翻譯和注釋
譯文
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水漲了起來(lái),云兒濃厚,遮掩天空,時(shí)晴時(shí)陰,天氣也暖和。
簾內(nèi)無(wú)人,日色暗淡,花叢、竹叢一片寂靜,不時(shí)從中冒出幾聲小鳥(niǎo)的對(duì)鳴聲。
注釋
⑴滄浪亭:在今江蘇蘇州城南三元坊附近,原為五代時(shí)吳越國(guó)廣陵王錢(qián)镠的花園。五代末此處為吳軍節(jié)度使孫承祐的別墅。北宋慶歷年間為詩(shī)人蘇舜欽購(gòu)得,在園內(nèi)建滄浪亭,后以亭名為園名。后代人在它的遺址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
⑵連明:直至天明。
⑶嬌云:彩云,又云的美稱(chēng)。弄:吳越方言,作的意思。陰晴:時(shí)陰時(shí)晴。
⑷簾虛:簾內(nèi)無(wú)人。日?。喝丈档?。
初晴游滄浪亭問(wèn)答
問(wèn):《初晴游滄浪亭》的作者是誰(shuí)?
答:初晴游滄浪亭的作者是蘇舜欽
問(wèn):初晴游滄浪亭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:初晴游滄浪亭是宋代的作品
問(wèn):初晴游滄浪亭是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 出自 宋代蘇舜欽的《初晴游滄浪亭》
問(wèn):夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 的下一句是什么?
答:夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄微晴 的下一句是 簾虛日薄花竹靜,時(shí)有乳鴿相對(duì)鳴。
問(wèn):出自蘇舜欽的名句有哪些?
答:蘇舜欽名句大全
初晴游滄浪亭賞析
首句“夜雨連明春水生”,寫(xiě)詩(shī)人目睹池內(nèi)陡添春水,因而憶及昨夜好一陣春雨。詩(shī)由“春水生”帶出“夜雨連明”,意在說(shuō)明雨下得久,而且雨勢(shì)不小,好為下寫(xiě)“初晴”之景作張本。正因昨夜雨久,雖然今日天已放清,空氣中濕度依然很大,天上濃密的云塊尚未消散,陰天跡象明顯;但畢竟雨停了,陽(yáng)光從云縫里斜射下來(lái),連輕柔的春云也帶上了暖意,天正由陰轉(zhuǎn)晴。以上就是詩(shī)中“嬌云濃暖弄陰晴”所提供的意境。詩(shī)抓住雨后春云的特征來(lái)寫(xiě)天氣,取材典型。
第三句“簾虛日薄花竹靜”寫(xiě)陽(yáng)光透過(guò)稀疏的簾孔,并不怎么強(qiáng)烈;山上花竹,經(jīng)過(guò)夜雨洗滌,枝葉上雨珠猶在,靜靜地佇立在那里。如果說(shuō)這句是直接寫(xiě)靜,束句“時(shí)有乳鳩相對(duì)鳴”則是借聲響來(lái)突出靜,收到的是“鳥(niǎo)鳴山更幽”(王籍《入若耶溪》)的藝術(shù)效果。顯然,詩(shī)中寫(xiě)由春景構(gòu)成的幽靜境界和題中“初晴”二字扣得很緊。乍看,題中“游”字似乎在詩(shī)中沒(méi)有著落,但從詩(shī)中諸種景象的次第出現(xiàn),就不難表現(xiàn)出詩(shī)人在漫游時(shí)觀春水、望春云、注目簾上日色、端詳雜花修竹、細(xì)聽(tīng)乳鳩對(duì)鳴的神態(tài)。詩(shī)中有景,而人在景中,只不過(guò)詩(shī)人沒(méi)有像韋應(yīng)物那樣明說(shuō)自己“景煦聽(tīng)禽響,雨余看柳重”(《春游南亭》)而已。
詩(shī)人喜愛(ài)這“初晴”時(shí)的幽靜境界是有緣由的。他以遷客身份退居蘇州,內(nèi)心愁怨很深。在他看來(lái),最能寄托憂思的莫過(guò)于滄浪亭的一片靜境,所謂“靜中情味世無(wú)雙”(《滄浪靜吟》)。他所講的“靜中清味”,無(wú)非是自己在靜謐境界中感受到的遠(yuǎn)禍而自得的生活情趣,即他說(shuō)的“跡與豺狼遠(yuǎn),心隨魚(yú)鳥(niǎo)閑氣(《滄浪亭》)。其實(shí)他何曾自得閑適,在同詩(shī)中,他在那里曼聲低吟“修竹慰愁顏”可見(jiàn)詩(shī)人在亥初晴游滄浪亭爭(zhēng)中明寫(xiě)“靜中物象”,暗寫(xiě)流連其中的情景,表現(xiàn)的仍然是他難以平靜的情懷。胡仔說(shuō)蘇舜欽“真能道幽獨(dú)閑放之趣”(《苕澳漁隱叢話前集》卷三十二),此詩(shī)可為一例。
- 廬山訪賈匡西城疾病日,此地少尋君。古跡春猶在,遙泉夜盡聞。片時(shí)三處雨,九疊幾重云。到者皆忘寐,神精與俗分。
- 圣濟(jì)院迢迢幽徑入松關(guān),四面云藍(lán)分外寒。長(zhǎng)嘯一聲山谷應(yīng),洞深驚起老龍?bào)础?/div>
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)章子
在家能子必能臣,齊將功成以孝聞。改葬義無(wú)欺死父,臨戎安肯背生君。- 感舊
三十六陂春水綠,四十九年人事非。楊子江頭永嘉后,吳儂蕩槳北人稀。- 句
五色驚彩鳳,千里象驄威。(《張侍御孩子》)。三伏軒車(chē)動(dòng),堯心急諫官。名通內(nèi)籍貴,立近御床寒。(《送皇甫拾遺歸朝》)。波從少海息,云自大風(fēng)開(kāi)。(代宗挽歌,并《詩(shī)式》)- 歸仁縣石堠
縣廢不知年,無(wú)人問(wèn)遺址。石堠猶路傍,故物應(yīng)唯此。- 上元前雪三絕句
閉門(mén)不問(wèn)門(mén)前事,燈火薰天自不知。聞道朝來(lái)雪又下,老人今歲未應(yīng)饑。- 寄韓梅居
去載書(shū)來(lái)日,曾回一卷詩(shī)。每當(dāng)孤坐處,長(zhǎng)憶共吟時(shí)。春酒花朝曲,秋燈雨夜棋。人間無(wú)聚散,安得有相思。- 題青紗連二枕
陰香裝艷入青紗,還與敧眠好事家。夢(mèng)里卻成三色雨,枕山不敢斗清華。- 水調(diào)歌頭
竹邊風(fēng)細(xì),月色淡陰陰。 - 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)章子
- 漸入清涼活計(jì),抱天真純粹,一氣和柔——— 侯善淵聲聲慢
- 新詩(shī)慰牢落,為一破愁顏——— 文同酬仲幾秦州道上見(jiàn)寄
- 朝吧歸來(lái)政事堂,衣冠牣宇鶩成排——— 魏了翁夏至日祀閼伯于開(kāi)元宮前三日省中齋宿三首
- 開(kāi)樽喜有賓僚共,準(zhǔn)擬延月歸城樓——— 吳芾中秋會(huì)于照水堂竟不見(jiàn)月和劉判官
- 有酒且相酬。——— 吳潛南鄉(xiāng)子
- 瀑派裂青山,溪岸奔尸骨——— 董嗣杲甲戌八月初九夜武康山中洪水驟發(fā)越十日漕司
- 三日荔投香味變,況開(kāi)醬瓿柫蛛塵——— 楊萬(wàn)里黃雀食新二首
- 天豈無(wú)情,天若道、有情亦老——— 陳三聘滿江紅
- 江頭白蘋(píng)老波底,尺書(shū)不來(lái)空相望——— 秦觀秋興九首其五擬李白
- 奸人竊其權(quán),百物因大翔——— 高斯得物貴
- 10五寸方商城