翻譯和注釋
譯文
沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗,春風(fēng)送來花草的芳香。
泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟,燕子銜泥筑巢,暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白,山色青翠欲滴,紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去,何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期?
注釋
遲日:春日。
泥融:這里指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦:一種水鳥,雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
鳥:指江鷗。
花欲燃:花紅似火。
絕句二首問答
問:《絕句二首》的作者是誰?
答:絕句二首的作者是杜甫
問:絕句二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:絕句二首是唐代的作品
問:絕句二首是什么體裁?
答:五絕
問:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 出自 唐代杜甫的《絕句二首》
問:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 的下一句是什么?
答:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 的下一句是 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
絕句二首賞析
其一
清代的詩論家陶虞開在《說杜》一書中指出,杜集中有不少“以詩為畫”的作品。這一首寫于成都草堂的五言絕句,就是極富詩情畫意的佳作。詩一開始,就從大處著墨,描繪出在初春燦爛陽光的照耀下,浣花溪一帶明凈絢麗的春景,用筆簡潔而色彩濃艷。“遲日”即春日,語出《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》“春日遲遲”。這里用以突出初春的陽光,以統(tǒng)攝全篇。同時(shí)用一“麗”字點(diǎn)染“江山”,表現(xiàn)了春日陽光普照,四野青綠,溪水映日的秀麗景色。這雖是粗筆勾畫,筆底卻是春光駘蕩。
第二句詩人進(jìn)一步以和煦的春風(fēng),初放的百花,如茵的芳草,濃郁的芳香來展現(xiàn)明媚的大好春光。因?yàn)樵娙税汛猴L(fēng)、花草及其散發(fā)的馨香有機(jī)地組織在一起,所以通過聯(lián)想,可以有惠風(fēng)和暢、百花競(jìng)放、風(fēng)送花香的感受,收到如臨其境的藝術(shù)效果。在明麗闊遠(yuǎn)的圖景之上,三、四兩句轉(zhuǎn)向具體而生動(dòng)的初春景物描繪。
第三句詩人選擇初春最常見,也是最具有特征性的動(dòng)態(tài)景物來勾畫。春暖花開,泥融土濕,秋去春歸的燕子,正繁忙地飛來飛去,銜泥筑巢。這生動(dòng)的描寫,使畫面更加充滿勃勃生機(jī),春意盎然,還有一種動(dòng)態(tài)美。杜甫對(duì)燕子的觀察十分細(xì)致,“泥融”緊扣首句,因春回大地,陽光普照才“泥融”;紫燕新歸,銜泥做巢而不停地飛翔,顯出一番春意鬧的情狀。
第四句是勾勒靜態(tài)景物。春日沖融,日麗沙暖,鴛鴦也要享受這春天的溫暖,在溪邊的沙洲上靜睡不動(dòng)。這也和首句緊相照應(yīng),因?yàn)椤斑t日”才沙暖,沙暖才引來成雙成對(duì)的鴛鴦出水,沐浴在燦爛的陽光中,是那樣悠然自適。從景物的描寫來看,和第三句動(dòng)態(tài)的飛燕相對(duì)照,動(dòng)靜相間,相映成趣。這兩句以工筆細(xì)描銜泥飛燕、靜睡鴛鴦,與一、二兩句粗筆勾畫闊遠(yuǎn)明麗的景物相配合,使整個(gè)畫面和諧統(tǒng)一,構(gòu)成一幅色彩鮮明,生意勃發(fā),具有美感的初春景物圖。就詩中所含蘊(yùn)的思想感情而言,反映了詩人經(jīng)過“一歲四行役”、“三年饑走荒山道”的奔波流離之后,暫時(shí)定居草堂的安適心情,也是詩人對(duì)初春時(shí)節(jié)自然界一派生機(jī)、欣欣向榮的歡悅情懷的表露。
這首五言絕句,意境明麗悠遠(yuǎn),格調(diào)清新。全詩對(duì)仗工整,但又自然流暢,毫不雕琢;描摹景物清麗工致,渾然無跡,是杜集中別具風(fēng)格的篇章。
其二
此詩為杜甫入蜀后所作,抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨。“江碧鳥逾白,山青花欲燃”,這是一幅鑲嵌在鏡框里的風(fēng)景畫,濡飽墨于紙面,施濃彩于圖中,有令人目迷神奪的魅力。漫江碧波蕩漾,顯露出白翎的水鳥,掠翅江面,一派怡人的風(fēng)光。滿山青翠欲滴,遍布的朵朵鮮花紅艷無比,簡直就像燃燒著一團(tuán)旺火,十分旖旎,十分燦爛。
以江碧襯鳥翎的白,碧白相映生輝;以山青襯花葩的紅,青紅互為競(jìng)麗。一個(gè)“逾”字,將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白,寫得深中畫理;而一個(gè)“欲”字,則在擬人化中賦花朵以動(dòng)態(tài),搖曳多姿。兩句詩狀江、山、花、鳥四景,并分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色,景象清新,令人賞心悅目??墒?,詩人的旨意卻不在此,緊接下去,筆路陡轉(zhuǎn),慨而嘆之?!敖翊嚎从诌^,何日是歸年?”句中“看又過”三字直點(diǎn)寫詩時(shí)節(jié)。春末夏初景色不可謂不美,然而可惜歲月荏苒,歸期遙遙,非但引不起游玩的興致,卻反而勾起了漂泊的感傷。此詩的藝術(shù)特點(diǎn)是以樂景寫哀情,唯其極言春光融洽,才能對(duì)照出詩人歸心殷切。它并沒有讓思?xì)w的感傷從景象中直接透露出來,而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉(xiāng)思之深厚,別具韻致。
- 上許州呂相公嗣崧許康詩二首許康詩公視于庭,師兵翼翼,孔武有力。公適于府,陪卿髦士,罔不就緒。公宴于堂,嘉賓我從。琴瑟鼓鐘,或揳或摐,靜好鏗鏘,萬舞有容。
- 念奴嬌素光練靜,照青山隱隱,修眉橫綠。鳷鵲樓高天似水,碧瓦寒生銀粟。萬丈輝光,奔云涌霧,飛過盧鴻屋。更無塵翳,皓然冷浸梧竹。因念鶴發(fā)仙翁,當(dāng)時(shí)曾共賞,紫巖飛瀑。對(duì)影三人聊痛飲,一洗閑愁千斛。斗轉(zhuǎn)參移,翻然歸去,萬里騎黃鵠。一川霜曉,叫云吹斷橫玉。
- 歐陽文忠公夫人挽詞二首先生才蓋世,家事少經(jīng)心。流落初相偶,委虵志益深。功名入圖史,文字刻繆琳。有助知由內(nèi),騶虞欲重吟。好禮忘耆老,持家歷盛衰,謹(jǐn)嚴(yán)終至一,貧富各從宜。晚歲仍聞道,臨終竟不疑。外人傳一二,猶得載銘詩。
- 日來歡息頓減幸秋雨既足中秋定晴預(yù)約南坡小酒熟床頭已圣清,吟詩窗下莫悲鳴。故人明月從來共,今歲中秋定好晴。雨腳已隨荷蓋盡,風(fēng)頭還逐桂花生。試謀一笑君須會(huì),誰道尊前笑不成。
- 王明君標(biāo)簽:寫人我本漢家子,將適單于庭。辭決未及終,前驅(qū)已抗旌。仆御涕流離,轅馬悲且鳴。哀郁傷五內(nèi),泣淚沾朱纓。行行日已遠(yuǎn),遂造匈奴城。延我于穹廬,加我閼氏名。殊類非所安,雖貴非所榮。父子見陵辱,對(duì)之慚且驚。殺身良不易,默默以茍生。茍生亦何聊,積思常憤盈。愿假飛鴻翼,棄之以遐征。飛鴻不我顧,佇立以屏營。昔為匣中玉,今為糞上英。朝華不足歡,甘與秋草并。傳語后世人,遠(yuǎn)嫁難為情。
- 瑤臺(tái)第一層 見金蓮正宗記。記云,金世宗大寶運(yùn)龍飛。當(dāng)四海、群仙降跡時(shí)。萬機(jī)多暇,三靈協(xié)贊,不動(dòng)槍旗。玉樓金殿廣,更月臺(tái)風(fēng)榭臨池。靜無為,泛彩舟鳴棹,涼簟枰棋。深惟。前王創(chuàng)業(yè),太平難遇道難期。會(huì)逢天,遐荒入貢,玄教開迷。坐朝垂聽暇,伴赤松、談?wù)撓R?。勝?qū)騁。向人間一度,天外空歸。丘處機(jī)應(yīng)制獻(xiàn)此詞,世宗覽之,大悅。
- 和范倅十首臘雪已知收歲事,快晴喜復(fù)上朝暉。清樽要及東城醉,趁取風(fēng)光未苦飛。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首青陽筆開,祀事也飭。在人贊溉,其聲苾苾。敬爾威備,亦孔之則。神之格思,無我有斁。
- 玉蝴蝶(五之二·仙呂調(diào))漸覺芳郊明媚,夜來膏雨,一灑塵埃。滿目淺桃深杏,露染風(fēng)裁。銀塘靜、魚鱗簟展,煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷。云中鼓吹,游遍蓬萊。徘徊。隼旟前后,三千珠履,十二金釵。雅俗熙熙,下車成宴盡春臺(tái)。好雍容、東山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪。鳳池歸去,那更重來。
- 題李竹隱山齋法界人寰共一邱,欲窮遠(yuǎn)目更登樓。蒼藤碧蘚樹容晚,涼月好風(fēng)山意秋。莎徑荒寒聞鶴唳,竹叢搖落見漁舟。一聲橫笛碧天暮,詩在滄波蘆荻洲。
- 風(fēng)雨瀟瀟特地愁。——— 仲并憶王孫
- 娟娟竹上露,泠泠竹間風(fēng)——— 蒲壽宬亦竹軒
- 只愛糟床滴滴聲,長愁聲絕又醒醒。——— 段成式醉中吟
- 爰展獻(xiàn)侑,酌則三兮——— 佚名雨師雷神七首
- 王之弟當(dāng)封邪,周公宜以時(shí)言于王,不待其戲而賀以成之也——— 柳宗元桐葉封弟辨
- 布衣所朱極封留,佩印歸來天倦游——— 岳珂己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首
- 萬萬載、樂升平。——— 佚名壽延長中腔令/壽延長
- 公如碧樹有秋意,渠亦清流臨濁淤——— 釋寶曇送潘文叔兼簡李文授
- 古今共傳惜今夕,況在松江亭上頭——— 蘇舜欽中秋夜吳江亭上對(duì)月,懷前宰張子野及寄君謨蔡大
- 方隨煉金客,林上家絕巘。——— 王維李