小桃紅·采蓮女
采蓮人唱采蓮詞,洛浦神仙似。若比蓮花更強(qiáng)似,那些兒,多情解怕風(fēng)流事。淡妝濃抹,輕顰微笑,端的勝西施。
采蓮湖上采蓮人,悶倚蘭舟問。此去長安路相近,恨劉晨,自從別后無音信。人間好處,詩籌酒令,不管翠眉顰。
翻譯和注釋
譯文
采蓮船上采蓮女嬌媚無比,如新月凌波。記得相逢對花酌酒,那妖嬈一笑,價(jià)值千金都嫌少。羞花閉月沉魚落雁的容貌,令人銷魂。
采蓮人唱著采蓮詞,好似洛浦神仙。如果比作蓮花更是相似,體態(tài)風(fēng)流,風(fēng)情萬種。淡妝濃抹,輕顰微笑,確實(shí)比得上西施那樣美。
采蓮湖上的采蓮人,悵惘地靠在船上感嘆。這里離長安路很近,恨情郎自從別后無音信。別留戀那邊好處,飲酒行令,不管我憂愁。
注釋
越調(diào):宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。
小桃紅:小桃紅:越調(diào)常用曲牌名,又名“采蓮曲”“武陵春”“絳桃春”“平湖樂”等,句式為七五七、三七、四四五,八句六韻。
恁(nèn):這樣。
洛浦神仙:指洛神。傳說古帝宓羲氏之女溺死洛水而為神,又名宓妃。
顰(pín):皺眉。
劉晨:用劉晨天臺山遇仙的典故,喻指情郎?!队拿麂洝份d,東漢人劉晨與阮肇入天臺山采藥,遇到兩位仙女,分別和他們結(jié)親,半年后回家,才知道已過百年。
小桃紅·采蓮女問答
問:《小桃紅·采蓮女》的作者是誰?
答:小桃紅·采蓮女的作者是楊果
問:小桃紅·采蓮女是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小桃紅·采蓮女是元代的作品
問:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 出自 元代楊果的《小桃紅·采蓮女》
問:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 的下一句是什么?
答:采蓮船上采蓮嬌,新月凌波小 的下一句是 記得相逢對花酌,那妖嬈,殢人一笑千金少。
問:出自楊果的名句有哪些?
答:楊果名句大全
小桃紅·采蓮女賞析
《采蓮曲》,本是江南舊曲,南朝時(shí)梁武帝作《江南弄》七曲,其中就有一曲《采蓮曲》,此曲其實(shí)來自民間,在南朝時(shí)期十分流行。后來的詩詞,以此為題的也很多,比如唐代王昌齡的《采蓮曲》。《采蓮曲》在民間歌唱時(shí),除了采蓮女自唱以外,還發(fā)展為岸上有人以“踏歌”的形式和歌。
楊果一生經(jīng)歷了金元兩個(gè)時(shí)代,金初曾登科及第,擔(dān)任官職。金亡五年之后,他經(jīng)人舉薦才出來做官。他有十一支《小桃紅》曲子,見于《陽春白雪》者八支,沒有題名;見于《太平樂府》三支,題作“采蓮女”。這組曲子作于元代早期,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
- 夜行船·正月十八日聞不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
- 春晚殘花滿地晼晚千花已自稀,狂風(fēng)猶欲挫芳菲。王昌近在墻東住,可惜殘紅取次飛。
- 伯兄新樓十首林間塔影郁蒼蒼,向晚風(fēng)傳供佛香。燈焰萬龕時(shí)炯炯,恍然文筆吐光芒。
- 即事三首昏昏白日臥,皎皎中夜愁。明月入枕席,涼風(fēng)動念幬。蛬蟬相鳴悲,上下無時(shí)休。徒能感我耳,顧爾安知秋。
- 偈頌一百五十首虎丘家風(fēng),內(nèi)空外空。十分富貴,十分貧窮。有時(shí)揚(yáng)聲止響,有時(shí)詐啞佯聾,猶是平常小脫空。
- 踏莎行 玉頰啼痕 復(fù)古詩集五粉結(jié)紅冰,香消獺髓。鏡鸞影里人憔悴。梨花帶雨不禁愁,玉纖彈盡真珠淚。恨鎖春山,嬌橫秋水。臉桃零落胭脂碎。故將羅帕*啼痕,寄情
- 送劉侍御獄成收夜?fàn)T,整豸出登車。黃葉辭荊楚,青山背漢初。早朝新羽衛(wèi),晚下步徒胥。應(yīng)念長沙謫,思鄉(xiāng)不食魚。
- 續(xù)題郭功甫詩卷詩道今蕭索,騷人古困窮。夜寒金殿冷,秋靜蜀關(guān)空。廄隸縻宛馬,壇巫誄守宮。采珠探水府,絲黍慎蛟龍。
- 次韻董伯和鐙夕有感二首萬鐙無復(fù)艷端門,一簇星球里域春。羌調(diào)悲酸吹笛社,村聲祥瑞賣餳人。鬼神亦要民心樂,山谷聊舒世態(tài)顰。最好今宵天上月,安知時(shí)事有陳新。
- 雜曲歌辭。紇那曲楊柳郁青青,竹枝無限情。同郎一回顧,聽唱紇那聲。踏曲興無窮,調(diào)同詞不同。愿郎千萬壽,長作主人翁。
- 要引好風(fēng)清戶牖,旋栽新竹滿庭除——— 李中書郭判官幽齋壁
- 亭上秋風(fēng),記去年裊裊,曾到吾廬。——— 辛棄疾漢宮春·會稽秋風(fēng)亭觀雨
- 二年歡笑意,一旦東西心——— 白居易留別
- 百年未死間,晝夜無窮期——— 王令金繩掛空虛自勉兼示束孝先
- 昨聞過春關(guān),名系吏部籍——— 姚合答韓湘
- 簾外杏花細(xì)雨,罥春紅愁濕——— 樓采好事近
- 昔在京城心,今在吳楚末——— 元稹酬樂天赴江州路上見寄三首
- 陰晴定俱爾,離合政關(guān)茲——— 趙蕃中秋不見月得斯遠(yuǎn)所寄詩有懷兼呈遠(yuǎn)父成父
- 山光隱危堞,湖色上高樓。——— 張繼會稽秋晚奉呈于太守
- 無端平地生層級,湘北潭南作樣看——— 釋紹曇頌古五十五首