翻譯和注釋
譯文
那天,在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了愛人你。當(dāng)時(shí)你多么美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉,高綰的秀發(fā)好似綠云,秀發(fā)上發(fā)髻援簇。情不自禁地問你:“能不能呆與我約會(huì)?”你卻調(diào)皮地一笑,輕綻櫻唇吐出一句:“莫自作多情”。
注釋
江城子:詞牌名,又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”。有單調(diào)四體,字?jǐn)?shù)有三十五、三十六、三十七三種;雙調(diào)一體,七十字,上下片各七句,五平韻。
浣花溪:一名濯錦江,又名百花潭,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,謂之浣花日。唐名妓薛濤亦家于溪旁,以溪水造箋,號(hào)“浣花箋”。卿卿:男女之間的昵稱。
黛眉輕:謂眉畫得淡淡的。
“綠云”二句:綠云:濃密的烏發(fā)。高綰(wǎn):把頭發(fā)高高盤繞起來打成結(jié)。簇:從聚。
好是:當(dāng)時(shí)俗語(yǔ),最是、真是。
和笑:含笑。
江城子·浣花溪上見卿卿問答
問:《江城子·浣花溪上見卿卿》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·浣花溪上見卿卿的作者是張泌
問:江城子·浣花溪上見卿卿是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·浣花溪上見卿卿是五代的作品
問:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 出自 五代張泌的《江城子·浣花溪上見卿卿》
問:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 的下一句是什么?
答:浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕 的下一句是 綠云高綰,金簇小蜻蜓。
問:出自張泌的名句有哪些?
答:張泌名句大全
江城子·浣花溪上見卿卿賞析
這首詞具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。作者在浣花溪上見到一個(gè)可愛的姑娘,很想和她約會(huì),卻又怕她拒絕而沒敢開口,只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著姑娘的倩影離開。后來,詩(shī)人追憶自己與少女初遇到定情的情景,寫下了這首詞。
- 和新鄉(xiāng)二十一弟華嚴(yán)水亭二首荷蓋點(diǎn)溪三數(shù)葉,藤稍遶樹幾千層。投聞更與高人約,重抱琴來聽廣陵。
- 頌古四十八首天晴日頭出,雨下地上濕。盡情都說了,只恐信不及。
- 賀新涼(別吳侍郎吳時(shí)閑居,數(shù)夕前夢(mèng)枯梅成林,一枝獨(dú)秀)霜日寒如洗。問梅花、經(jīng)年何事,尚迷煙水。夢(mèng)著翠霞尋好句,新雪闌干獨(dú)倚。見竹外、一枝橫蕊。已占百花頭上了,料詩(shī)情、不但江山耳。春已逗,有佳思。一香吹動(dòng)人間世。奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。盡讓春風(fēng)凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無人識(shí),算歲寒、只是天知已。休弄玉,怨遲暮。
- 除夜地爐書事節(jié)物閑門里,人懷老境中。雁聲凌急雨,燈影戰(zhàn)斜風(fēng)。糟{酉黃}新醅白,柴錐軟火紅。人家忺夜話,我已困蒙茸。
- 夜半讀書罷出門徙倚久之歸賦長(zhǎng)句浩歌曳杖出柴扉,不管三更露濕衣。擬看林梢殘?jiān)律?,偶逢浦口斷云歸。驚鴻脫網(wǎng)寒相倚,饑鶻思巢夜亦飛。卻掩北窗誰(shuí)晤語(yǔ),聊憑香碗洗塵鞿。
- 單君范過西皋迂途來訪一詩(shī)道別老境途迎作夢(mèng)看,出門相送是愁端。分?jǐn)y不去有心在,長(zhǎng)揖無言回首難。霧雨暗山家信遠(yuǎn),春風(fēng)吹笠客心寒。儒生例是多勞役,幸得琴書路尚寬。
- 出官經(jīng)硤石縣(天復(fù)三年二月二十二日)謫宦過東畿,所抵州名濮。故里欲清明,臨風(fēng)堪慟哭。溪長(zhǎng)柳似帷,山暖花如醭。逆旅訝簪裾,野老悲陵谷。暝鳥影連翩,驚狐尾纛簌。尚得佐方州,信是皇恩沐。
- 寄模上人林下逢支遁,人疑是宿生。病憐詩(shī)力減,老覺世緣輕。短發(fā)吳霜凈,歸心剡雪明。相思聽猿夜,幽夢(mèng)隔重城。
- 好事近別酒帶愁酸,千里失群黃鵠。行到小橋梯下,便飛云南北。不妨垂手小徘徊,日影轉(zhuǎn)闌曲。從此賀囊佳制,有新奇題目。
- 題徐熙牡丹圖吉祥亭下萬年枝,看盡將開欲落時(shí)。卻是雙紅有深意,故留春色緩人思。
- 終身祗佩丁寧訓(xùn),遠(yuǎn)到功名愿自珍——— 張鎮(zhèn)孫和御賜詩(shī)
- 樓上鐘鳴,堂前鼓響,凡圣交參,一期事畢——— 釋如珙偈頌三十六首
- 群居防口,獨(dú)坐防心。——— 佚名增廣賢文·下集
- 綠障南城樹。——— 史達(dá)祖賀新郎
- 謂此已勝絕,坐可雄諸方——— 劉燾題樂平寺
- 豈是天公無皂白,獨(dú)悲世俗異酸咸。——— 陸游殘春
- 舞雩何處歸春莫,叩角誰(shuí)人怨夜漫——— 蘇轍次韻邦直見答二首
- 賈客停非久,漁翁轉(zhuǎn)幾遭——— 可朋賦洞庭
- 從此幽深去,無妨隱姓名。——— 權(quán)德輿送謝孝廉移家越州
- 誰(shuí)將后夜霜,換我雙鬢黑——— 釋堅(jiān)璧偈頌二十一首