翻譯和注釋
譯文
國(guó)家興亡衰敗自有其時(shí)運(yùn),吳人又何苦埋怨是西施使他們國(guó)家滅亡的呢?
如果西施知道怎樣顛覆吳國(guó),那么后來讓越國(guó)滅亡的又是誰呢?
注釋
家國(guó):家與國(guó)。亦指國(guó)家。
何苦:用反問語氣表示不值得(可用否定式)。
解:懂,明白,理解。
亡:滅亡。
西施問答
問:《西施》的作者是誰?
答:西施的作者是羅隱
問:西施是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:西施是唐代的作品
問:西施是什么體裁?
答:七絕
問:出自羅隱的名句有哪些?
答:羅隱名句大全
西施賞析
“家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施?!币簧蟻?,詩(shī)人便鮮明地?cái)[出自己的觀點(diǎn),反對(duì)將亡國(guó)的責(zé)任強(qiáng)加在西施之類婦女身上。這里的“時(shí)”,即時(shí)會(huì),指促成家國(guó)興亡成敗的各種復(fù)雜因素?!白杂袝r(shí)”表示吳國(guó)滅亡自有其深刻的原因,而不應(yīng)歸咎于西施個(gè)人,這無疑是正確的看法。有人認(rèn)為這里含有宿命論成分,其實(shí)是出于誤解?!昂慰唷保瑒窠獾目谖侵泻谐爸S意味:你們自己誤了國(guó)家大事,卻想要?dú)w罪一個(gè)弱女子,真是何必呢!當(dāng)然,挖苦的對(duì)象并非一般吳人,而是吳國(guó)統(tǒng)治者及其幫閑們。
“西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來又是誰?”后面這兩句巧妙地運(yùn)用了一個(gè)事理上的推論:如果說,西施是顛覆吳國(guó)的罪魁禍?zhǔn)祝敲?,越王并不寵幸女色,后來越?guó)的滅亡又能怪罪于誰呢?尖銳的批駁通過委婉的發(fā)問語氣表述出來,絲毫不顯得劍拔弩張,而由于事實(shí)本身具有堅(jiān)強(qiáng)的邏輯力量,讀來仍覺鋒芒逼人。
羅隱反對(duì)嫁罪婦女的態(tài)度是一貫的。僖宗廣明年間(880—881),黃巢起義軍攻入長(zhǎng)安,皇帝倉(cāng)皇出逃四川,至光啟元年(885)才返回京城。詩(shī)人有《帝幸蜀》一首絕句記述這件事:“馬嵬山色翠依依,又見鑾輿幸蜀歸。泉下阿蠻應(yīng)有語,這回休更怨楊妃?!薄鞍⑿U”即“阿瞞”的通假,是唐玄宗的小名。前一回玄宗避安史之亂入蜀,于馬嵬坡縊殺楊妃以杜塞天下人口。這一回僖宗再次釀成禍亂奔亡,可找不到新的替罪羊了。詩(shī)人故意讓九泉之下的玄宗出來現(xiàn)身說法,告誡后來的帝王不要諉過于人,諷刺是夠辛辣的。聯(lián)系《西施》作比照,一詠史,一感時(shí),題材不同,而精神實(shí)質(zhì)并無二致。這樣看來,《西施》的意義又何止為歷史作翻案而已!
?。惒#?/div>
- 滿江紅斜日镕金,三萬頃、棹歌齊舉。風(fēng)不動(dòng)、采蘋雙槳,翠鬟相語。月殿欲浮蟾兔魄,海神不放魚龍舞。到今宵、秋氣十分清,無今古。君試喚,扁舟侶。來伴我,瀟湘渚。共夷猶春浪,笑歌秋浦。霸越獨(dú)高身退后,塵纓未濯人誰許。嘆酒杯、不到子陵臺(tái),劉伶土。
- 題翠蛟亭山英藏水巧能欺,動(dòng)地雷聲發(fā)駭機(jī)。驚看玉淵千浪聳,挽回銀浦一支飛。流霞未引松花酒,湔雪先霑槲葉衣。坐覺群仙生起色,倒傾蛟室瀉珠璣。
- 沁園春七返還丹,在我先須,煉已待時(shí)。正一陽(yáng)初動(dòng),中宵漏永,溫溫鉛鼎,光透簾幃。造化爭(zhēng)馳,虎龍交媾,進(jìn)火功夫牛斗危。曲江上,看月華瑩凈,有個(gè)烏飛。當(dāng)時(shí),自飲刀圭,又誰信無中就養(yǎng)兒。辨水源清濁,木金間隔。不因師指,此事難知。道要玄微,天機(jī)深遠(yuǎn),下手忙修猶太遲。蓬萊路,待三千行滿,獨(dú)步云歸?;鹫瑺坷p,夜去明來,早晚?yè)?dān)憂。奈今日茫然,不知明日,波波劫劫,有甚來由?人世風(fēng)燈,草頭珠露,我見傷心眼淚流。不堅(jiān)久,似石中迸火,水上浮漚。休休,及早回頭,把往日風(fēng)流一筆鉤。但粗衣淡飯,隨緣度日,任人笑我,我又何求?限到頭來,不論貧富,著甚干忙日夜憂。勸年少,把家緣棄了,海上來游。詩(shī)曲文章,任汝空留,數(shù)千萬篇。奈日推一日,月推一月,今年不了,又待來年。有限光陰,無涯火院,只恐蹉跎老卻賢。貪癡漢,望成家學(xué)道,兩事雙全。凡間,只戀塵緣,又誰信壺中別有天。這道本無情,不親富貴,不疏貧賤,只要心堅(jiān)。不在勞神,不須苦行,息慮忘機(jī)合自然。長(zhǎng)生事,待明公放下,方可相傳。
- 次韻何廉昉太守感懷述事十六首由來忠孝易通神,優(yōu)利華丞識(shí)后身。石攔海枯終有盡,生天成佛豈無人。關(guān)河度情空蕭瑟,形影陶潛孰主賓?雞犬全家存帝所,淮南生計(jì)未全貧。
- 和答友人無一能攀古圣賢,僅能澄凈一腔天。新於梅畔見無極,久何心中閱逝川。文暢惠勤同錫飯,東園甪里共衾眠。儀秦肩谷難參錯(cuò),莫怪香山去學(xué)禪。
- 熙寧以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖筆祀。爰揆仲陽(yáng),式祈嘉祉。陳之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孫子。
- 秋夕病中作臥病當(dāng)秋夕,悠悠枕上情。不堪拋月色,無計(jì)避蟲聲。煎藥惟憂澀,停燈又怕明。曉臨清鑒里,應(yīng)有白髭生。
- 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游渺空煙、四遠(yuǎn)是何年,青天墜長(zhǎng)星?幻蒼崖云樹,名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時(shí)靸雙鴛響,廊葉秋聲。宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。問蒼波無語,華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺(tái)去,秋與云平。
- 懷楊臺(tái)文楊鼎文二秀才秋早相逢待得春,崇蘭清露小山云。寒花獨(dú)自愁中見,曙角多同醒后聞。釣具每隨輕舸去,詩(shī)題閑上小樓分。重思醉墨縱橫甚,書破羊欣白練裙。
- 剪彩駐想持金錯(cuò),居然作管灰。綺羅纖手制,桃李向春開。拾藻蜂初泊,銜花鳥未回。不言將巧笑,翻逐美人來。
- 夤緣知有異,洞徹信無儔。——— 王鑒賦得玉水記方流
- 朝出自不還,暮歸花盡發(fā)——— 韋應(yīng)物暮相思
- 而今杖履,青霞洞府,白發(fā)樵夫——— 張可久人月圓 三衢道中有懷會(huì)稽 北曲聊樂府前集今
- 更值微風(fēng)起,乘流絲管聲——— 張子容泛永嘉江日暮回舟
- 迷涂偶忘返,見善寧不怍——— 袁燮送樓叔韶尉東陽(yáng)三首
- 未說渺茫隱,長(zhǎng)思矍鑠勛——— 趙蕃與李潭州椿壽翁五首
- 夢(mèng)入瓊崖身益壯,煙銷金塢臭空傳。——— 胡銓句
- 纖腰對(duì)蹴爭(zhēng)先起,香汗交流倦欲眠——— 李曾伯知?jiǎng)⑸崛嗽伹锴?/a>
- 黃金白玉家家盡,繡闥雕甍處處燒——— 貫休東陽(yáng)罹亂后懷王慥使君五首
- 蟻酒傾靈液,霜花碎辟寒——— 陳造九日