浪淘沙慢·曉陰重
南陌脂車待發(fā),動(dòng)門欲飲乍闋。
正拂面垂楊堪攬結(jié),掩紅淚、玉手親折。
念漢浦離鴻去何許?經(jīng)時(shí)信音絕。
此情切,望中地遠(yuǎn)天闊。
向露冷風(fēng)清無人處,耿耿寒漏咽。
嗟萬事難忘,唯是輕別。
翠尊未竭,憑斷云留取西樓殘?jiān)隆?br>羅帶光銷紋衾疊,連環(huán)解、舊香頓歇。
怨歌永、瓊壺敲盡缺。
恨春去不與人期,弄夜色,空余滿地梨花雪。
翻譯和注釋
譯文
天空陰沉沉的,岸邊的青草已被嚴(yán)霜打得萎蔫枯凋。晨霧彌漫,隱沒了城墻上的雉堞。南街上涂足油脂的車子等待出發(fā),東門外的別宴也已經(jīng)停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝條像是可以采下來編結(jié)。美人兒以手掩面,拭去離別的淚水,又伸出玉手把柳枝兒折。想那漢水邊的鴻雁,你究竟去了什么地方?離去那么長(zhǎng)時(shí)日,音信杳無,可曾知有人把你掛牽?
情意切切,思緒綿綿。登高眺望,只見地遠(yuǎn)天闊,哪有她的身影蹤跡。在這露冷風(fēng)清、無人顧及的地方,只聽得寒夜漏壺滴滴,凄楚嗚咽,更惹人心煩意亂??蓢@世間萬事,唯離別最難忘懷,想那時(shí),悔不該輕易分手道別。翠玉杯中酒未干,待等重逢時(shí)再斟滿。但愿那片薄云,留住西樓角上將落的殘?jiān)拢屛遗e杯對(duì)月,遙遙思念。
她送我的絲羅帶久經(jīng)摩挲,已暗無光澤,花紋繡被久疊一邊,皺折已難平展。雙環(huán)相扣的玉連環(huán)也已斷開解結(jié),芳馨的異香一時(shí)香消氣散。不停地怨唱悲歌,敲壺?fù)襞?,玉壺已被敲得盡是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不與人事先商量相約,空留下滿地梨花,裝點(diǎn)得夜色皎潔如雪。
注釋
① 脂車:在車輪軸上涂油脂,以利行走。
② 紅淚:女子的眼淚。傳薛靈蕓別父母進(jìn)宮,泣淚如血(見《拾遺記》)。
③ 瓊壺敲盡缺:傳晉王敦酒后常詠曹操“老驥伏櫪”詩(shī),并用如意擊唾壺為節(jié)拍,壺口盡缺(見《世說新語·豪爽》)。
浪淘沙慢·曉陰重問答
問:《浪淘沙慢·曉陰重》的作者是誰?
答:浪淘沙慢·曉陰重的作者是周邦彥
問:浪淘沙慢·曉陰重是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浪淘沙慢·曉陰重是宋代的作品
問:浪淘沙慢·曉陰重是什么體裁?
答:詞
問:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 出自 宋代周邦彥的《浪淘沙慢·曉陰重》
問:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 的下一句是什么?
答:曉陰重,霜凋岸草,霧隱城堞 的下一句是 南陌脂車待發(fā),動(dòng)門欲飲乍闋。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浪淘沙慢·曉陰重賞析
這首寫離別相思的詞,是一篇曲折回環(huán)、層次豐富、變化多端、完整而又統(tǒng)一的藝術(shù)佳作。
全詞共分三片,上片,交待分別的時(shí)間和地點(diǎn)?!皶躁帯薄ⅰ八颉?、“霧隱”,說明是在一個(gè)秋天霧氣很濃的早晨,在“城堞”,女子“掩紅淚”、“玉手親折”,把情人親自送走了。中片,寫離別時(shí),兩人依依遙望和內(nèi)心的傷別情懷。“地”是那樣遙“遠(yuǎn)”,“天”是那般寬“闊”,而情人卻奔向那“露冷風(fēng)清無人處”?!叭f事難忘”,“唯是”那場(chǎng)“輕別”。此后,只有“斷云”、“殘?jiān)隆?,陪伴自己度過孤獨(dú)凄清的寒夜。下片,寫離別以后的相思與懷念。夜不寐,茶、酒無味,“恨春去”、“弄夜色”,離情相思意難絕。
整個(gè)篇幅,曲折回環(huán),前呼后應(yīng),鋪敘委婉,層次清晰,轉(zhuǎn)換變化,頓挫有致,巧妙地把這篇多層次的作品融成一體,既照顧到詞的整體結(jié)構(gòu),又注意到局部的靈活自如,充分顯示出作者駕馭長(zhǎng)調(diào)、結(jié)構(gòu)長(zhǎng)篇的藝術(shù)才能。陳廷焯對(duì)這首詞評(píng)價(jià)很高,特別是下片。他說:“蓄勢(shì)在后,驟雨飄風(fēng),不可遏抑。歌至曲終,覺萬匯哀鳴,天地變色,老杜所謂‘意愜關(guān)飛動(dòng),篇終接混?!?。”
- 贈(zèng)游子信二首可言詩(shī)已矣,多學(xué)識(shí)之與。牛尾繄經(jīng)始,羊腸殆緒余。江山開辟后,情性渾成初。機(jī)械相融處,真成可起予。
- 游爛柯山步登春巖里,更上最遠(yuǎn)山。聊見宇宙闊,遂令身世閑。清輝賞不盡,高駕何時(shí)還。石梁聳千盡,高盼出林□。亙壑躡丹虹,排云弄清影。路期訪道客,游衍空井井。采薪窮冥搜,深路轉(zhuǎn)清映。安知洞天里,偶坐得棋圣。至今追靈跡,可用陶靜性。沙門何處人,攜手俱滅跡。深入不動(dòng)境,乃知真圓寂。有時(shí)歸羅浮,白日見飛錫。
- 次韻馬循道游長(zhǎng)安東池詩(shī)詩(shī)老逢人細(xì)細(xì)夸,一溪春色定能佳。東風(fēng)無意秀芳草,野鳥不言銜落花。拍拍濃愁渾似酒,悠悠短夢(mèng)不禁茶。接羅倒著歸來晚,千古風(fēng)流繼習(xí)家。
- 九日廣陵登高懷邵二先輩簪萸泛菊俯平阡,飲過三杯卻惘然。十歲此辰同醉友,登高各處已三年。
- 大年三月書來許訪敝廬繼聞阻雨已歸近聞復(fù)有畫沙筆妙言猶在,折角巾欹興已窮。不見此豪春色晚,至今遺恨雨聲中。詞華端是補(bǔ)天手,謔浪故存高世風(fēng)。聞?dòng)麑っ耸逑?,人生能費(fèi)幾枝筇。
- 奉和別魯王元王詩(shī)傳博,文后寵靈優(yōu)。鶴蓋動(dòng)宸眷,龍章送遠(yuǎn)游。函關(guān)疏別道,灞岸引行舟。北林分苑樹,東流溢御溝。鳥聲含羽碎,騎影曳花浮。圣澤九垓普,天文七曜周。方圖獻(xiàn)雅樂,簪帶奉鳴球。
- 花月二首金英玉樹斗玲瓏,九十秋光聚此中。人世等閑諸熱惱,一時(shí)消殺付虛空。
- 句圓明青z3飯,光潤(rùn)碧霞漿。(見《古今詩(shī)話》)。浴殿晴秋倘中謝,殘英猶可醉瓊杯。(《紫薇花》。見《海錄碎事》)
- 過三山寺三山江上寺,宮殿望岧峣。石徑侵高樹,沙灘半種苗。一僧歸晚日,群鷺?biāo)藓薄_b聽風(fēng)鈴語,興亡話六朝。
- 離別吟寒風(fēng)颯大野,行子行河梁。執(zhí)手不忍棄,遲遲復(fù)遑遑。朋友會(huì)面難,慷慨熱中腸。人生豈無家?結(jié)交在踣傍。今晨強(qiáng)綢繆,明各天一方。相見苦不早,離別徒悲傷。
- 不見步兵詩(shī),空懷康樂屐——— 皮日休北禪院避暑聯(lián)句
- 寒食新晴。——— 高觀國(guó)風(fēng)入松
- 別三來個(gè)月,不得一封書——— 王梅窗寄畊綠
- 天香飄泛非凡境,仙桂栽培今幾春——— 趙希逢和雙桂堂
- 絳河從遠(yuǎn)聘,青海赴和親——— 李適適奉和送金城公主適西蕃應(yīng)制
- 船頭獨(dú)立望長(zhǎng)空,日艷波光逼人眼——— 韓偓船頭
- 桂華光滿,偏照最高樓。——— 廖剛滿路花/促拍滿路花
- 具物衣如在,咄嗟長(zhǎng)不見。——— 張說右侍郎集賢院學(xué)士徐公挽詞二首
- 嗟我論交重,相知照膽明——— 孫應(yīng)時(shí)哭亡友胡達(dá)材
- 山齋夜坐僧趺同,團(tuán)蒲細(xì)軟方爐烘——— 趙蕃夜坐