翻譯和注釋
譯文
歌妓纖長(zhǎng)柔美貌,似乎頭發(fā)蓬亂了一些,此時(shí)主人入宅更衣去了,只剩下這兩人了。無(wú)緣無(wú)故地,一陣過堂風(fēng),刮滅了宴席上的蠟燭,彼此心心相許,愛慕之情已神會(huì)了。
真是讓人悔恨啊,這恨沒個(gè)完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在夢(mèng)中相會(huì)了。
注釋
①阮郎歸:詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑為其初名。
②裊裊(niǎo niǎo):纖長(zhǎng)柔美貌。
③翠鬟(huán):青黑色發(fā)髻。鬟:指圈成環(huán)狀之發(fā)髻。
④夜堂:夜中堂屋。
⑤無(wú)端:不料。
⑥殞(yǔn)秋風(fēng):被秋風(fēng)吹滅。殞:滅也。
⑦“靈犀”句:謂兩心因得相通也。靈犀:犀牛角,舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
⑧“星河”句:謂天將亮。
⑨隴(lǒng)頭流水:喻情人之各去一方。隴頭:隴山之巔。
阮郎歸(四之二)問答
問:《阮郎歸(四之二)》的作者是誰(shuí)?
答:阮郎歸(四之二)的作者是秦觀
問:阮郎歸(四之二)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:阮郎歸(四之二)是宋代的作品
問:阮郎歸(四之二)是什么體裁?
答:詞
問:宮腰裊裊翠鬟松 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:宮腰裊裊翠鬟松 出自 宋代秦觀的《阮郎歸(四之二)》
問:宮腰裊裊翠鬟松 的下一句是什么?
答:宮腰裊裊翠鬟松 的下一句是 夜堂深處逢。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
阮郎歸(四之二)賞析
詞當(dāng)作于哲宗紹圣三年(1096)詞人離處州將遷移郴州前。暮春時(shí)節(jié),詞人將要遠(yuǎn)離,為了表達(dá)自己內(nèi)心的離愁,所以寫下了這首詞。
- 石鐘山南北兩石鐘,上下一水側(cè)。造物妙鎔冶,蜚廉巧撞擊。鏜鞳仍噌吰,歌鐘與無(wú)射。豐山吾焉知,蒲牢爾何力。咨余久愿游,偶此事行役。時(shí)秋風(fēng)颼颼,日暮水激激。初如鈞天鳴,乍若金奏寂。入耳粹而清,洗心欣以懌。怪奇有如此,游覽誰(shuí)能測(cè)。發(fā)端示來(lái)今,注經(jīng)人姓酈。
- 龍圖閣學(xué)士贈(zèng)銀青光祿大夫滕元發(fā)挽辭二首大器何妨更晚成,當(dāng)年師友盡豪英。高談每及功名際,壯志元無(wú)寵辱驚。天上玉樓須作記,人間白日睹佳城。傷心宿草東吳路,云水凄涼萬(wàn)古情。
- 水龍吟燕忙鶯懶花殘,正堤上、柳花飄墜。輕飛點(diǎn)畫青林,誰(shuí)道全無(wú)才思。閑趁游絲,靜臨深院,日長(zhǎng)門閉。傍珠簾散漫,垂垂欲下,依前被,風(fēng)扶起。蘭帳玉人睡覺,怪春衣、雪粘瓊綴。繡床旋滿,香球無(wú)數(shù),才圓卻碎。時(shí)見蜂兒,仰粘輕粉,魚吹池水。望章臺(tái)路杳,金鞍游蕩,有盈盈淚。
- 七夕二首·其二織女牽牛送夕陽(yáng),臨看不覺鵲橋長(zhǎng)。最傷今夜離愁曲,遙對(duì)天涯愈斷腸。
- 送宗禪師(一作送僧歸南岳)衡陽(yáng)到卻十三春,行腳同來(lái)有幾人。老大又思?xì)w岳里,當(dāng)時(shí)來(lái)漆祖師身。
- 唐相二絕朝中寂寂少名卿,晚歲雄猜氣益橫。心怕無(wú)須少年士,可憐未識(shí)玉奴兄。
- 再次交代韻四首昔夸石廩祝融堆,驟見人家畫軸開。坐挹高寒吾愿足,此行似為此山來(lái)。
- 江城子斜風(fēng)細(xì)雨作春寒。對(duì)尊前。憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。昨宵結(jié)得夢(mèng)夤緣。水云間。悄無(wú)言。爭(zhēng)奈醒來(lái),愁恨又依然。展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
- 浣溪沙雁怯重云不肯啼。畫船愁過石塘西。打頭風(fēng)浪惡禁持。春浦漸生迎棹綠,小梅應(yīng)長(zhǎng)亞門枝。一年燈火要人歸。
- 江梅引陌頭楊柳恨春遲。被寒欺。淡依依。瘦損王孫,青瑣小腰圍。墻外瓊枝空照影,翠娥斂,游絲百丈飛。燕歸雁歸書問寂。月細(xì)風(fēng)尖供怨笛。玉骨成灰圣得回,夢(mèng)里音容,良是覺來(lái)非。多少江州司馬淚。斷腸曲,河聲
- 洞中猶說(shuō)看桃花,輕絮狂飛自俗家。——— 司空?qǐng)D暮春對(duì)柳二首
- 眉毫霜細(xì)欲垂肩,自說(shuō)初棲海岳年——— 陸龜蒙和襲美題支山南峰僧次韻
- 曾侍土階知帝力,曲中時(shí)有譽(yù)堯心——— 王安石歌元豐五首
- 本圖富貴快心期,謾借從親說(shuō)便宜——— 徐鈞蘇秦
- 個(gè)是江南五味禪,更往參尋莫擔(dān)板——— 黃庭堅(jiān)送昌上座歸成都
- 聞?dòng)兄喯上纫幌Α?/a>——— 華岳漁家傲
- 只見僧酬答,新歸絕壑書。——— 無(wú)可奉和段著作山居呈諸同志三首次本韻
- 惆悵云陵事不回,萬(wàn)金重更筑仙臺(tái)。——— 張祜鉤弋夫人詞
- 夜來(lái)月苦懷高論,數(shù)樹霜邊獨(dú)傍欄——— 齊己寄曹松
- 慚愧風(fēng)師教款曲,為分一舍作三程——— 楊萬(wàn)里阻風(fēng),泊鍾家村。離英州已三日,才行二十里
- 5光之使徒