滿江紅·代北燕南
代北燕南,應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。
銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關心,東堂桂。
翻譯和注釋
譯文
你我天南地北,然而卻不能阻隔千里明月,天涯此時。我佇立在寒夜風中,承受著這寒冷凄清,孤枕難眠。已近四更,城烏夜啼,邊聲四起,此刻誰又在遠方掛念塞外苦寒的我呢?
悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,在家鄉(xiāng)的故園里,誰又在獨倚著欄桿同樣神傷呢?只恨無夢可慰相思,唯以違心之字的書信自慰。
注釋
滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調沉郁激昂。另有平聲格,雙調九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。
代北燕南:泛指山西、河北一帶。代北,原指漢、晉時期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黃河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境內,以產(chǎn)燕支(胭脂)草而得名因其地水草豐美,宜為畜牧,是為塞外之寶地。古詩中多代指值得懷念之地。
秋氣:指秋日的凄清、肅殺之氣。
邊聲:指邊境上羌管、胡茄、角號等諸多聲響。
勻(yún):抹。
青海:本指青海省內之最大的咸水湖,北魏時始用此名。后以之喻邊遠荒漠之地。
紅箋(jiān):紅色箋紙,多用以題寫詩詞等,這里是指書寫信札。
渾是:全是。
東堂桂:因科舉考試而及第稱為“東堂桂”。
滿江紅·代北燕南問答
問:《滿江紅·代北燕南》的作者是誰?
答:滿江紅·代北燕南的作者是納蘭性德
問:滿江紅·代北燕南是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·代北燕南是清代的作品
問:代北燕南,應不隔、月明千里 出自哪首詩文,作者是誰?
答:代北燕南,應不隔、月明千里 出自 清代納蘭性德的《滿江紅·代北燕南》
問:代北燕南,應不隔、月明千里 的下一句是什么?
答:代北燕南,應不隔、月明千里 的下一句是 誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
滿江紅·代北燕南賞析
這首詞以明月為媒介,以月之照臨千里之外的閨房與邊地想到了千里之外的親人,表達了詞人對妻子的思念之情。
詞的上闋前兩句寫千里共明月之意,接下兩句寫此時獨自傷悲的心情,再二句描繪相思的情景,結處則以此刻邊聲、烏啼烘托相思之苦之無助。月的力量是無形又有形的,月光同時彌補了兩地難以逾越的距離,使詞人的思緒飛躍于兩地之間,頻頻更換的場景模糊了邊地于閨房的界限。上片層層轉進,曲折婉轉。
下闋進一步訴說相思的痛苦。前四句說悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,其相思之苦狀如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在為別離而傷感,再二句怨恨無夢可慰相思之痛,只有以違心之字的書信聊以自慰。最后二句宕開,是“違心字”的延伸。以思婦之口,道出了征人的不關心思念自己。語雖平淡,但卻更顯情致綿長深婉。因遙遠的距離之隔產(chǎn)生的抱怨于誤解恰恰表現(xiàn)出了與妻子感情篤摯、意氣相投的底蘊。
全詞意象繁密,情感細膩,在纏綿悱惻的思念中平添了慷慨悲涼之氣。
- 猗猗堂下竹猗猗堂下竹,我來初萌芽。生意甚蹇薄,才能出泥沙??窳匾幌ψ鳎Z連轟車?;厥孜磶兹?,其成何速耶。修然數(shù)尺高,秀色蔚以佳。余陰過盆池,喜躍見魚鮭。乃知地道敏,不待歲月賒。念彼遠游子,聯(lián)翩入京華。勢利勇奔趨,被服爭豪奢。外雖逐喜好,顧盼相陵夸。中乃昏智識,有損無增加。曾竹之不如,徙比草木花。經(jīng)風已簸落,枯槁良可嗟。而我方涉世,浩渺無津涯。因竹亦自悟,慨歌窗日斜。
- 裴迪南門秋夜對月(一作裴迪書齋玩月之作)夜來詩酒興,月滿謝公樓。影閉重門靜,寒生獨樹秋。鵲驚隨葉散,螢遠入煙流。今夕遙天末,清光幾處愁。
- 題方友民詩卷刪定實惟曾大父,文忠況是老先生。力行所學斯無愧,偶發(fā)于詩亦有聲。合止笙鏞成雅奏,抉挑草木示微情。嗟予公事君歸興,不是相從細講明。
- 柬方寺丞病足西北名山未遍經(jīng),詎宜倚杖立竛竮。脈通氣數(shù)醫(yī)難曉,病在皮膚藥易靈。昔走戰(zhàn)場??v靶,今居內屋更施屏。平生受用嵇康論,欲獻公為座右銘。
- 紀事不拚一死報封疆,忍使湖山牧虎狼。當日本為妻子計,而今何面見三光。
- 山池早秋荷葉傾香露,山池見早秋。石涼幽蟹過,枝脆雨蟬休。廢堰憑虛漲,荒泉入亂流。水花紅漠漠,相對渚云浮。
- 上丹霄嘆人生如掣電,似浮漚。更何消苦苦貪求。榮枯得失,宿緣分定豈須憂。我今悟此養(yǎng)天倪,晦跡林丘。簞瓢樂,琴書味,閑中過,靜中休。有恬淡真趣相酬。花朝月夜,大開口、笑展眉頭。玄珠收得默然歸,方外優(yōu)
- 水調歌頭西風新葉墜,南國九秋初。周天三百六十五度、片云無。上有迢迢河漢,下有滔滔江水,橫載洞庭湖。一葉放流去,人在渾儀圖。滿虛空,張寶蓋,綴明珠。玻璃為地,游戲乾象駕坤輿。爛醉蓬萊方丈,遍入華嚴法界,試問夜何如。北斗轉魁柄,東海欲飛烏。
- 宮詞十首銀簧乍靘參差竹,玉軸新調尺合弦。奏罷六么花十八,水晶簾底賜金錢。
- 蝶戀花(商調柳·第四)小閣陰陰人寂后。翠幕褰風,燭影搖疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。彩薄粉輕光欲透。小葉尖新,未放雙眉秀。記得長條垂鹢首。別離情味還依舊。