翻譯和注釋
譯文
北風(fēng)蕭瑟。走在邯鄲的古道上,想到這昔日慷慨是歌行之士云集的北國名城,只是繁華一時,如今已是煙寒草衰,讓人不忍回憶。
當年叢臺的歌舞已無任何消息,當年的繁華景象已成陳跡?,F(xiàn)在只有滿眼草木,一片凝碧池的酒離之是。
注釋
憶秦娥:“憶秦娥”是詞牌名,雙調(diào),共四十六字,有仄韻、平韻兩體。仄韻格為定格,多用入聲韻,上下片各五句,三仄韻一疊韻。
蕭瑟:形容風(fēng)吹樹木的聲音。
邯鄲:古趙國國都。
行客:遠行之人,這里是作者自稱。
金尊:金制的酒杯。尊,通“樽”。
管:笛、簫一類的管樂器,此代指音樂。
憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感問答
問:《憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感》的作者是誰?
答:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感的作者是曾覿
問:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感是哪個朝代的詩文?
答:憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感是宋代的作品
問:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 出自 宋代曾覿的《憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感》
問:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 的下一句是什么?
答:風(fēng)蕭瑟,邯鄲古道傷行客 的下一句是 傷行客。
問:出自曾覿的名句有哪些?
答:曾覿名句大全
憶秦娥 邯鄲道上望叢臺有感賞析
當時正值南宋孝宗乾道五年(1169)隆冬,身為賀金正旦副使的曾覿,同正使汪大猷一道奉命出使金國,詞中所描述的情境正是他們在邯鄲古道上的所見所想。(《續(xù)資治通鑒》卷一四一)。據(jù)《宋史》記載,宋高宗趙構(gòu)在以奸臣相秦檜為首的投降派的慫勇下,于紹興十年在向金帝所進表中,卑躬屈膝地答應(yīng):“世世子孫,謹守臣節(jié)。每年皇帝生辰并正旦,遣使稱賀不絕,歲貢銀、絹各二十五萬兩、匹 ?!笔贩Q“紹興和議”這個賣國投降條約遭到廣大南京軍民的強烈反對 。紹興三十一年金兵又準備南侵,高宗進退兩難,只好將皇位傳與養(yǎng)子趙,即孝宗。趙在太子時期就主張抗金,即位后在主戰(zhàn)派陳康伯、胡銓、張浚、虞允文等主戰(zhàn)派的支持下積極備戰(zhàn),興師北伐。由于北伐暫時失利,再加上以太上皇趙構(gòu)為首的主和派極力陰撓,本來就對抗金缺乏信心的孝宗只好同意議和。在公元1164 年冬,與金簽訂了妥協(xié)投降的《隆興和約》。
從此南宋皇帝對金雖不再稱臣,卻改君臣關(guān)系為叔侄關(guān)系,疆界仍維持完顏亮南侵前狀況,歲貢由原來的每年銀 、絹各二十五萬兩、世,減少為各二十萬兩、匹。這無疑又是一個屈辱的條約,所以對于于有著國之家破之悲的東都故老,卻還要到金國去賀正旦的曾覿來說,當然是倍感屈辱的。然而這種屈辱和慘痛又無法逃避。這首詞所抒發(fā)的,正是詞人內(nèi)心世界的這種痛苦。
詞的上闋講行客之“傷”眼前邯鄲古道的連天衰草固足令人神傷,當年轉(zhuǎn)瞬即逝的繁華,也因現(xiàn)今的政治形勢和疆界的劃分而成為“不堪思憶”的東西了。
下闋緊承“古”“傷”二字,結(jié)穴于“空”這個觀念。詞人在嗟嘆前人業(yè)績,往昔繁盛不復(fù)再現(xiàn)的同時,也把失地未能收復(fù)的感傷之情,揉和于其中,一并抒發(fā)出來。至于“傷行客”與“空陳跡”兩個疊句的使用,不但符合音律上的要求,而且使這種失落感進一步加深 ,傷感之情更加濃烈 ?!皡才_歌舞無消息”等句,就明顯地透露出了這種渴望卻又失望,感傷而又悲涼的情緒 。邯鄲叢臺 ,本戰(zhàn)國時趙武靈王所筑。李白《明堂賦》說 :“秦、趙、吳、楚,爭高競奢,結(jié)阿房與叢臺 ,建姑蘇及章華?!笨梢妳才_也同阿房宮等都曾經(jīng)是“朝歌夜弦”的宴樂之所。而目前的情況又如何呢?于是曾覿將他在邯鄲古道、叢臺陳跡上所涌起的種種黍離之悲,興亡之感,通通淡化在“空”之一字里 。所謂“空”實際是希望它“ 不空”而成了“空”。如此深曲委婉的心思 ,竟被他表現(xiàn)得這么充分,這么蘊藉,正如張炎所要求的,不但造語“平妥精粹”,而且用事又“緊著題,融化不澀”“不為所使(《樂府指迷 》),確實具有相當功力。詞的末尾兩句的“ 連天衰草,暮云凝碧”,描繪出一幅十分衰瑟的景象,這是詞人內(nèi)心感情的外化;情景交融,達到了巧妙的程度 。對于這首小令 ,黃叔旸當時就指出它“凄然有黍離之感”(《中興以來絕妙詞選》)。其實它的價值還不僅僅限于這一點 。 象曾覿這樣的上層文人,不管他把自己的命運同最高統(tǒng)治者聯(lián)系得何等緊密,殘破的家園、積貧積弱的國運總會要不斷地扣擊他的心,在光榮的歷史與屈辱的現(xiàn)實的夾擊下,又怎能不流泄出那只能屬于自己的反省和呻吟呢?所以我們認為這首詞中,所謂繁華一瞬,所謂歌舞陳跡等都寄寓著對北宋滅亡的感嘆 ,和失地未能收復(fù)的悲傷。正是作者通過反思啟示著人們:分裂和偏安是不得人心的。
- 仁和里雜敘皇甫湜(湜新尉陸渾)大人乞馬癯乃寒,宗人貸宅荒厥垣。橫庭鼠徑空土澀,出籬大棗垂朱殘。安定美人截黃綬,脫落纓裾瞑朝酒。還家白筆未上頭,使我清聲落人后。枉辱稱知犯君眼,排引才升強絙斷。洛風(fēng)送馬入長關(guān),闔扇未開逢瘈犬。那知豎都相草草,客枕幽單看春老。歸來骨薄面無膏,疫氣沖頭鬢莖少。欲雕小說干天官,宗孫不調(diào)為誰憐。明朝下元復(fù)西道,崆峒敘別長如天。
- 夜宴曲金麟噴香煙龍蟠,玉燈九枝青闌干。明瓊翠帶湘簾斑,風(fēng)幃繡浪千飛鸞。舞娥紫袖如弓彎,云中一笑天解顏。銜杯快卷玻璃乾,花樓促箭鬘宵寒,二十五聲宮點闌。
- 頌古靈云一笑見桃花,三十飯年始到家。從此春風(fēng)春雨后,亂隨名字落天涯。
- 題石井泉圓通大士閟茲境,誰遣石湖詩老知。人生流止亦如此,時與一來題好詩。
- 朝中措(約和卿、敬之持醪為文叔生朝)山林鐘鼎似無同。舒卷有窮通。洗出壺中三峽,帝城贏得從容。黃流亂注,狂瀾既倒,砥柱能東。此際誕彌杯酒,宜歌風(fēng)虎云龍。
- 晚從省歸朝回北闕值清晨,晚出南宮送暮春。入去丞郎非散秩,歸來詩酒是閑人。猶思泉石多成夢,尚嘆簪裾未離身。終是不如山下去,心頭眼底兩無塵。
- 醉高歌·感懷標簽:思鄉(xiāng)十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影。西風(fēng)吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。榮枯枕上三更,傀儡場頭四并。人生幻化如泡影,那個臨危自???岸邊煙柳蒼蒼,江上寒波漾漾。陽關(guān)舊曲低低唱,只恐行人斷腸。十年舊劍長吁,一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦,愁聽蘭舟夜雨。
- 寄新人憶君夜夜看燈花,暗數(shù)歸期未到家。兒女團欒生計足,還知邊塞走胡沙。
- 三圣殿巨鎮(zhèn)標閩越,靈蹤肇晉齊??諌梢蝗?,古洞佛雙棲?;敧q在,燒丹井已迷。塵襟誰復(fù)悟,惟聽曉猿啼。
- 入靜隱寺途中作亂云迷遠寺,入路認青松。鳥道緣巢影,僧鞋印雪蹤。草煙連野燒,溪霧隔霜鐘。更遇樵人問,猶言過數(shù)峰。