翻譯和注釋
譯文
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水漲了起來,云兒濃厚,遮掩天空,時(shí)晴時(shí)陰,天氣也暖和。
簾內(nèi)無人,日色暗淡,花叢、竹叢一片寂靜,不時(shí)從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。
注釋
⑴滄浪亭:在今江蘇蘇州城南三元坊附近,原為五代時(shí)吳越國廣陵王錢镠的花園。五代末此處為吳軍節(jié)度使孫承祐的別墅。北宋慶歷年間為詩人蘇舜欽購得,在園內(nèi)建滄浪亭,后以亭名為園名。后代人在它的遺址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
⑵連明:直至天明。
⑶嬌云:彩云,又云的美稱。弄:吳越方言,作的意思。陰晴:時(shí)陰時(shí)晴。
⑷簾虛:簾內(nèi)無人。日薄:日色暗淡。
初晴游滄浪亭問答
問:《初晴游滄浪亭》的作者是誰?
答:初晴游滄浪亭的作者是蘇舜欽
問:初晴游滄浪亭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:初晴游滄浪亭是宋代的作品
問:初晴游滄浪亭是什么體裁?
答:七絕
問:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 出自 宋代蘇舜欽的《初晴游滄浪亭》
問:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 的下一句是什么?
答:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 的下一句是 簾虛日薄花竹靜,時(shí)有乳鴿相對鳴。
問:出自蘇舜欽的名句有哪些?
答:蘇舜欽名句大全
初晴游滄浪亭賞析
首句“夜雨連明春水生”,寫詩人目睹池內(nèi)陡添春水,因而憶及昨夜好一陣春雨。詩由“春水生”帶出“夜雨連明”,意在說明雨下得久,而且雨勢不小,好為下寫“初晴”之景作張本。正因昨夜雨久,雖然今日天已放清,空氣中濕度依然很大,天上濃密的云塊尚未消散,陰天跡象明顯;但畢竟雨停了,陽光從云縫里斜射下來,連輕柔的春云也帶上了暖意,天正由陰轉(zhuǎn)晴。以上就是詩中“嬌云濃暖弄陰晴”所提供的意境。詩抓住雨后春云的特征來寫天氣,取材典型。
第三句“簾虛日薄花竹靜”寫陽光透過稀疏的簾孔,并不怎么強(qiáng)烈;山上花竹,經(jīng)過夜雨洗滌,枝葉上雨珠猶在,靜靜地佇立在那里。如果說這句是直接寫靜,束句“時(shí)有乳鳩相對鳴”則是借聲響來突出靜,收到的是“鳥鳴山更幽”(王籍《入若耶溪》)的藝術(shù)效果。顯然,詩中寫由春景構(gòu)成的幽靜境界和題中“初晴”二字扣得很緊。乍看,題中“游”字似乎在詩中沒有著落,但從詩中諸種景象的次第出現(xiàn),就不難表現(xiàn)出詩人在漫游時(shí)觀春水、望春云、注目簾上日色、端詳雜花修竹、細(xì)聽乳鳩對鳴的神態(tài)。詩中有景,而人在景中,只不過詩人沒有像韋應(yīng)物那樣明說自己“景煦聽禽響,雨余看柳重”(《春游南亭》)而已。
詩人喜愛這“初晴”時(shí)的幽靜境界是有緣由的。他以遷客身份退居蘇州,內(nèi)心愁怨很深。在他看來,最能寄托憂思的莫過于滄浪亭的一片靜境,所謂“靜中情味世無雙”(《滄浪靜吟》)。他所講的“靜中清味”,無非是自己在靜謐境界中感受到的遠(yuǎn)禍而自得的生活情趣,即他說的“跡與豺狼遠(yuǎn),心隨魚鳥閑氣(《滄浪亭》)。其實(shí)他何曾自得閑適,在同詩中,他在那里曼聲低吟“修竹慰愁顏”可見詩人在亥初晴游滄浪亭爭中明寫“靜中物象”,暗寫流連其中的情景,表現(xiàn)的仍然是他難以平靜的情懷。胡仔說蘇舜欽“真能道幽獨(dú)閑放之趣”(《苕澳漁隱叢話前集》卷三十二),此詩可為一例。
- 擬寄雪平諸兄弟及叔侄輩桑田成海海成田,迂闊重來每自憐。北道主人今似月,西江回首遠(yuǎn)如天。青山千里復(fù)千里,白發(fā)一年多一年。渺渺西風(fēng)吹薄袂,能於骨肉不凄然。
- 劉氏內(nèi)政及二寵同孕中秋過后纏十日,廣寒侍人遭譴謫。隨在人間富貴家,依前不離姮娥側(cè)。劉郎風(fēng)流世所無,醉中飲啖無精粗。三胎聞已俱孕秀,次第門外連懸弧。老子釋氏親抱送,想應(yīng)屢入維能夢。我今預(yù)作弄璋書,君須早辨湯餅供。
- 召命赴省因母老夜宿嘉禾驛二首歲晚離家客,更深上水船。犬鳴營柝外,漁唱驛燈前。遠(yuǎn)役關(guān)慈母,孤忠仗老天。極知朱紱貴,無奈彩衣姸。漢使征車急,潘與定省頻。小人猶有母,率土莫非臣。歲儉盤炊玉,家貧酒泛銀。自優(yōu)緣白發(fā),豈敢逆龍鱗。
- 和昝通彥早梅韻歲歲梅花破臘開,賞花嘗記坐蒼苔。今年似覺寒猶未,昨夜不知春已回。喜有暗香供雅客,可無佳句助深杯。須知不比閑桃李,莫把金刀取次裁。
- 九張機(jī)一張機(jī),采桑陌上試春衣。風(fēng)晴日暖慵無力,桃花枝上,啼鶯言語,不肯放人歸。
- 金剛隨機(jī)無盡頌一合相理分第三十有為皆紀(jì)夢,無為常不動??上н@圓光,把與髑髏弄。
- 賀陳內(nèi)翰去非三首聞道催宣召,傳呼入翰林。堂高初上玉,帶重更垂金。煩悉周公誥,丁寧葛亮心。調(diào)元知有日,天意向君深。
- 贈隱居繞屋垂垂柳,當(dāng)軒小小江。買魚尋晚釣,浮蟻倒春缸。山近云侵坐,月來梅印窗。陰居誰似子,不羨鹿門龐。
- 感懷秋氣悲萬物,驚風(fēng)振長道。登高有所思,寒雨傷百草。平生有親愛,零落不相保。五情今已傷,安得自能老。晨登洛陽坂,目極天茫茫。群物歸大化,六龍頹西荒。豺狼日已多,草木日已霜。饑年無遺粟,眾鳥去空場。路傍誰家子,白首離故鄉(xiāng)。含酸望松柏,仰面訴穹蒼。去去勿復(fù)道,苦饑形貌傷。徘徊不能寐,耿耿含酸辛。中夜登高樓,憶我舊星辰。四時(shí)互遷移,萬物何時(shí)春。唯憶首陽路,永謝當(dāng)時(shí)人。長安佳麗地,宮月生蛾眉。陰氣凝萬里,坐看芳草衰。玉堂有玄鳥,亦以從此辭。傷哉志士嘆,故國多遲遲。深宮豈無樂,擾擾復(fù)何為。朝見名與利,莫還生是非。姜牙佐周武,世業(yè)永巍巍。舉才天道親,首陽誰采薇。去去荒澤遠(yuǎn),落日當(dāng)西歸。羲和駐其輪,四海借馀暉。極目何蕭索,驚風(fēng)正離披。鴟鸮鳴高樹,眾鳥相因依。東方有一士,歲暮常苦饑。主人數(shù)相問,脈脈今何為。貧賤亦有樂,且愿掩柴扉?;鹪屏魉卦?,三五何明明。光曜侵白日,賢愚迷至精。四時(shí)更變化,天道有虧盈。??纸褚褯],須臾還復(fù)生。河梁暮相遇,草草不復(fù)言。漢家正離亂,王粲別荊蠻。野澤何蕭條,悲風(fēng)振空山。舉頭是星辰,念我何時(shí)還。親愛久別散,形神各離遷。未為生死訣,長在心目間。有鳥東西來,哀鳴過我前。愿飛浮云外,飲啄見青天。
- 菩薩蠻 飲山亭留宿水圍山影紅圍翠。翠圍紅影山圍水。西近小橋溪。溪橋小近西。隱人誰與問。問與誰人隱。孤鶴對言無。無言對鶴孤。