翻譯和注釋
譯文
片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點(diǎn)點(diǎn),嬌小可愛。
如果說上天不愛花,為何把它們?cè)O(shè)計(jì)得這么巧妙?
早上看見樹上花兒朵朵,傍晚卻剩下不多。
如果說上天愛花,為何又用風(fēng)雨摧殘它們?
注釋
卜算子,《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”?!对~譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調(diào),四十四字,仄韻。
蝶衣輕,花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
猩紅,象猩猩血一樣鮮紅。
了,盡。
卜算子·片片蝶衣輕問答
問:《卜算子·片片蝶衣輕》的作者是誰?
答:卜算子·片片蝶衣輕的作者是劉克莊
問:卜算子·片片蝶衣輕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卜算子·片片蝶衣輕是宋代的作品
問:卜算子·片片蝶衣輕是什么體裁?
答:詞
問:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 出自哪首詩文,作者是誰?
答:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 出自 宋代劉克莊的《卜算子·片片蝶衣輕》
問:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 的下一句是什么?
答:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 的下一句是 道是天公不惜花,百種千般巧。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
卜算子·片片蝶衣輕賞析
辛派詞人素以豪放聞名。劉克莊詞,尤以豪放見長,不寫兒女情長,曉風(fēng)殘?jiān)?。但劉克莊也寫婉約詞,而且糅豪放于婉約之中,更見其獨(dú)具一格的豪放。這首《卜算子》即是如此,用比興手法,委婉含蓄地表達(dá)了詞人才不見用的凄楚情懷。
上片先寫花的可愛。起首一韻為花描態(tài)繪色:片片花瓣兒宛如蝴蝶輕盈的翅膀;點(diǎn)點(diǎn)花朵兒猩紅如染,那么鮮艷嬌美。上句寫花之態(tài),從花瓣兒著墨,因花瓣兒薄,故云“輕”;下句寫花之色從整個(gè)花朵兒落筆,海棠花朵兒個(gè)小,所以在寫花之色的同時(shí)再著一“小”字,并補(bǔ)足上文“輕”字。兩句同一寫花,而角度各異,為下句“百種千般巧”伏筆。而“片片”又見花瓣兒之多,“點(diǎn)點(diǎn)”又見花朵兒之密,為下片換頭句“朝見樹頭繁”埋下伏筆。歇拍一韻旨在寫花的可愛,可詞人偏不直說,而是以揣度的口吻插入一句議論,用“道是天公不惜花”襯起,然后再說出花的“百種千般巧”。這樣寫,不僅沉著有力,使行文不板;而且,由于引進(jìn)了“天公”即自然界的主宰“天老爺”豐富了全詞的含蘊(yùn),突出了作者創(chuàng)作本詞的寓意,很耐人尋味。歇拍句的“百種千般巧”,當(dāng)然包括上文所說的姿致輕盈、體態(tài)嬌小、色彩鮮艷,但細(xì)味“巧”字,又分明包含著花的氣韻美和內(nèi)在美。只有形貌和氣韻、外在的表現(xiàn)和內(nèi)在的含蘊(yùn)配合相宜、諧和一致,方可謂之“巧”,謂之美。
下片寫花被“雨洗風(fēng)吹了”的惋惜之情。上片極寫花的可愛,這是為下片寫花被雨打風(fēng)吹去作鋪墊。所以過片一韻便說:“朝見樹頭繁,暮見枝頭少。”這里,“繁”、“少”對(duì)寫,“朝”、“暮”對(duì)提,不僅見花事變化之遽,亦且見詞人對(duì)花事的關(guān)心。從中我們可以想見“愛花成癖”的詞人秉燭逐枝察看的憂懼情態(tài),這一韻不似上片起首一韻,似對(duì)非對(duì),卻極有韻致,一段惜花情思宛然若揭。
最后一韻乃全詞的核心所在,但詞人也不直說,而先用“道是天公果惜花”句襯起,然后再說出花事被“雨洗風(fēng)吹了”的可悲現(xiàn)實(shí)。這話也很發(fā)人深思,同樣具有一種哲理性味道,因?yàn)橥掀囊豁嵥f,本來就是一個(gè)問題的兩個(gè)方面。而且,上片的“道是”句是揚(yáng),這里的“道是”句是抑,欲抑先揚(yáng),抑揚(yáng)之間,流露出詞人對(duì)天老爺任憑風(fēng)雨摧殘花事的不滿。
- 客中近元夕新晴春早暖,客里上元天。輦路燈如夢,璇霄月欲圓。豈惟無酒酤,不復(fù)有床眠。歌舞愚兒輩,凄涼已十年。
- 送程鵬翼赴山東運(yùn)司經(jīng)歷齊人富國書猶在,煮海為鹽屬縣官。千灶飄煙云樹濕,萬盤凝雪浪花干。西曹儒雅聲華舊,東郡司存禮數(shù)寬。談笑云霞公事了,大明湖上憑闌干。
- 偈頌十八首云門放洞山三頓棒,黃蘗打臨濟(jì)三頓棒。減灶添兵,傷鹽費(fèi)醬。一不成單,二不成兩。多少蘆花對(duì)蓼紅,時(shí)人只看絲綸上。
- 游云居寺,贈(zèng)穆三十六地主亂峰深處云居路,共蹋花行獨(dú)惜春。勝地本來無定主,大都山屬愛山人。
- 摸魚兒(為趙懶窩壽)猛思量、懶窩初度,魯云呈瑞時(shí)節(jié)。平山楊柳蒼茫外,猶是鄉(xiāng)關(guān)明月。春漏泄。定知有、梅花先向江南發(fā)。煙波夢闊。謾約住西風(fēng),呼將塞雁,把酒為君說。君看取,世道羊腸屈摺。依然熟路輕轍。林泉暫洗經(jīng)綸手,桐柏夜香熏徹。趨魏闕。指天上星辰,平步儀清切。蟠桃未結(jié)。待做著功名,卻尋曼倩,相與帶花折。
- 讀史雜感北寺讒成獄,西園賄拜官。上書休討賊,進(jìn)爵在迎鑾。相國爭開第,將軍罷筑壇??沼嗵K武節(jié),流涕向長安。
- 掃花游(用清真韻)柳花飏白,又火冷餳香,歲時(shí)荊楚。海棠似語。惜芳情燕掠,錦屏紅舞。怕里流芳,暗水啼煙細(xì)雨。帶愁去。嘆寂寞東園,空想游處。幽夢曾暗許。奈草色迷云,送春無路。翠丸薦俎。掩清尊謾憶,舞蠻歌素。怨碧飄香,料得啼鵑更苦。正愁佇。暗春陰、倦簫殘鼓。
- 自述精神凋耗鬢毛衰,劫火光中第幾回。無可奈何教老去,有時(shí)猛省忽愁來。師崇道學(xué)原非偽,客寄蘇州卻類獃。明日重陽又佳節(jié),得錢且醉菊花杯。
- 午枕老嬾開編早欠伸,強(qiáng)搔短發(fā)照青熒。齏鹽二十年前夢,尚想長廊撼夜鈴。
- 柳梢青(湯)余甘齒頰。酒□半酣,漏聲頻促。月下傳呼,風(fēng)前摻別,無因留客。丁寧玉筍磨香,為料理、十分醒著。后會(huì)何時(shí),前歡未盡,明朝重約。