翻譯和注釋
譯文
采了滿手的蘼蕪,獨(dú)自在斜暉中哭泣,聽(tīng)說(shuō)鄰居家女子的丈夫已經(jīng)歸來(lái)。
去年我與夫君離別時(shí)南方的鴻雁才向北飛去,而今朝北方的鴻雁又向南飛。
春來(lái)秋去,景物變換,相思之情仍在,光陰似箭仍沒(méi)有夫君的消息。
無(wú)人從門前經(jīng)過(guò),形單影只的我緊關(guān)房門,在這寂靜的夜里,不知從哪里傳來(lái)了搗衣聲,單調(diào)悠長(zhǎng)的砧聲透過(guò)了我的窗簾,來(lái)到床幃。
注釋
蘼(mí)蕪:草名,芎藭的苗,葉有香氣。其莖葉糜弱而繁蕪。此處指“棄婦”“遺棄”之意。
別日:他日,指去年秋離別之日。
?。阂蛔鳌斑`”。
扃(jiōng)閉:關(guān)閉。扃,門窗上之插關(guān)。
砧(zhēn)聲:搗衣聲。
羅幃(wéi):羅帳。
閨怨問(wèn)答
問(wèn):《閨怨》的作者是誰(shuí)?
答:閨怨的作者是魚玄機(jī)
問(wèn):閨怨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:閨怨是唐代的作品
問(wèn):閨怨是什么體裁?
答:七律
問(wèn):蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自 唐代魚玄機(jī)的《閨怨》
問(wèn):蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是什么?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是 別日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。
問(wèn):出自魚玄機(jī)的名句有哪些?
答:魚玄機(jī)名句大全
閨怨賞析
這首詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。據(jù)詩(shī)作內(nèi)容推斷當(dāng)作于魚玄機(jī)離開李億之后。魚玄機(jī)在長(zhǎng)安咸宜觀出家后,對(duì)夫君李億仍舊一往情深,寫下許多懷念他的詩(shī)。這首《閨怨》即為其中之一。
- 玉樓春 借柳詞韻,贈(zèng)云中子洞天無(wú)夜還無(wú)曙。常有紅光并紫霧。靈波里面見(jiàn)金鰲,背上銀絲千萬(wàn)縷。二神**驂風(fēng)馭。離坎相交傳密話。鑿開造化至幽微,會(huì)得真功顛倒
- 登嵩山十首 搗衣石玉女云為衣,飄搖不須搗。空傳巖下石,夜杵知誰(shuí)抱。清泉供浣濯,素月鋪繒縞。人世迫秋寒,處處砧聲早。
- 冬日宣城開元寺贈(zèng)元孚上人一缽事南宗,僧儀稱病容。曹溪琴里別,蕭寺竹前逢。燭影深寒殿,經(jīng)聲徹曙鐘。欲齋檐睡鴿,初定壁吟蛩。詩(shī)繼休遺韻,琴傳永逸蹤。藝多人譽(yù)洽,機(jī)絕道情濃。汲澗琴沈藻,眠階錫掛松。云鳴新放鶴,池臥舊降龍。露茗山廚焙,霜粳野碓舂。梵文明處譯,禪衲暖時(shí)縫。層塔題應(yīng)遍,飛軒步不慵。繡梁交薜荔,畫井倒芙蓉。翠戶垂旗網(wǎng),朱琴列劍鋒。寒風(fēng)金磬遠(yuǎn),晴雪玉樓重。妙理三乘達(dá),清才萬(wàn)象供。山高橫睥睨,灘淺聚艨艟。微霧蒼平楚,殘暉淡遠(yuǎn)峰。林疏霜摵摵,波靜月溶溶。劍出因雷煥,琴全遇蔡邕。西方知有社,支許合相從。
- 梅關(guān)南窺海嶺北江津,截?cái)嗲嗌娇吐穳m。千載子真應(yīng)冷笑,吾儂不是守門人。
- 效阮公詩(shī)十年學(xué)讀書。顏華尚數(shù)據(jù)好。不逐世間人。鬬雞東郊道。富貴如浮云。金玉不為寶。一旦鵜鴂鳴。嚴(yán)霜被勁草。志氣多感失。淚下沾懷抱。
- 寓居到處情親即審居,從他相狎又相疎。年衰骨肉多埋土,身賤交朋少寄書。萬(wàn)象去來(lái)無(wú)了日,一元開闔不關(guān)渠。逢人問(wèn)我今何在,寥落空山誦子虛。
- 贈(zèng)柳三解桃李那知楊柳恨,故時(shí)風(fēng)雨不依依。自從彭澤無(wú)人后,青眼雖開心事非。
- 脾疼大作夜來(lái)宿痼起心脾,輾轉(zhuǎn)無(wú)眠不自支。水鳥信天那得飽,河魚作祟卻乘饑??酂o(wú)藥力課神效,爛煮菜根為善醫(yī)。造物怕生安樂(lè)病,時(shí)將疼痛玉吾衰。
- 偈頌一百零四首瞿曇丑惡,臨死猶多。足下輪輻顯露,胸前卐字揩磨。抱橋澡洗,寄帽投河。舉世無(wú)人援手得,竟隨殘夢(mèng)入無(wú)何。
- 子夜四時(shí)歌·春林花多媚春林花多媚,春鳥意多哀。春風(fēng)復(fù)多情,吹我羅裳開。
- 邂逅殊方見(jiàn),凄涼半月春——— 趙蕃呈逢宣子
- 野棠花落,又匆匆、過(guò)了清明時(shí)節(jié)。——— 辛棄疾念奴嬌書東流村壁
- 重爻分九六,曲禮盡三千——— 林光朝東宮生日六首癸巳
- 故山手種空懷想,溫室心知不敢言。——— 李紳別雙溫樹
- 功名一似淮西事,只是元臣不姓裴。——— 吳融簡(jiǎn)州歸降賀京兆公
- 今夕涼已透,開陽(yáng)月初生——— 羅公升秋夜有懷二首
- 短行軸了付三銓,休把新銜惱必先。——— 韓儀記知聞近過(guò)關(guān)試
- 開辟古至今,儒道獨(dú)也正——— 方回送胡子游學(xué)正
- 興亡無(wú)限恨,慘淡對(duì)河關(guān)——— 韓維廢烽臺(tái)
- 祁寒暑雨是無(wú)胥怨——— 庾信周五聲調(diào)曲 角調(diào)曲 二
- 8永恒地牢