滿江紅·代北燕南
代北燕南,應(yīng)不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。
銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關(guān)心,東堂桂。
翻譯和注釋
譯文
你我天南地北,然而卻不能阻隔千里明月,天涯此時。我佇立在寒夜風中,承受著這寒冷凄清,孤枕難眠。已近四更,城烏夜啼,邊聲四起,此刻誰又在遠方掛念塞外苦寒的我呢?
悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,在家鄉(xiāng)的故園里,誰又在獨倚著欄桿同樣神傷呢?只恨無夢可慰相思,唯以違心之字的書信自慰。
注釋
滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調(diào)沉郁激昂。另有平聲格,雙調(diào)九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。
代北燕南:泛指山西、河北一帶。代北,原指漢、晉時期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黃河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境內(nèi),以產(chǎn)燕支(胭脂)草而得名因其地水草豐美,宜為畜牧,是為塞外之寶地。古詩中多代指值得懷念之地。
秋氣:指秋日的凄清、肅殺之氣。
邊聲:指邊境上羌管、胡茄、角號等諸多聲響。
勻(yún):抹。
青海:本指青海省內(nèi)之最大的咸水湖,北魏時始用此名。后以之喻邊遠荒漠之地。
紅箋(jiān):紅色箋紙,多用以題寫詩詞等,這里是指書寫信札。
渾是:全是。
東堂桂:因科舉考試而及第稱為“東堂桂”。
滿江紅·代北燕南問答
問:《滿江紅·代北燕南》的作者是誰?
答:滿江紅·代北燕南的作者是納蘭性德
問:滿江紅·代北燕南是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·代北燕南是清代的作品
問:代北燕南,應(yīng)不隔、月明千里 出自哪首詩文,作者是誰?
答:代北燕南,應(yīng)不隔、月明千里 出自 清代納蘭性德的《滿江紅·代北燕南》
問:代北燕南,應(yīng)不隔、月明千里 的下一句是什么?
答:代北燕南,應(yīng)不隔、月明千里 的下一句是 誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
滿江紅·代北燕南賞析
這首詞以明月為媒介,以月之照臨千里之外的閨房與邊地想到了千里之外的親人,表達了詞人對妻子的思念之情。
詞的上闋前兩句寫千里共明月之意,接下兩句寫此時獨自傷悲的心情,再二句描繪相思的情景,結(jié)處則以此刻邊聲、烏啼烘托相思之苦之無助。月的力量是無形又有形的,月光同時彌補了兩地難以逾越的距離,使詞人的思緒飛躍于兩地之間,頻頻更換的場景模糊了邊地于閨房的界限。上片層層轉(zhuǎn)進,曲折婉轉(zhuǎn)。
下闋進一步訴說相思的痛苦。前四句說悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,其相思之苦狀如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在為別離而傷感,再二句怨恨無夢可慰相思之痛,只有以違心之字的書信聊以自慰。最后二句宕開,是“違心字”的延伸。以思婦之口,道出了征人的不關(guān)心思念自己。語雖平淡,但卻更顯情致綿長深婉。因遙遠的距離之隔產(chǎn)生的抱怨于誤解恰恰表現(xiàn)出了與妻子感情篤摯、意氣相投的底蘊。
全詞意象繁密,情感細膩,在纏綿悱惻的思念中平添了慷慨悲涼之氣。
- 草地齷齪復(fù)齷齪,昔聞今始見。一月不梳頭,一月不洗面。饑則嚼乾糧,渴則啖雪片。困來臥氈房,重裘頗相戀。故衣連百結(jié),蟣虱似珠串。平明獵陰山,鷹犬逐人轉(zhuǎn)。呱呱凍欲僵,老娃淚如霰。忽有使臣來,宣賜尚方饍。
- 十二時/憶少年宵景霽,河漢清夷。曠典講明時。合祛升侑,孝德爰熙。陳裸閟宮,澹觴太室,來奏天儀。駟蒼螭。玉輅馭蕤綏。觚陸展躬祠。長梢飾玉,翠羽秀金支。華始倡,雅韻出宮垂。神來下,云車風馬,繽暗藹、宴棲遲。畢觴流胙,紫煙竣事,棠梨回謁,宣室受蕃厘。盛德無心專饗,端為民祈。云恩有截,雨澤霈無涯。君王愉樂,和氣溢瑤卮。壽天齊。長擁神基。
- 水龍吟(贈丁南鄰)少年有志封侯,彎弓欲掛扶桑外。一朝斂縮,蕭然清興,了無拘礙。袖里陰符,枕中鴻寶,功名蟬蛻??瓷喽伺Z,劇談玄妙,人間世、疑無對。閬苑醉鄉(xiāng)佳處,想當年、綠陰猶在。群仙寄語,不須點勘,鬼神功罪。碧海千尋,赤城萬丈,風高浪快。待踞龜食蛤,相期汗漫,與煙霞會。
- 清平樂落梅嗚咽。暗淡城頭月。吹滿江山驚夢蝶。喚起畫樓傷別。簾風輕觸銀鉤。梧桐玉露新秋。底事瑣窗深夜,素娥常伴人愁。
- 鄰女標簽:寫人娉婷十五勝天仙,白日嫦娥旱地蓮。何處閑教鸚鵡語,碧紗窗下繡床前。
- 宴鳴佩亭和趙漕韻數(shù)尺飛泉漏隔城,寒巖坳處落琮琤。懸知勝境無塵到,卻訝晴天作雨聲。一歃不容貪者飲,兩峰宜著醉翁行。此泉千載因人重,曾識光風霽月清。
- 晚泊清切臨風笛,深明隔水燈。堆場穿鳥雀,暗溜入溝塍。年使扶行老,船催趁渡僧。茲游恐未已,著句續(xù)先曾。
- 初夏閑興支頤坐鴻蒙,隱隱窺太古。我生尚無懷,于焉事巢許?兩曜如過客,萬匯皆逆旅。寒去暑復(fù)來,誰賓復(fù)誰主?齊物不足論,有酒且容與。推窗看游云,山花墜紅雨。
- 和宇文正甫探梅天與孤清迥莫鄰,只砂空谷伴幽人。千林掃跡愁無那,一點橫梢眼便親。顧影莫驚身易老,哦詩尚覺句能新。幾多生意冰霜里,說與夭桃自在春。
- 次韻王俊甫山長九日登烏聊二首江邊危阜俯江皋,去馬來牛細若毛。古道向來元寂寂,俗流何處不滔滔。漫拈老筆雕空闊,徑命芳樽洗郁陶。天地年年有遙落,悲秋端謝楚人騷。