翻譯和注釋
譯文
采了滿手的蘼蕪,獨自在斜暉中哭泣,聽說鄰居家女子的丈夫已經(jīng)歸來。
去年我與夫君離別時南方的鴻雁才向北飛去,而今朝北方的鴻雁又向南飛。
春來秋去,景物變換,相思之情仍在,光陰似箭仍沒有夫君的消息。
無人從門前經(jīng)過,形單影只的我緊關(guān)房門,在這寂靜的夜里,不知從哪里傳來了搗衣聲,單調(diào)悠長的砧聲透過了我的窗簾,來到床幃。
注釋
蘼(mí)蕪:草名,芎藭的苗,葉有香氣。其莖葉糜弱而繁蕪。此處指“棄婦”“遺棄”之意。
別日:他日,指去年秋離別之日。
?。阂蛔鳌斑`”。
扃(jiōng)閉:關(guān)閉。扃,門窗上之插關(guān)。
砧(zhēn)聲:搗衣聲。
羅幃(wéi):羅帳。
閨怨問答
問:《閨怨》的作者是誰?
答:閨怨的作者是魚玄機
問:閨怨是哪個朝代的詩文?
答:閨怨是唐代的作品
問:閨怨是什么體裁?
答:七律
問:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自 唐代魚玄機的《閨怨》
問:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是什么?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是 別日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。
問:出自魚玄機的名句有哪些?
答:魚玄機名句大全
閨怨賞析
這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。據(jù)詩作內(nèi)容推斷當作于魚玄機離開李億之后。魚玄機在長安咸宜觀出家后,對夫君李億仍舊一往情深,寫下許多懷念他的詩。這首《閨怨》即為其中之一。
- 再至洛中寒食西洛逢寒食,依依似昔年。千門方禁火,九野自生煙。飄泊梨花雨,追隨杏葉韉。游人莫惜醉,風景滿伊川。
- 山居樂鸞鶴每于松下見,笙歌常向坐中聞。手持十節(jié)龍頭杖,不指虛空即指云。
- 八三侄借半山詩因以示之我讀半山詩,瞠乎不可及。風騷融老腹,取次有攝拾。清放太白章,悲壯杜陵集。爭雄而競秀,鼎峙高頁岌。譬將云作錦,絢爛那得襲。又如月長新,纖圿不可入。山川謝佳麗,風雷怯呼吸。想當下筆時,會見真宰泣。惜哉有此奇,孔室未許入。當時死翰死,顏孟庶并立。
- 過孝義亭作詩寄歸代書經(jīng)夕離家行百里,山椒一上一回頭。此來頗快疑陰相,寄語妻兒勿過憂。
- 送縣宰赴召出宰男邦過冉求,潦江木落四番秋。主恩父母朝天去,失哺嬰孩伏地留。一片丹心深國慮,數(shù)莖白發(fā)為民愁。邑人共繪生祠像,不戴貂蟬官未休。
- 石梁它山不數(shù)碎如拳,有此撐空萬古寒。好個山中廊廟具,游人浪作石梁看。
- 茅慎言暑中過訪三旬不出口如鉗,君到空齋話不厭。才及老莊忘楚越,忽聞世事奮髭髯。歡來豈曰非朋友,貧也無須諱米鹽。赤腳層冰何處所?白云恒岳在荒檐。
- 上趙茶馬仙源奕葉滿皇州,人物于今第一流。蹈履詩書宗孔孟,扶持日月繼伊周。更觀河滸盤根出,已自風雩向上求。異說掃除昌此道,方來勛業(yè)掩前修。
- 發(fā)南康夜泊灨石中倦客乘歸舟,春溪杳將暮。群林結(jié)暝色,孤泊有佳趣。夜山轉(zhuǎn)長江,赤月吐深樹。颯颯松上吹,泛泛花間露。險石俯潭渦,跳湍礙沿溯。豈唯垂堂戒,兼以臨深懼。稍出回雁峰,明登斬蛟柱。連云向重山,杳未見鐘路。
- 雜題十首春暖披香殿,夜寒長信宮。帝方安禍水,妾敢怨秋風。
- 10最后的行星:生存