白馬篇
秋霜切玉劍,落日明珠袍。
斗雞事萬乘,軒蓋一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后競風采,三杯弄寶刀。
殺1*1人如剪草,劇孟同游遨。
發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮。
叱咤萬戰(zhàn)場,匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。
羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。
翻譯和注釋
譯文
你騎著白雪花毛的龍馬,金鞍閃耀,好一個五陵豪俠。
你所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。
原來你是侍奉皇上斗雞徒,乘坐的馬車軒蓋高高。
你張弓可摧南山虎,伸臂手接太行飛猱。
你酒后風采飛揚,三杯下肚,笑弄寶刀。
你殺人如剪草,與劇孟一同四海遨游。
你終于想起改變自己的游蕩生活,要爭取功名。
你于是發(fā)憤去了函谷關,跟隨大軍去到臨洮前線。
叱咤風云經(jīng)百戰(zhàn),匈奴如鼠盡奔逃。
你歸來豪氣不改,終日飲酒,不肯給蕭曹宰相下拜。
羞于學原憲,居住荒僻蓬蒿的地方。
注釋
白馬篇:樂府《雜曲歌辭》舊題。
龍馬:《周禮·夏官·廋人》:“馬八尺以上為龍。”
五陵:語出班固《西都賦》:“南望杜、灞,北眺五陵?!倍?、灞謂杜陵、灞陵,在城南;五陵謂長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在渭北。皆漢代帝王陵墓,并徙入以置縣邑,其所徙者皆豪右、富貲、吏二千石。見《后漢書·班固傳》及:李賢注。五陵豪,謂五陵豪俠。
“秋霜切玉劍,落日明珠袍”意謂:所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。秋霜:形容劍的顏色。切玉:形容劍的鋒利。明珠袍:鑲珠的衣袍。
斗雞:玄宗好斗雞,善斗雞者每召入宮中侍奉,甚得寵幸。軒蓋:有篷蓋之車,貴人所乘。
萬乘:指天子。古制,天子有兵車萬乘。軒蓋:車蓋。
弓摧南山虎,用晉周處事?!稌x書·周處傳》載:南山白額猛虎為患,周處入山射殺之。
劇孟:漢時大俠。此代指當時豪俠中之雄杰者。
函谷:古關名,在陜州靈寶縣。此代指帝京以東之要塞。臨洮:地名,屬隴右道洮州。此代指帝京以西之邊陲。
臨挑:古縣名,在今甘肅眠縣一帶。
叱咤:怒斥聲。萬戰(zhàn)場:全詩校:“一作經(jīng)百戰(zhàn)?!?br />蕭曹:即漢相蕭何、曹參。此代指時相。二句意謂:“五陵豪”因邊功而傲視大臣。自篇首至此,皆寫“五陵豪”。
原憲:即子恩,孔子弟子。居處簡陋,上漏下濕,不以為意,端坐而弦歌。見《韓詩外傳》。二句李白自謂。善慕“五陵豪”之生涯,羞為蟄居陋室之窮儒。
使酒氣:因酒使氣。蕭曹:西漢名相蕭何和曹參。拜,全詩校:“一作下。”
白馬篇問答
問:《白馬篇》的作者是誰?
答:白馬篇的作者是李白
問:白馬篇是哪個朝代的詩文?
答:白馬篇是唐代的作品
問:白馬篇是什么體裁?
答:樂府
問:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 出自 唐代李白的《白馬篇》
問:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 的下一句是什么?
答:龍馬花雪毛,金鞍五陵豪 的下一句是 秋霜切玉劍,落日明珠袍。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
白馬篇賞析
“龍馬花雪毛,金鞍五陵豪”,“秋霜切玉劍,落日明珠袍”,描繪豪俠的形象。
“斗雞事萬乘,軒蓋一何高”,“弓摧南山虎,手接太行猱”,講述豪俠的倜儻不群和武藝高強。
“酒后競風采,三杯弄寶刀”,“殺人如剪草,劇孟同游遨”,表達豪俠不拘禮法,疾惡如仇。
“發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮”,“叱咤經(jīng)百戰(zhàn),匈奴盡奔逃”,雖寫豪俠的愛國精神,實則也隱隱流露出詩人想建功立業(yè)的寄望。
“歸來使酒氣,未肯拜蕭曹”,“羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿”,最后四句是說打敗敵人,勝利歸來,既不會阿附權貴、居功邀賞,也不自命清高,隱居草野,要繼續(xù)過游俠生活。
在這首詩里,詩人以熱烈的感情,豐富的想象,夸張的語言,刻劃了一個武藝高強、報國殺敵、功成退隱的俠客形象。他出身高貴,劍如秋霜,袍飾明珠,藝高膽大,堪與名俠劇孟比肩。他雖身璽百戰(zhàn),威震胡虜,但功成后又任性使酒,不肯俯身下拜蕭何曹參之類的高官,而是隱居于荒山野徑。
他瀟灑倜儻,豪邁勇敢,不拘禮法,疾惡如仇。特別值得注意的是富于愛國精神。當祖國的統(tǒng)一和安定受到威脅時,便“發(fā)憤去幽谷,從軍向臨洮”,不計身家性命,英勇殺敵,立功疆場,而勝利歸來時,既不阿附權貴,居功邀賞,又不消極退隱,逃避現(xiàn)實。在這個形象身上,集中體現(xiàn)著李白的任俠思想。顯然,他的這種任俠思想和他進步的政治理想,他的反對腐朽權貴的斗爭精神是有密切關系的,因而也顯示了這種任俠思想在當時歷史條件下的進步意義。
- 西津夜泊孤帆夜落石橋西,橋外青山入會稽。臥聽海潮吹地轉,起看江月向人低。一春衰謝憐皮骨,萬國艱虞厭鼓鼙。何處客船歌《水調》,令人歸思益凄迷。
- 群玉山羈寓零陵過一年,每憐兩腳負山川。忽從榛莽窺神秘,似與仙家有宿緣。
- 青梅如豆春去雨霏霏,青梅未接時。青青幾萬斛,可惜不充饑。
- 初入平低書院雪屋彈琴泛作聲,寂無人語紙窗明。倦游識破諸緣妄,心與梅花一處清。
- 杜陵絕句南登杜陵上,北望五陵間。秋水明落日,流光滅遠山。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 予往來秦熙汧隴間不啻十數(shù)年時聞下里之歌遠白羌紛紛急攻城,羌酋卻走殺漢民。漢民當前死不惜,甌脫更有殺有人。
- 山中春晚寄賈員外不隨黃鶴起煙波,應笑無成返薜蘿。看盡好花春臥穩(wěn),醉殘紅日夜吟多。高添雅興松千尺,暗養(yǎng)清音竹數(shù)科。珍重仙曹舊知己,往來星騎一相過。
- 水樂洞天下水樂洞,今歸四姓家。臺池閒日月,泉石痼煙霞。誰挈游人榼,還尋奉使楂。明朝重回首,清夢隔京華。
- 漁歌(十首·頌尊宿付杲山人·汾陽)南院嫡孫唯此個。西河獅子當門坐。絹扇清涼隨手簸。君知麼。無端吃棒休尋過。