(tái)的感慨,卻成為千古名篇。詩(shī)篇風(fēng)格明朗剛健,是具有“漢魏風(fēng)骨”的唐代詩(shī)歌的先驅(qū)之作,對(duì)掃除齊梁浮艷纖弱的形式主義詩(shī)風(fēng)具有拓疆開(kāi)路之功。在藝術(shù)上,其意境雄渾,視野開(kāi)闊,使得詩(shī)人的自我形象更加鮮亮感人。全詩(shī)語(yǔ)言奔放,富有感染力,雖然只有短短四句,卻在人們面前展現(xiàn)了一幅境界雄渾,浩瀚空曠的藝術(shù)畫(huà)面。詩(shī)的前三句粗筆勾勒,以浩茫寬廣的宇宙天地和滄桑易變的古今人事作為深邃、壯美的背景加以襯托。第四句飽蘸感情,凌空一筆,使抒情主人公——詩(shī)人慷慨悲壯的自我形象站到了畫(huà)面的主位上,畫(huà)面頓時(shí)神韻飛動(dòng),光彩照人。從結(jié)構(gòu)脈絡(luò)上說(shuō),前兩句是俯仰古今,寫(xiě)出時(shí)間的綿長(zhǎng);第三句登樓眺望,寫(xiě)空間的遼闊無(wú)限;第四句寫(xiě)詩(shī)人孤單悲苦的心緒。這樣前后相互映照,格外動(dòng)人。
在用辭造語(yǔ)方面,此詩(shī)深受《楚辭》特別是其中《遠(yuǎn)游》篇的影響。《遠(yuǎn)游》有云:“惟天地之無(wú)窮兮,哀人生之長(zhǎng)勤。往者余弗及兮,來(lái)者吾不聞?!贝嗽?shī)語(yǔ)句即從此化出,然而意境卻更蒼茫遒勁。
同時(shí),在句式方面,采取了長(zhǎng)短參錯(cuò)的楚辭體句法。上兩句每句五字,三個(gè)停頓,其句式為:
前──不見(jiàn)──古人,后──不見(jiàn)──來(lái)者;
后兩句每句六字,四個(gè)停頓,其句式為:
念──天地──之──悠悠,獨(dú)──愴然──而──涕下。
前兩句音節(jié)比較急促,傳達(dá)了詩(shī)人生不逢時(shí)、抑郁不平之氣;后兩句各增加了一個(gè)虛字(“之”和“而”),多了一個(gè)停頓,音節(jié)就比較舒徐流暢,表現(xiàn)了他無(wú)可奈何、曼聲長(zhǎng)嘆的情景。全篇前后句法長(zhǎng)短不齊,音節(jié)抑揚(yáng)變化,互相配合,增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。
- 僧如展及韋載同游碧澗寺各賦詩(shī)…不復(fù)撰成徒以四韻為識(shí)重吟前日他生句,豈料逾旬便隔生。會(huì)擬一來(lái)身塔下,無(wú)因共繞寺廊行。紫毫飛札看猶濕,黃字新詩(shī)和未成??v使得如羊叔子,不聞兼記舊交情。
- 偈傾一百六十九首草舍家風(fēng),少富多貧。牙根齒定,七縱八橫。有爐無(wú)火燒殺人,有火無(wú)爐走殺人,說(shuō)甚楊岐鬼眼睛。
- 以虎臂杖送李任道二首未衰筋力先扶杖,能救衰年十二三。八百老彭嗟杖晚,可憐矍鑠馬征南。
- 買(mǎi)舟過(guò)太湖口入小港邊天白水渺無(wú)涯,短涉湖灣五里賒。個(gè)樣船腰穿浪包,片來(lái)帆腹飽風(fēng)斜。日隨飛鷺幾程水,心逐浮鷗何處家,日落荒溪無(wú)擊纜,荻叢深處傍漁槎。
- 合江亭一絲風(fēng)下碧云天,亭上窗開(kāi)霽色鮮。嚴(yán)子釣臺(tái)青樹(shù)里,桐君丹灶白云邊。千家畫(huà)棟前朝屋,百里清江過(guò)客船。瀟灑桐廬幾興廢,野花山鳥(niǎo)自年年。
- 送梁四歸東平玉壺挈美酒,送別強(qiáng)為歡。大火南星月,長(zhǎng)郊北路難。殷王期負(fù)鼎,汶水起垂竿。莫學(xué)東山臥,參差老謝安。
- 贈(zèng)樊茂實(shí)鐵照吾篋有鐵鏡,其光常炯炯。有時(shí)置堂中,千妖百怪都潛影。今以贈(zèng)吾子,吾子其試聽(tīng)。謹(jǐn)勿以照人,百鬼聞之怒生癭。不如照汝心,非心邪意令遠(yuǎn)屏。闇?zhǔn)液畏寥赵旅?,闤闠方知天地靜。它年相見(jiàn)打破鏡,吾當(dāng)大笑君其領(lǐng)。
- 龍井十題坤泉物外老余生,泉發(fā)幽巖里。自可給瓶盂,不羨滄溟水。
- 五更雁鳴鶴亦鳴,不待雞戒旦。平生善利心,一鳴思過(guò)半。
- 梅花七律越疎越澹越幽奇,最是精神與月宜。殘雪軒窗看到曉,冷煙籬落立移時(shí)。寄將不驛傳千里,折得寒檐第幾枝。只為花清詩(shī)自別,此花之外更無(wú)詩(shī)。
- 香閣深沈,紅窗翠暗,莫羨顛狂絮。——— 李之儀留春令
- 仿佛通寤寐,蕭寥邈微音——— 顧況大茅嶺東新居憶亡子從真
- 自從夫君來(lái),三惠亦驂乘——— 金履祥送金簿解官歸天臺(tái)五首
- 報(bào)老歸來(lái)舊溪曲,竹色荒涼芳草綠——— 王冕題魏仲遠(yuǎn)筠深軒
- 開(kāi)門(mén)拂榻便酣寢,我是江南行腳僧。——— 陸游雙流旅舍
- 如政黃牛,標(biāo)韻過(guò)之——— 釋善珍祭見(jiàn)首座
- 天長(zhǎng)水遠(yuǎn)網(wǎng)羅稀,保得重重翠碧衣。——— 韓偓翠碧鳥(niǎo)
- 香度竹籬短,影搖溪水碧——— 釋寶印梅林分韻得澤字
- 啼鳥(niǎo)驚殘夢(mèng),飛花攪獨(dú)愁——— 杜審言雜曲歌辭妾薄命
- 也待學(xué)魏征一般俸請(qǐng)——— 佚名【雙調(diào)】撥不斷_老書(shū)生、小