翻譯和注釋
譯文
滿頭白發(fā)臥趟在小船里,當(dāng)年朝中那些和我意氣相投、以恢復(fù)中原相期許的老朋友,都已經(jīng)與世長辭了。
萬里河山出現(xiàn)在孤夢中,醒來只有五更的秋風(fēng)秋雨和四面山圍中濃重的秋意。
鄭虔生活貧困沉溺于酒,依然自得其樂。李廣屢建奇功到死都不得封侯。又有何妨?
況且還有少年時的風(fēng)味積習(xí),可以自由的用紙揮灑書寫自己的心情。
注釋
扁(pīan)舟:小船。
“死盡”句:是說當(dāng)年朝中那些和我意氣相投、以恢復(fù)中原相期許的老朋友,都已經(jīng)與世長辭了。輩流,同輩人。
鄭虔:唐玄宗時士人,文才很高,其詩、書、畫被玄宗贊為“三絕”;但生活貧困,嗜酒如命。耽酒,沉溺于酒。
李廣:西漢名將,李廣長于騎射,一生與匈奴七十余戰(zhàn),屢建奇功,但命運(yùn)坎坷,終未封侯。老不侯:到死都不得封侯。
吳箋:吳地所產(chǎn)的一種用于書寫的小幅紙張。
枕上作問答
問:《枕上作》的作者是誰?
答:枕上作的作者是陸游
問:枕上作是哪個朝代的詩文?
答:枕上作是宋代的作品
問:蕭蕭白發(fā)臥扁舟,死盡中朝舊輩流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蕭蕭白發(fā)臥扁舟,死盡中朝舊輩流 出自 宋代陸游的《枕上作》
問:蕭蕭白發(fā)臥扁舟,死盡中朝舊輩流 的下一句是什么?
答:蕭蕭白發(fā)臥扁舟,死盡中朝舊輩流 的下一句是 萬里關(guān)河孤枕夢,五更風(fēng)雨四山秋。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
枕上作賞析
這首詩寫于宋寧宗慶元六年(公元1200年),這時陸游已是七十六歲的老人,距離他被罷官回山陰家居也已十幾年了。年邁的詩人躺在家鄉(xiāng)的小船里,想到當(dāng)年和他意氣相投、以恢復(fù)萬里關(guān)河相期許的朋友,有不少人已經(jīng)與世長辭,令人感傷。詩人自己雖已經(jīng)是風(fēng)燭殘年,困居鄉(xiāng)里,但是他心中仍在憂念國事。
- 過景空寺故融公蘭若(或作過潛上人舊房、悼正弘禪師)池上青蓮宇,林間白馬泉。故人成異物,過客獨(dú)潸然。既禮新松塔,還尋舊石筵。平生竹如意,猶掛草堂前。
- 呈丘運(yùn)使三首從士二千里,學(xué)詩三十年。坐窮寧為此,將老豈其然。恥食陶奴米,羞言夷甫錢。相逢何用早,契合有忘年。
- 扳子磯石上紅花低照水,山頭翠篠細(xì)含煙。天生一本徐熙畫,祇欠鷓鴣相對眠。
- 寄廣教主僧二首麥綰銀絲稻薦珠,春窗曾是飯伊蒲。明朝再蠟登山屐,更肯開單共飽無。
- 把酒思閒事二首把酒思閒事,春愁誰最深。乞錢羈客面,落第舉人心。月下低眉立,燈前抱膝吟。憑君勸一醉,勝與萬黃金。
- 秋興歛盡殘云見夕陽,門前罷亞漸登場。經(jīng)年都得幾回醉,一雨頓驚如許涼。耐事尚能心似鐵,放歌仍忘發(fā)成霜。頤生底用從人問,此是山翁肘后方。
- 龍興避難傍山怪石如蹲虎,絕頂去天無尺五。卻披叢棘下山腰,丹碧照空飛棟宇。道人養(yǎng)道厭塵勞,避世只嫌山不高。那知行空老曼倩,竊食不遺王母桃。松檜參天門晝閉,碧玉擷蔬飯炊雪。百年冷坐無車音,一旦偕來真惡客。當(dāng)知喧寂無殊觀,出世何妨在世間。能致吾人師作古,龍興今日始開山。
- 減字木蘭花東籬黃菊。細(xì)捻香枝人事熟。少緩芳尊。且醉儂家麹米春。老人齋戒。底事新來移角帶。歸夢相關(guān)。明月松江萬頃寬。
- 封泰山樂章。肅和奠祖配天,承天享帝。百靈咸秩,四海來祭。植我蒼璧,布我玄制。華日裴回,神煙容裔。
- 贈南昌宰假邑邀真邑命分,明庭元有至公存。每鋤奸弊同荊棘,唯撫孤惸似子孫。折獄不曾偏下筆,靈襟長是大開門。新銜便合兼朱紱,應(yīng)待蒼生更舉論。