艷歌行
兄弟兩三人,流宕在他縣。
故衣誰(shuí)當(dāng)補(bǔ),新衣誰(shuí)當(dāng)綻。
賴(lài)得賢主人,攬取為吾袒。
夫婿從門(mén)來(lái),斜柯西北眄。
語(yǔ)卿且勿眄,水清石自見(jiàn)。
石見(jiàn)何累累,遠(yuǎn)行不如歸。
翻譯和注釋
譯文
在堂前翩翩飛翔的燕子,冬天躲藏夏天就出來(lái)相見(jiàn)。
一家兄弟兩三人,漂流游蕩在他鄉(xiāng)。
舊衣服請(qǐng)誰(shuí)來(lái)補(bǔ),新衣服叫誰(shuí)來(lái)縫?
多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
她的丈夫從門(mén)外進(jìn)來(lái),斜倚著西北角的枝杈觀看。
請(qǐng)您別怒目相待,水澄清時(shí)石子自然顯現(xiàn)。
事情真相雖已清清楚楚,但還是不如回自己的家好。
注釋
翩翩:疾飛貌。
流宕:同“流蕩”,漂流游蕩。他縣:即他鄉(xiāng),外縣。
誰(shuí)當(dāng)補(bǔ):“誰(shuí)給補(bǔ)”的意思。當(dāng),語(yǔ)助詞,無(wú)義。
綻:同“組”,原義是“裂縫”,這里是解裂布帛,縫制新衣的意思?!墩f(shuō)文》段玉裁注云:“古者衣縫解(裂開(kāi))曰,今俗謂綻。以針補(bǔ)之曰組,引申之不必故衣亦曰縫組?!?br />賢主人:指女房東。一說(shuō)指勞作的東家。
覽:是“攬”的假借字,取,撮持。綻:縫補(bǔ)。這二句是說(shuō)多虧賢主人給我補(bǔ)舊衣,縫新衣。
夫婿:“賢主人”的丈夫。從門(mén)來(lái):即從門(mén)外來(lái)。
斜柯:疊韻連綿字,猶今口語(yǔ)“歪斜”。一作“斜倚”,疑是依義改字。眄(miǎn):斜著眼。這句是說(shuō)丈夫發(fā)生了猜疑。
語(yǔ)(yù)卿且勿眄:請(qǐng)您別怒目相待。卿,古人相互之間的尊稱(chēng),猶今口語(yǔ)的“您”。
“水清”句:比喻事情真相終能弄清楚。
累累(léiléi):聯(lián)綴而眾多的樣子。
艷歌行問(wèn)答
問(wèn):《艷歌行》的作者是誰(shuí)?
答:艷歌行的作者是佚名
問(wèn):艷歌行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:艷歌行是兩漢的作品
問(wèn):翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見(jiàn) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見(jiàn) 出自 兩漢佚名的《艷歌行》
問(wèn):翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見(jiàn) 的下一句是什么?
答:翩翩堂前燕,冬藏夏來(lái)見(jiàn) 的下一句是 兄弟兩三人,流宕在他縣。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
艷歌行賞析
古代由于交通工具的落后,行旅和流浪往往是重要的詩(shī)歌題材之一。這首《艷歌行》就是為表現(xiàn)反映漢代的普通百姓流落在外的惆悵哀傷而作的,其具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。
- 水調(diào)歌頭造物局浮偽,天網(wǎng)艾如張。提起死生,關(guān)捩便是有閻王。六道轉(zhuǎn)輪吞*,一氣循環(huán)貴賤,校核注生方。茍免投皮*,難遇好爺娘。友多聞,欺獲羅,錯(cuò)因忙。天堂地獄,信乎申呂鞠韓常。耕餒寡尤寡悔,道彀闕疑闕殆,舉措巧承當(dāng)。要出陰陽(yáng)構(gòu),金鼎煉鉛霜。
- 有懷謝炳宗先輩凄霜刮野轉(zhuǎn)蓬乾,永憶江湖旅鬢殘。身有支離求病粟,爵無(wú)公乘免旒冠。柴車(chē)路迥驂驢蹇,栗塢人稀溜鵲寒。日暮浮云遍西北,客心悽斷向長(zhǎng)安。
- 寄題趙山臺(tái)蓮花方丈四壁縱橫都十尺,門(mén)對(duì)若耶溪水碧。畫(huà)闌漠漠吹香風(fēng),綠窗練練浮秋色。中有詩(shī)家白玉顏,飲露沐芳度朝夕。當(dāng)軒大坐眼波橫,只許詩(shī)人來(lái)入室。
- 大圣樂(lè)音韻低黯,辭情跌宕,庶幾哀而不怨,有益于幽憂憔悴者。然二語(yǔ)外率鄙俚,因依聲仿佛反之和之。此曲少有作者,流為善歌,則或數(shù)十疊,其聲皆不可考。今特以意高下,未必盡合本調(diào),聊以纟予思志感云爾。芳草如云,飛紅似雨,賣(mài)花聲過(guò)。況回首、洗馬塍荒,更寒食、宮人斜閉,煙雨銅駝。提壺盧何所得酒,泥滑滑、行不得也哥哥。傷心處,斜陽(yáng)巷陌,人唱西河。天下事,不如意十常八九,無(wú)奈何。論兵忍事,對(duì)客稱(chēng)好,面皺如靴廣武噫嘻,東陵反覆,歡樂(lè)少兮哀怨多。休眉鎖。問(wèn)朱顏去也,還更來(lái)麼。
- 滿庭芳·看岳王傳披文握武,建中興廟宇,載青史圖書(shū)。功成卻被權(quán)臣妒,正落奸謀。閃殺人望旌節(jié)中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。錢(qián)塘路,愁風(fēng)怨雨,長(zhǎng)是灑西湖。
- 相和歌辭。長(zhǎng)門(mén)怨宮殿沉沉月欲分,昭陽(yáng)更漏不堪聞。珊瑚枕上千行淚,不是思君是恨君。
- 偈頌十七首道人猛利難親近,漾笠中流驗(yàn)作家。憶昔高人何處去,夜深和月過(guò)平沙。
- 淳安篙師叫怒破濤瀧,水石如鐘自擊撞。欲識(shí)人間奇險(xiǎn)處,但從歙浦過(guò)桐江。
- 郡齋雨中與諸文士燕集標(biāo)簽:唐詩(shī)三百首兵衛(wèi)森畫(huà)戟,宴寢凝清香。海上風(fēng)雨至,逍遙池閣涼。 煩疴近消散,嘉賓復(fù)滿堂。自慚居處崇,未睹斯民康。 理會(huì)是非遣,性達(dá)形跡忘。鮮肥屬時(shí)禁,蔬果幸見(jiàn)嘗。 俯飲一杯酒,仰聆金玉章。神歡體自輕,意欲凌風(fēng)翔。 吳中盛文史,群彥今汪洋。方知大藩地,豈曰財(cái)賦疆。
- 點(diǎn)絳唇(盧守席上)五馬歸來(lái),后車(chē)載得如花女。緩歌金縷。新樣京華舞。主悅賓歡,一醉祛袢暑。停簫鼓。且須聽(tīng)取。三朵花能語(yǔ)。
- 應(yīng)詔待新辭,無(wú)為戀盆盎——— 趙蕃云錦
- 得句禪思外,論交野步間——— 李咸用酬蘊(yùn)微
- 霜皎千林,正石橋人靜,春滿橫塘。——— 趙時(shí)奚漢宮春
- 何日夢(mèng)中驚覺(jué),管識(shí)破從前,白蟻庭槐——— 姬翼春從天上來(lái)
- 玉盤(pán)承露金杯勸。——— 邵亨貞虞美人七首
- 君為九江行,意有風(fēng)雨快——— 曾幾次范益謙遷居九江經(jīng)過(guò)上饒見(jiàn)贈(zèng)韻
- 如今雨墊紛巾角,汝帽尖新卻自宜——— 張镃尖檐帽
- 醉倒村路兒扶歸,瞠兒不識(shí)問(wèn)是誰(shuí)——— 陸游醉歌
- 驪龍不睡,乃探其珠——— 靖康小雅御史中丞秦公
- 家在移前盡,身從定后驚——— 李鄴嗣哀甬東