翻譯和注釋
譯文
春風殆蕩,鶯語啁啾,翠柳如煙,水波瀲滟,遠山如黛。室內(nèi)簾然重重,擋住了窗外的春光,仍透著寒意,令人感到壓抑。袖中雖然籠著燃著香料的手爐,還是希望春風能將手爐吹得旺些。
春花催發(fā),引起了舊日的相思情。如今孤身一人,閑極江聊得難捱這早春的清晝。唯有以酒銷愁,來沖淡那春的引誘,情的煎熬。將醉未醉,閨中人玉損香銷,有如梅花,甚或更加清瘦。
注釋
夜游宮:詞牌名,調(diào)見毛滂《東堂詞》,賀鑄詞有“可憐許彩云飄泊”句,故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念別”句,亦名“新念別”。雙調(diào),五十七字,上下片各六句四仄韻。此詞上、下片末后三個三字句。
遠岫(xiù):遠山。岫,峰巒。謝胱《郡內(nèi)高齋閑望》詩:“窗中列遠岫?!?br />寒壓:寫閨中人對室內(nèi)重簾疊然的壓抑的感受。極(tuō):同“拖”?!袄C”指室外春光。
袖爐香:即爐香拂袖,此代指閨中人。倩:同“請”。
花訊:二十四番花信風。古人認為花期有信,應風而開。由小寒到谷雨共八個節(jié)氣,一百二十日,每五日為一候,共二十四候,每候應一種花信。
閑晝:指極至江聊的時光。
春澹(dàn):春之淡薄,這是閨中人思春的心里感受。情濃:指閨中人的內(nèi)心情感。中(zhòng)酒:因酒醉而身體不爽,猶病酒。
夜游宮·春語鶯迷翠柳問答
問:《夜游宮·春語鶯迷翠柳》的作者是誰?
答:夜游宮·春語鶯迷翠柳的作者是吳文英
問:夜游宮·春語鶯迷翠柳是哪個朝代的詩文?
答:夜游宮·春語鶯迷翠柳是宋代的作品
問:春語鶯迷翠柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春語鶯迷翠柳 出自 宋代吳文英的《夜游宮·春語鶯迷翠柳》
問:春語鶯迷翠柳 的下一句是什么?
答:春語鶯迷翠柳 的下一句是 煙隔斷、晴波遠岫。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
夜游宮·春語鶯迷翠柳賞析
詞人吳文英一生未第,游幕終身。據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》:“夢窗在蘇州曾納一妾,后遭遣去。在杭州亦納一妾,后則亡歿。集中懷人諸作,其時夏秋,其地蘇州者,殆皆憶蘇州遣妾?!庇姓J為這首詞即是創(chuàng)作于該時期的一首懷念虞姬妾的作品。也有人以為這是吳文英的一首普通閨怨詞。
- 熙寧七年八月望日自杭之宋過永樂院觀承天佛雷音一振絕微言,未學方知祖道尊。莫訝師僧無見處,人人俱解句中玄。
- 望江南家山好,負郭有田園。蠶可充衣天賜予,耕能足食地周旋。骨肉盡團圓。旋五福,歲歲樂豐年。自養(yǎng)雞豚烹臘里,新抽韭薺薦春前?;钣嫴豁毺怼?/div>
- 送許同夫赴江寧知錄
風棱索索許子伯,軺車督郵聲赫赫。裔孫德似官亦同,獨乘瑞霧開羽翮。金陵城里春色多,疑是六朝舊金碧。只宜細看后庭花,慎莫垂淚江家宅。吳醥那解醉離腸,嗟余自是思歸客。荷葉開時楊梅熟,江南江北遙相憶。- 送張子孟
君為郴桂客,聽說道途難。不過神愁嶺,須經(jīng)鬼哭山。心平無險路,酒賤有歡顏。早作還鄉(xiāng)計,高堂鶴發(fā)斑。- 西江月
微步凌波塵起,弄妝滿鏡花開。春心擲處眼頻來。秀色著人無耐。舊事如風無跡,新愁似水難裁。相思日夜夢陽臺。減盡沈郎衣帶。- 李員外寄紙筆(李伯康也,郴州刺史)
題是臨池后,分從起草馀。兔尖針莫并,繭凈雪難如。莫怪殷勤謝,虞卿正著書。- 以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩
吾心如鐵石,命則薄於紙。藉口見古人,則亦賴有此。- 問嚴居士易
自公來問易,不復待加年。更有垂簾會,遙知續(xù)草玄。- 即事
天末孤鴻遠,園荒一徑深。畦蔬供小摘,家釀慰孤斟。齋日渾無事,春天故作陰。濬池兼插柳,取次見吾心。- 九日
茅檐小屋對青山,只有淵明一味閑。手把黃花玩尊酒,宛然風味義熙間。 - 送許同夫赴江寧知錄
- 6飛刀騎士