早秋贈裴十七仲堪
南星變大火,熱氣馀丹霞。
光景不可回,六龍轉(zhuǎn)天車。
荊人泣美玉,魯叟悲匏瓜。
功業(yè)若夢里,撫琴發(fā)長嗟。
裴生信英邁,屈起多才華。
歷抵海岱豪,結(jié)交魯朱家。
復(fù)攜兩少女,艷色驚荷葩。
雙歌入青云,但惜白日斜。
窮溟出寶貝,大澤饒龍蛇。
明主倘見收,煙霞路非賒。
時命若不會,歸應(yīng)煉丹砂。
翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)風(fēng)海上來,吹來愁緒滿天涯。
南星的出現(xiàn)預(yù)示炎夏的到來,熱氣蒸騰,結(jié)成彩霞。
時光不可倒流,那日神駕御的六龍?zhí)燔嚥煌Qh(huán)。
卞和因為無人賞識美玉而哭泣,孔子悲嘆葫蘆固守一方而不能志在四方。
我如今功名無著落,常常自己撫琴長嘆。
裴先生你英雄豪邁,才華灼灼,陡然崛起。
你的蹤跡遍布中原,結(jié)交盡是豪杰。
你喜歡隨身攜帶兩個皎潔超出荷花的美女,到處游玩。
她們的歌聲高歇行云,就擔(dān)憂時光流逝而不能盡興。
珠寶出于深深的滄海,龍蛇蘊藏在深山大湖。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不遠(yuǎn)了。
如果時運不濟(jì),就跟我去練金丹吧。
注釋
⑴南星變大火:“南星”,謂南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二?!稜栄拧め屘臁罚骸按蠡?謂之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故時候主焉?!蓖蹒ⅲ骸澳闲?,南方之星也。大火,心星也。初昏之時,大火見南方,于時為夏。若轉(zhuǎn)而西流,則為秋矣?!痹娫啤澳闲亲兇蠡稹?,是謂南方之星變之為“火”,此如同李白詩“大火南星月”,是說為夏季也。
⑵“光景”二句:《初學(xué)記》引:《淮南子·天文訓(xùn)》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是為懸車。注曰:日乘車,駕以六龍,羲和御之。日至此而薄于虞淵,羲和至此而回六螭?!贝藘删涫钦f,六龍所駕載日之車,去不可回,至?xí)r已由夏入秋。故該詩題謂“早秋”。
⑶荊人泣美玉:《韓非子·和氏》:楚人和氏得玉璞楚山中,奉而獻(xiàn)之歷王。歷王使玉人相之,玉人曰:“石也?!蓖跻院蜑檎N,而刖其左足。及歷王薨,武王即位,和又奉其璞而獻(xiàn)之武王,武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和為誑,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣盡而繼之以血。王聞之,使人問其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫?qū)氂穸}之以‘石’,貞士而名之以‘誑’,此吾所以悲也?!蓖跄耸褂袢死砥滂倍脤氀?,遂命曰:“和氏之璧”。韋應(yīng)物詩:“碌碌荊山璞,卞和獻(xiàn)君門?!本売诒搴捅в袢I(xiàn),而兩次遭刖,且以為“誑”,此典故常借喻賢能之人雖胸懷宏才大略,但卻不為人主所識,以致報國無門。李白這句詩,是以“荊人”喻己,以“美玉”喻己材。茲據(jù)“荊人獻(xiàn)璞”典故的內(nèi)涵可知,在李白作此《贈裴》詩之前,其與唐玄宗必有所獻(xiàn)。此可用李白詩“薄德中見捐,忽之如遺塵”來作證明。李白有獻(xiàn),玄宗“忽之”,故詩而謂“荊人泣美玉?!?br/>⑷魯叟悲匏瓜:“魯叟”本謂孔子。此時李白居魯,因以“魯叟”喻己?!稗斯稀?,有兩種解釋,一說為葫蘆中的一種,味苦不能食用,秋熟干后一剖為二,古時可為炊具或食具;一說為星名。詩中之“匏瓜”應(yīng)為星名,即天上的匏瓜星。《論語·陽貨》:“吾豈匏瓜也哉!焉能系而不食?!蓖豸印兜菢琴x》:“懼匏瓜之徒懸兮,畏井渫之不食?!保ā兑捉?jīng)》:“井渫不食,為我心惻?!保妒酚洝ぬ旃贂罚骸稗斯?,有青黑星守之,魚鹽貴。”注:《索隱》案:荊州占云:“匏瓜,一名天雞,在河鼓東。匏瓜明,歲則大熟也《正義》:“匏瓜五星,在離珠北,天子果園。占:明大光潤,歲熟;不,則包果之實不登;客守,魚鹽貴也。”《論語·陽貨》篇的“匏瓜”,以講作星名為合;匏瓜記于《史記·天官書》;周詩已有箕斗,春秋時當(dāng)已有匏瓜的星名。詩云“魯叟悲匏瓜”,意為李白是時如同懸之高天之上“天子果園”中的匏瓜星,不得為之用食也。在作此詩之前的公元738年(開元二十六年)之春,李白曾“荊人獻(xiàn)玉”,謁見玄宗上賦,至?xí)r已有三年之久,猶未得玄宗所用。這一情況與星之匏瓜高懸于天,系而不作用食極為相符。因而李白詩云:“荊人泣美玉,魯叟悲匏瓜。功業(yè)若夢里,撫琴發(fā)長嗟。”
⑸魯朱家:《史記·游俠列傳》:“魯朱家者,與高祖同時。魯人皆以儒教,而朱家用俠聞,所藏活豪士以百數(shù),其馀庸人不可勝言。然終不伐其能,歆其德,諸所嘗施,惟恐見之。振人不贍,先從貧賤始。家無馀財,衣不完采,食不重味,乘不過軥牛。專趨人之急,甚己之私。既陰脫季布將軍之厄,及布尊貴,終身不見也。自關(guān)以東,莫不延頸愿交焉?!?br/>⑹“窮溟”二句:窮溟,《文選》木華《海賦》:“翔天沼,戲窮溟?!崩钌谱ⅲ呵f子曰:“窮發(fā)之北,有冥海者,天池也。”龍蛇,《左傳》襄公二十一年:“深山大澤,實出龍蛇?!倍溆髻澟嶂倏?。
⑺煙霄路非賒:“煙霄路”,即云霄路,意為登天之路。此喻赴京城長安之路途。賒,遠(yuǎn)也,“非賒”,意為不遠(yuǎn)。
早秋贈裴十七仲堪問答
問:《早秋贈裴十七仲堪》的作者是誰?
答:早秋贈裴十七仲堪的作者是李白
問:早秋贈裴十七仲堪是哪個朝代的詩文?
答:早秋贈裴十七仲堪是唐代的作品
問:早秋贈裴十七仲堪是什么體裁?
答:五古
問:遠(yuǎn)海動風(fēng)色,吹愁落天涯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遠(yuǎn)海動風(fēng)色,吹愁落天涯 出自 唐代李白的《早秋贈裴十七仲堪》
問:遠(yuǎn)海動風(fēng)色,吹愁落天涯 的下一句是什么?
答:遠(yuǎn)海動風(fēng)色,吹愁落天涯 的下一句是 南星變大火,熱氣馀丹霞。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 高宗皇帝挽詞兼愛無南北,全能冠古今。典墳供夜覽,烽火自宵沉。睿藻成章煥,宸鈞寓意深。萬年垂琬琰,誰識至仁心。
- 贈黃正卿競秀樓巴西地不愛其珍,山影溪光輒自陳。霜后竹饒松意氣,雨余花奪草精神。千斯態(tài)度出天功,百爾光華歸色塵。好事至人寧外慕,反身元自有真春。
- 雨中度東湖宿霽埋山未肯收,晚風(fēng)吹雨濕衣裘。漁舠一葉煙波里,添我胸中萬斛愁。
- 代人作樓高春日早,屏束麝煙堆。盼眄凝魂別,依稀夢雨來。綠鬟羞妥么,紅頰思夭偎。斗草憐香蕙,簪花間雪梅。戌遼雖咽切,游蜀亦遲回。錦字梭懸壁,琴心月滿臺。笑筵凝貝啟,眠箔曉珠開。臘破征車動,袍襟對淚裁。
- 過平公橋高岸行成路,清渠淡不波。荇花深似菊,芡葉皺於荷。聞道新橋好,還成帶雨過。如何平氏店,宿處不逢他。
- 和姜季資入手新詩奪化機(jī),一天星斗夜無輝。想君佳思真泉涌,索我強(qiáng)辭似箭飛。平昔端為覆醬用,臨時那得錦囊歸。不如且遺長須去,兀坐冥搜更下帷。
- 頌古十六首春去復(fù)春來,桃花依舊開。東風(fēng)浩浩曾無間,剛地靈云道不猜。
- 又得一絕句白句方從萬玉妃,安排紅袖點春暉。一寒自笑無氈客,三酌匆匆早賦歸。
- 御筆賜字詩皇華使者臨清晨,手開寶軸香煤新。沿名與字發(fā)深旨,宸毫灑落奎鉤文。精神高遠(yuǎn)照日月,勢力雄健生風(fēng)云?;烊粴赓|(zhì)不可寫,乃知學(xué)到非天真。緘藏自語價希代,誰顧四壁嗟空貧。臣聞帝舜優(yōu)圣域,臯陶大禹為其鄰。吁俞敕戒成黃要,垂覆后世如穹旻。陛下仁明如舜禹,豪英進(jìn)用司鴻鈞。臣襄材智最駑下,豈有志業(yè)通經(jīng)綸。獨是丹誠抱忠樸,常欲贊奏上古珍。又聞孔子春秋法,片言褒貶賢愚分??冀?jīng)內(nèi)省不自稱,但思至理書諸紳。乾坤大施入洪化,將圖報效無緣因。誓心愿竭謨謀義,庶裨萬一唐虞君。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。