翻譯和注釋
譯文
楊柳低垂著細(xì)長如絲的枝條,樹上開滿了鮮花,楚出兩岸黃鶯啼嗚,春山籠罩在暮色中。劃起一葉輕舟,駛出深深的水浦,緩緩唱著漁歌悠悠去。
放下垂釣的絲線,斟滿一杯美酒,遙望白云盡處的孤村。劃過長長的沙汀,停泊在))的渡口,驚起了一行棲息的沙鷺。
注釋
漁歌子:原唐教坊曲名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名。
楚岸:楚出之岸。長出濡須口以上至西陵峽,古城楚出。
棹(zhào):動(dòng)詞,猶言以棹劃舟。
垂綸(lún):釣絲。
醑(xǔ):美酒。李白《送別》:“惜別傾壺醑,臨分贈(zèng)馬鞭?!?br />?。核兄?。
沙鷺(lù):棲息在沙灘或沙洲上的鷺鷥(lù sī)。
漁歌子·柳垂絲問答
問:《漁歌子·柳垂絲》的作者是誰?
答:漁歌子·柳垂絲的作者是李珣
問:漁歌子·柳垂絲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:漁歌子·柳垂絲是五代的作品
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 出自 五代李珣的《漁歌子·柳垂絲》
問:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是什么?
答:柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮 的下一句是 棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。
問:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
漁歌子·柳垂絲賞析
這首《漁歌子》乃記游之作,有景致,有情趣,令人神往。
上片前三句:“柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮?!泵枥L出開闊秀麗的背景:暮春天氣,楚江兩岸,垂柳輕拂,裊娜多姿,一樹樹鮮花,姹紫艷紅,芳香四溢,沁人肺腑,更有鶯歌燕舞,生機(jī)盎然,好一派明媚春光。這為作者春游渲染出歡快明朗的氣氛。
后三句:“棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去?!睂懽髡叱跤危核俗蝗~扁舟,輕輕蕩著船槳,悠閑自得地從一條小河上出發(fā),剛剛漂入開闊的楚江之時(shí),便聽到悠揚(yáng)的歌聲;那歌聲起處,但見早出的打魚人,已經(jīng)滿載著魚兒,穿梭似地往來于江上,各自回家,他們看著豐碩的收獲,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。這里有漁船,游船;漁人,游人;滔滔江水伴著高亢的漁歌,沓雜紛繁,熱鬧異常。
一船船鮮嫩的魚蝦鱉蟹,令人垂涎。游興正濃的作者,不肯作罷。過片“罷垂綸”之句,正是說他為漁郎之獲吸引而垂釣長川,且喜有了可足美餐的收獲,方才作罷。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋嘯侶相斟酌,亦即詞中所云“還酌醑”。這是一次饒有興味的野餐,人們早自忘卻了時(shí)光的流逝,直到酒足興盡才準(zhǔn)備回家?!肮麓暹b指云遮處”一句,即是準(zhǔn)備返航時(shí)的一幅畫面:已是暮云西遮,同伴們相邀返回,可哪里是住處呢?他們遙望著遠(yuǎn)方,相互指指點(diǎn)點(diǎn),那天邊依稀可辨的孤村,即是下榻的去處。
早在垂釣之時(shí),船兒信自游去,不知不覺地來到了江中沙洲之上。下片后三句:“下長汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。”則是寫從沙洲返回的情景。“臨深渡”句,《全唐五代詞》作“臨淺渡”,反不好。用“深”字才形象性極強(qiáng),暗示出已是夜幕降臨時(shí)分,船兒在水上摸黑行進(jìn),難辨深淺,人們小心翼翼屏息而行的情狀,可以想見。忽然間,“驚起一行沙鷺”,打破了萬簌俱寂的江空。這一句以動(dòng)寫靜,與上文明媚春光下的鶯啼燕鳴、漁郎引吭以及鳴儔嘯侶形成鮮明對比。以此作結(jié),耐人回味。
- 送耕存大參使日本陸賣初馳詔,終軍已請纓。上方顬委任,南國誦威名。掛席鵬風(fēng)順,敲舷蜯月明。陽侯應(yīng)拱記,不遺海濤驚。
- 重送袁世弼臨川內(nèi)史謝康樂,見葉翻經(jīng)有故臺(tái)。春草生塘猶夢句,秋蕖出水似君才。驐雞肥脆聊供膳,篘酒甘濃可薦杯。亦說右軍遺跡在,墨池科斗喜風(fēng)雷。
- 某叨臬衡湘蒙恩以便郡歸養(yǎng)肯齋大卿實(shí)寓衡我瀟湘一夜雨,湖海十年云。相見皆成老,重逢便作分。啼鵑春浩蕩,回雁曉殷勤。江闊人方健,月明思對君。
- 閑居述事一點(diǎn)天真都不耗,千鍾人祿是難來。太平自慶無他事,有酒時(shí)時(shí)三五杯。
- 鵲橋仙(壽帥守碩人并引)某竊承帥閫太碩人頃自仙班,來瑞人世。誕彌喜屆,慶頌駢臻。某仰讠乇門墻,用伸慶賀。輒成小詞一,寄聲鵲橋仙。僭易塵獻(xiàn),上祝椿鶴之算。伏惟懿慈,特賜采覽。門下士姓某惶恐再拜上。隱君仙裔,帥垣佳配。誰似碩人清貴。幾番鸞誥自天來,森截江網(wǎng)同卷重出一首作‘看’綠綬、彩衣當(dāng)砌。蓮開十丈,蓂留十莢,遲十日、瑤池秋至。殷勤祝壽指蟠桃,更重?cái)?shù)、三千馀歲。
- 樂昌公主金陵往昔帝王州,樂昌主第最風(fēng)流。一朝隋兵到江上,共抱凄凄去國愁。越公萬騎鳴笳鼓,劍擁玉人天上去??諗y破鏡望紅塵,千古江楓籠輦路。
- 贈(zèng)青城洞翁二首人間久矣喜相倍,道術(shù)參同豈吝哉。他日功成果輕舉,為吾天上作梯媒。
- 送湛番才叔倅新安大臣曾列薦,聲譽(yù)有人聞。古郡知臨水,黃山望似云。道情因病長,公務(wù)被吟分。天上除書近,時(shí)危必用君。
- 西江月(韓亨道席上次方孚若韻)送我匆匆行色,賴君袞袞名章。德星今夜聚清湘。豈羨瀛洲方丈。賓醉須教主醉,更長不怕杯長。鳳鳴端合在朝陽。飛詔來從天上。
- 次韻鑒中八詠青山削芙蓉,上有浮云生。窈窕俯長流,逶迤帶重城。朝光散霞彩,暮色涵空青。鴟夷去不回,遺爾千古名。