朝中措·清明時(shí)節(jié)
潮擁渡頭沙。
翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶,云窗霧閣,酒醒啼鴉。
折得一枝楊柳,歸來(lái)插向誰(shuí)家。
翻譯和注釋
譯文
清明時(shí)節(jié),雨聲響成一片。江水上漲淹沒(méi)了渡口的沙灘。路旁,雪白的梨花冷冷地看著我走過(guò),仿佛責(zé)怪我這個(gè)時(shí)候還不思故土,而對(duì)他鄉(xiāng)的山水花木如此癡情苦戀。
只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶,云裳霧鬢的瑣窗朱閣,在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時(shí)只聽(tīng)得歸鴉啼鳴。歸去時(shí)隨手折了一枝楊柳,走到客舍門(mén)前,這才恍然醒悟:此處哪有自己的家門(mén)!
注釋
渡(dù)頭:渡口。
翻:卻,表示轉(zhuǎn)折。
天涯:遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的異地。
燕簾鶯戶,云窗霧閣:借指歌樓舞榭。
楊柳:古時(shí)清明節(jié)有家家戶戶門(mén)上插柳以祛邪的風(fēng)俗。
朝中措·清明時(shí)節(jié)問(wèn)答
問(wèn):《朝中措·清明時(shí)節(jié)》的作者是誰(shuí)?
答:朝中措·清明時(shí)節(jié)的作者是張炎
問(wèn):朝中措·清明時(shí)節(jié)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:朝中措·清明時(shí)節(jié)是宋代的作品
問(wèn):朝中措·清明時(shí)節(jié)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清明時(shí)節(jié)雨聲嘩 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清明時(shí)節(jié)雨聲嘩 出自 宋代張炎的《朝中措·清明時(shí)節(jié)》
問(wèn):清明時(shí)節(jié)雨聲嘩 的下一句是什么?
答:清明時(shí)節(jié)雨聲嘩 的下一句是 潮擁渡頭沙。
問(wèn):出自張炎的名句有哪些?
答:張炎名句大全
朝中措·清明時(shí)節(jié)賞析
上片“清明時(shí)節(jié)”二句,描寫(xiě)的清明時(shí)的雨,不是毛毛細(xì)雨,而成了嘩嘩大雨。恰在此時(shí)作者冒雨尋春,卻被大雨所困,見(jiàn)到江邊水急,浪潮翻涌?!胺焕婊ɡ淇础保?,作者此時(shí)心口難言,無(wú)心看花,但作者卻使梨花有感,冷眼旁觀作者雨中的狼狽,責(zé)怪作者不思故土暖被,卻對(duì)他鄉(xiāng)山水花木如此病情苦戀。作者的此番“遭遇”有口難言,而其中源由,無(wú)限辛酸無(wú)限悲恨,盡在不言之中。
下片“燕簾鶯戶,云窗霧闊,酒醒啼鴉?!薄把嗪燏L戶,云窗霧闊”是指歌妓舞女之所。雨中尋景不成,因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶消磨時(shí)光,一醉解千愁。然而醉鄉(xiāng)雖好,難以久留,醉醒客散,只見(jiàn)歸鴉啼鳴,人去樓空?!罢鄣靡恢盍倍?,楊柳,古時(shí)清明節(jié)中家家戶戶門(mén)上插柳以祛邪。歸去的途中,作者也隨手折了一枝楊柳 ,但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅,哪會(huì)有自己的家門(mén)呢?作者不禁感嘆一枝楊柳,“歸來(lái)插向誰(shuí)家”。一種天涯游子欲歸無(wú)處,欲住無(wú)家的悲哀,猛然襲向心頭。一枝無(wú)處可插的楊柳,滿腹悲怨溢于詞中,幽默中見(jiàn)無(wú)奈。詞人用筆舉重若輕,不見(jiàn)著力,是那么自然,用筆之巧,用意之妙,叫人拍案叫絕。
本詞寫(xiě)情愁,選景獨(dú)出新裁,寫(xiě)情愁言愁之精妙,表達(dá)之條理。這使在詞中平素并不顯眼的詞語(yǔ),在詞人筆下卻顯得那么幽默,那么有韻味。俞陛云評(píng)價(jià)作者說(shuō):“司馬周南留滯 ,貽笑梨花,幼安遼海無(wú)家,空攀楊柳,是善于怨徘者?!保ā端卧~選釋》。劉熙載說(shuō):“張玉田詞,清遠(yuǎn)蘊(yùn)籍,凄愴纏綿?!保ā端嚫拧ぴ~曲概》)
- 湖南江西道中十首蠻府參軍鬢發(fā)蒼,自調(diào)欸乃答漁郎。從今詩(shī)律應(yīng)超脫,新吸瀟湘入肺腸。
- 藥圃不發(fā)藏丹采石英,蘼蕪昌歜預(yù)芬榮。五山瑤草無(wú)人見(jiàn),為問(wèn)靈苗種得成。
- 平綠軒瞰水地仍敞,開(kāi)窗望不迷。良疇連遠(yuǎn)近,秀野混高低。曉起煙千樹(shù),春耕雨一犁。道人深樂(lè)此,壞衲且幽棲。
- 懷舊伊昔升平事,中州見(jiàn)最先。洛花凝曉月,鞏樹(shù)靄寒煙。相業(yè)歸貂寵,胡塵溺漢天。幾多垂白叟,涕淚日潸然。
- 乾道七年冊(cè)皇太子四首淵中象德,玉裕凝姿。進(jìn)退周旋,有肅其德。既定國(guó)本,益隆慶基。燕及兩宮,福祿如灰。
- 庚辰歲寓開(kāi)元東羅漢閣有美者杰閣,凌然跨虛空。有覺(jué)者彼岸,廓然大圓通。而我獨(dú)得蠢,於何而適從。
- 三月二十日開(kāi)園三首雪髯霜鬢語(yǔ)傖獰,澹蕩園林取次行。要識(shí)將軍不凡意,從來(lái)只啜小人羹。(是日散父老酒食。)西園牡籥夜沉沉,尚有游人臥柳陰。鶴睡覺(jué)時(shí)風(fēng)露下,落花飛絮滿衣襟。郁郁蒼髯真道友,絲絲紅萼是鄉(xiāng)人。(蒼髯,松也。紅萼,海棠也。)何時(shí)翠竹江村路,送我柴門(mén)月色新。
- 豫章行苦相篇標(biāo)簽:婦女苦相身為女,卑陋難再陳。男兒當(dāng)門(mén)戶,墮地自生神。雄心志四海,萬(wàn)里望風(fēng)塵。女育無(wú)欣愛(ài),不為家所珍。長(zhǎng)大逃深室,藏頭羞見(jiàn)人。垂淚適他鄉(xiāng),忽如雨絕云。低頭和顏色,素齒結(jié)朱唇。跪拜無(wú)復(fù)數(shù),婢妾如嚴(yán)賓。情合同云漢,葵藿仰陽(yáng)春。心乖甚水火,百惡集其身。玉顏隨年變,丈夫多好新。昔為形與影,今為胡與秦。胡秦時(shí)相見(jiàn),一絕逾參辰。
- 春從天上來(lái) 同王繼學(xué)憲使賦十里紅樓。問(wèn)聲價(jià)如今,誰(shuí)滿揚(yáng)州。白發(fā)書(shū)記,此日重游。聽(tīng)取席上名謳。擁冰弦斜佇,更為我、斂笑凝眸。覓黃騮。看端端怎比,楚楚風(fēng)流。殷勤砑綾小草,寫(xiě)不盡宮汝,一段春柔。淡水疏花,知誰(shuí)消受,幾度簾卷香收。怕巫娥歸去,空惆悵、夢(mèng)斷情留。把離愁。付行云行雨,楚尾吳
- 庚辰春疥西峰壁三五年時(shí)折桂來(lái),也曾班底戴花回。而今四十還流落,卻被人呼老秀才。
- 愚慮或窺管,嘉言茲報(bào)瓊——— 宋庠留別知郡職方楊員外
- 鸞鳳影沈歸萬(wàn)古,歌鐘聲斷夢(mèng)千秋——— 佚名驪山感懷
- 花竹午橋蔥倩,身退靜、功名大耐偏長(zhǎng)。——— 趙宰聲聲慢
- 晝?nèi)蘸阋?jiàn)月,孤帆如有風(fēng)。——— 岑參劉相公中書(shū)江山畫(huà)障
- 往事云雨散,積意如山丘——— 陳普擬古八首
- 歲暮儻旋歸,晤言桂氛氳——— 賈島寄劉棲楚
- 榮華脫屣去,名節(jié)掩棺全——— 蘇頌司徒侍中杜正獻(xiàn)公挽辭五首
- 近在門(mén)闌無(wú)此稱,老來(lái)襟抱更誰(shuí)同——— 陳傅良送子婿林申甫還侍
- 生揣我,何時(shí)歸——— 魏了翁羅五星善奕棋干詩(shī)
- 荒墳秋陌上,霜露正霏霏。——— 耿湋題孝子陵