翻譯和注釋
譯文
片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點(diǎn)點(diǎn),嬌小可愛。
如果說上天不愛花,為何把它們?cè)O(shè)計(jì)得這么巧妙?
早上看見樹上花兒朵朵,傍晚卻剩下不多。
如果說上天愛花,為何又用風(fēng)雨摧殘它們?
注釋
卜算子,《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調(diào),四十四字,仄韻。
蝶衣輕,花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
猩紅,象猩猩血一樣鮮紅。
了,盡。
卜算子·片片蝶衣輕問答
問:《卜算子·片片蝶衣輕》的作者是誰(shuí)?
答:卜算子·片片蝶衣輕的作者是劉克莊
問:卜算子·片片蝶衣輕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子·片片蝶衣輕是宋代的作品
問:卜算子·片片蝶衣輕是什么體裁?
答:詞
問:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 出自 宋代劉克莊的《卜算子·片片蝶衣輕》
問:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 的下一句是什么?
答:片片蝶衣輕,點(diǎn)點(diǎn)猩紅小 的下一句是 道是天公不惜花,百種千般巧。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
卜算子·片片蝶衣輕賞析
辛派詞人素以豪放聞名。劉克莊詞,尤以豪放見長(zhǎng),不寫兒女情長(zhǎng),曉風(fēng)殘?jiān)?。但劉克莊也寫婉約詞,而且糅豪放于婉約之中,更見其獨(dú)具一格的豪放。這首《卜算子》即是如此,用比興手法,委婉含蓄地表達(dá)了詞人才不見用的凄楚情懷。
上片先寫花的可愛。起首一韻為花描態(tài)繪色:片片花瓣兒宛如蝴蝶輕盈的翅膀;點(diǎn)點(diǎn)花朵兒猩紅如染,那么鮮艷嬌美。上句寫花之態(tài),從花瓣兒著墨,因花瓣兒薄,故云“輕”;下句寫花之色從整個(gè)花朵兒落筆,海棠花朵兒個(gè)小,所以在寫花之色的同時(shí)再著一“小”字,并補(bǔ)足上文“輕”字。兩句同一寫花,而角度各異,為下句“百種千般巧”伏筆。而“片片”又見花瓣兒之多,“點(diǎn)點(diǎn)”又見花朵兒之密,為下片換頭句“朝見樹頭繁”埋下伏筆。歇拍一韻旨在寫花的可愛,可詞人偏不直說,而是以揣度的口吻插入一句議論,用“道是天公不惜花”襯起,然后再說出花的“百種千般巧”。這樣寫,不僅沉著有力,使行文不板;而且,由于引進(jìn)了“天公”即自然界的主宰“天老爺”豐富了全詞的含蘊(yùn),突出了作者創(chuàng)作本詞的寓意,很耐人尋味。歇拍句的“百種千般巧”,當(dāng)然包括上文所說的姿致輕盈、體態(tài)嬌小、色彩鮮艷,但細(xì)味“巧”字,又分明包含著花的氣韻美和內(nèi)在美。只有形貌和氣韻、外在的表現(xiàn)和內(nèi)在的含蘊(yùn)配合相宜、諧和一致,方可謂之“巧”,謂之美。
下片寫花被“雨洗風(fēng)吹了”的惋惜之情。上片極寫花的可愛,這是為下片寫花被雨打風(fēng)吹去作鋪墊。所以過片一韻便說:“朝見樹頭繁,暮見枝頭少。”這里,“繁”、“少”對(duì)寫,“朝”、“暮”對(duì)提,不僅見花事變化之遽,亦且見詞人對(duì)花事的關(guān)心。從中我們可以想見“愛花成癖”的詞人秉燭逐枝察看的憂懼情態(tài),這一韻不似上片起首一韻,似對(duì)非對(duì),卻極有韻致,一段惜花情思宛然若揭。
最后一韻乃全詞的核心所在,但詞人也不直說,而先用“道是天公果惜花”句襯起,然后再說出花事被“雨洗風(fēng)吹了”的可悲現(xiàn)實(shí)。這話也很發(fā)人深思,同樣具有一種哲理性味道,因?yàn)橥掀囊豁嵥f,本來(lái)就是一個(gè)問題的兩個(gè)方面。而且,上片的“道是”句是揚(yáng),這里的“道是”句是抑,欲抑先揚(yáng),抑揚(yáng)之間,流露出詞人對(duì)天老爺任憑風(fēng)雨摧殘花事的不滿。
- 訴衷情旋揎玉指著紅靴。宛宛斗彎訛。天然自有殊態(tài),供愁黛、不須多。分遠(yuǎn)岫,壓橫波。妙難過。自敧枕處,獨(dú)倚闌時(shí),不奈顰何。
- 題周廉彥所收李甲畫三首三鴨鴨急風(fēng)吹雪滿汀洲,迎臘淮南憶倦游。小鴨枯荷野艇冷,去年今日凍高郵。
- 菩薩蠻(冬)雪窗寒聽孤燈滅。滅燈孤聽寒窗雪。殘漏惜衾閑。閑衾惜漏殘。說時(shí)常恨別。別恨常時(shí)說。還不奈宵寒。寒宵奈不還。
- 瑞巖眾行者請(qǐng)贊米里有蟲,麥里有曲。非是老盧,何曾覷見。見不見,八角磨盤空里轉(zhuǎn)。
- 答李翊書六月二十六日,愈白。李生足下:生之書辭甚高,而其問何下而恭也。能如是,誰(shuí)不欲告生以其道?道德之歸也有日矣,況其外之文乎?抑愈所謂望孔子之門墻而不入于其宮者,焉足以知是且非邪?雖然,不可不為生言之。 生所謂“立言”者,是也;生所為者與所期者,甚似而幾矣。抑不知生之志:蘄勝于人而取于人邪?將蘄至于古之立言者邪?蘄勝于人而取于人,則固勝于人而可取于人矣!將蘄至于古之立言者,則無(wú)望其速成,無(wú)誘于勢(shì)利,養(yǎng)其根而俟其實(shí),加其膏而希其光。根之茂者其實(shí)遂,膏之沃者其光曄。仁義之人,其言藹如也?! ∫钟钟须y者。愈之所為,不自知其至猶未也;雖然,學(xué)之二十余年矣。始者,非三代兩漢之書不敢觀,非圣人之志不敢存。處若忘,行若遺,儼乎其若思,茫乎其若迷。當(dāng)其取于心而注于手也,惟陳言之務(wù)去,戛戛乎其難哉!其觀于人,不知其非笑之為非笑也。如是者亦有年,猶不改。然后識(shí)古書之正偽,與雖正而不至焉者,昭昭然白黑分矣,而務(wù)去之,乃徐有得也?! ‘?dāng)其取于心而注于手也,汩汩然來(lái)矣。其觀于人也,笑之則以為喜,譽(yù)之則以為憂,以其猶有人之說者存也。如是者亦有年,然后浩乎其沛然矣。吾又懼其雜也,迎而距之,平心而察之,其皆醇也,然后肆焉。雖然,不可以不養(yǎng)也,行之乎仁義之途,游之乎詩(shī)書之源,無(wú)迷其途,無(wú)絕其源,終吾身而已矣?! ?,水也;言,浮物也。水大而物之浮者大小畢浮。氣之與言猶是也,氣盛則言之短長(zhǎng)與聲之高下者皆宜。雖如是,其敢自謂幾于成乎?雖幾于成,其用于人也奚取焉?雖然,待用于人者,其肖于器邪?用與舍屬諸人。君子則不然。處心有道,行己有方,用則施諸人,舍則傳諸其徒,垂諸文而為后世法。如是者,其亦足樂乎?其無(wú)足樂也? 有志乎古者希矣,志乎古必遺乎今。吾誠(chéng)樂而悲之。亟稱其人,所以勸之,非敢褒其可褒而貶其可貶也。問于愈者多矣,念生之言不志乎利,聊相為言之。愈白。
- 題畫三首木葉飄搖澗水寒,田衣合事又驢鞍。迂疏任是傍人笑,要探梅花信息難。
- 避方寇五絕皇家休運(yùn)正無(wú)疆,撼樹蚍蜉不自量。未作天街一杯血,暫憑山谷恣跳梁。
- 夔州竹枝歌九首新城果園連灢西,枇杷壓枝杏子肥半青半黃朝出賣,日午買鹽沽酒歸。
- 冬夕小齋聯(lián)句寄梅圣俞寒窗明夜窗月,散帙窗耿燈火。破硯裂冰澌,敗窗薦霜笴。廢窗浩長(zhǎng)吟,想子實(shí)勞我。清篇追曹劉,苦語(yǔ)侔島可。酣飲每頹山,談笑工炙輠。駕言當(dāng)有期,歲晚何未果。幽夢(mèng)亂如云,別愁牢若鎖。雪水漸漣漪,春枝將婀娜??托哪t留,苑葩即紛墮。何當(dāng)迎笑前,相逢嘲飯顆。
- 西征范田遇雪三絕飽啗炊粱萊菔羹,皂臺(tái)催促趕前程。手?jǐn)y竹杖足穿革,緩撥瓊花徒步行。
- 晚葉尚開紅躑躅,秋芳初結(jié)白芙蓉——— 白居易題元八溪居
- 浪花將岸颭,塔影聽桴浮——— 周南余杜門兀坐三年壬申六月九日出吊平望歸途阻
- 罨畫溪頭春水生。——— 陳克浣溪沙
- 步欄杳不極——— 柳惲搗衣詩(shī)
- 牽聯(lián)縲紲囚,奔走塵埃吏——— 白居易府西亭納涼歸
- 善形容、世間有幾,寫綽約、天外無(wú)余——— 姚燧綠頭鴨 又寄疏齊 武昌歌妓小字倦兒,色
- 驛路收殘雨,漁家?guī)﹃?yáng)。——— 劉長(zhǎng)卿送康判官往新安
- 嗜好既殊尚,言語(yǔ)亦相抵——— 鄭剛中風(fēng)俗
- 水曲巖千疊,云重樹百層。——— 許渾歲暮自廣江至新興往復(fù)中題峽山寺四首
- 淫聲已闋雅聲來(lái),游魚噞喁鶴裴回——— 皎然觀李中丞洪二美人唱歌軋箏歌(時(shí)量移湖州長(zhǎng)史)