翻譯和注釋
譯文
我站在觀景臺(tái)倚著欄桿觀賞鵝湖山,春天的寒意還讓人心生怯意。放眼望去,??!是誰把最高的山峰偷走了?難道是神仙將它移到了天上么?
原來是云彩閑來無事,故意將它給遮住了??!讓它就像天空一樣白茫茫一片。還好東風(fēng)吹來,將山原樣的追回來了。
注釋
鵝湖山在今江西省上饒市鉛山縣境內(nèi)。
章謙亨(生卒年不詳)字牧叔,一字牧之,吳興(今浙江湖州)人。紹定間,為鉛山令,為政寬平,人稱生佛,家置像而祀,勒石章巖,以志不忘。歷官京西路提舉常平茶鹽。嘉熙二年(1238),除直秘閣,為浙東提刑,兼知衢州。
六?。骸≌J(rèn)為六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)為陰神,為天帝所役使;道士則可用符箓召請,以供驅(qū)使,道教中的火神。
浪淘沙·云藏鵝湖山問答
問:《浪淘沙·云藏鵝湖山》的作者是誰?
答:浪淘沙·云藏鵝湖山的作者是章謙亨
問:浪淘沙·云藏鵝湖山是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浪淘沙·云藏鵝湖山是宋代的作品
問:臺(tái)上憑欄干,猶怯1-1春1-1寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:臺(tái)上憑欄干,猶怯1-1春1-1寒 出自 宋代章謙亨的《浪淘沙·云藏鵝湖山》
問:臺(tái)上憑欄干,猶怯1-1春1-1寒 的下一句是什么?
答:臺(tái)上憑欄干,猶怯1-1春1-1寒 的下一句是 被誰偷了最高山?將謂六丁移取去,不在人間。
問:出自章謙亨的名句有哪些?
答:章謙亨名句大全
浪淘沙·云藏鵝湖山賞析
這闋詞,給人印象最深的當(dāng)是它的構(gòu)思?!霸撇伫Z湖山”本是極平常的自然現(xiàn)象,但出現(xiàn)在作者筆下,劈頭就是“被誰偷了最高山?將謂六丁移取去,不在人間?!鄙奖煌?,已是相當(dāng)新奇,何況又具體懷疑到六?。ǖ澜躺衩?,火神)身上,這就更加生動(dòng)。一個(gè)極普通的題材,經(jīng)這么一構(gòu)思,便立覺妙趣橫生。上半闋說山已不在人間,這當(dāng)然是故作的幻想,新巧一些也許并不足怪??墒窍掳腴犝f破山被云遮的真象以后,仍然具有無窮的趣味,這是因?yàn)樽髡咄瑯硬扇×恕爸币馇粚诱f”的手法。本來是云遮山,詞中卻說“曉云閑”,“特地遮攔”;本來是風(fēng)吹云散,山岳重現(xiàn),詞中卻說“喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還。”這里,曉云和東風(fēng)同六丁神一樣具有生命,而且如若不去“追還”,山還會(huì)再次被偷去。藝術(shù)之不同于說教,原因之一就在于它是具有趣味性的精神產(chǎn)品;人們之所以能從藝術(shù)品那里得到娛樂和享受,一定程度上也是由于它有趣味。本篇的作者章謙亨“嘗為浙東憲,風(fēng)采為一時(shí)所稱,然蘊(yùn)藉滑稽,不同流俗”(《絕妙好詞箋續(xù)鈔》)。這種獨(dú)特的個(gè)性,幫助作者從人們司空見慣的題材中發(fā)現(xiàn)情趣,并用幽默生動(dòng)的語言表現(xiàn)出來,因而使詞篇具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。
當(dāng)然,風(fēng)趣不是藝術(shù)的根本目的。藝術(shù)美應(yīng)當(dāng)是對生活美質(zhì)的表現(xiàn)。拿這首詞來說,它的魅力的根本所在,乃是對“云藏鵝湖山”這一美景的描繪。只是作者的手法過于巧妙,全篇雖然沒有正面描寫鵝湖山之秀美,但經(jīng)過仔細(xì)品味,你不僅能看到山美,而且還能看到云美。首先,作者在“猶怯春寒”的時(shí)節(jié),冒著清晨的涼氣去“臺(tái)上憑欄干”,自然是由于此時(shí)的鵝湖山最美。這里作者沒有直說山美,但他的情趣與追求本身就是一種暗示,引導(dǎo)著讀者對鵝湖山產(chǎn)生無限的向往。其次,六丁、曉云、東風(fēng)都是優(yōu)美的,而設(shè)想出的偷、移取、收卷、追還等情節(jié)也如神話一樣美麗動(dòng)人。再說,人冒著春寒去看山,不料山卻被六丁“偷取”,最后才有東風(fēng)追還——人、神、云、風(fēng)形成你爭我奪的熱鬧場面,當(dāng)然也是因?yàn)轾Z湖山太美的緣故。最后,字面的表現(xiàn)雖然著墨較淡,但也不是一點(diǎn)沒有。比如“與天一樣白漫漫”描寫無邊的云海,就給人以美的視覺享受。再如“春”日的時(shí)令,“曉”間的風(fēng)光,也都使“云藏鵝湖山”顯得更美。
辛棄疾閑居期思村時(shí)作有《玉樓春》詞戲賦云山云:“何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常時(shí)相對兩三峰,走遍溪頭無覓處。西風(fēng)瞥起云橫度,忽見東南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依舊住?!闭轮t亨在鉛山曾訪問過稼軒期思故居。這首詞在構(gòu)思上當(dāng)受稼軒影響,當(dāng)然也有他自己新的東西,對照讀之,當(dāng)各知其妙。
- 道過成蹊菴偶成舊風(fēng)一篇笑把青藜出武夷,不辭千里記幽奇。吐吞風(fēng)月一壺酒,拈弄溪山萬首詩。道過星河駭雙目,萬灶清煙纏華屋。老巖峭拔森翠屏,大江東去流蒼玉。樵人弛薪指似予,中有玉洞藏仙都。樓閣參差美輪奐,神仙隱顯知有無。夕陽掛樹暮山紫,行行到此欲脫屣。門前三徑綠苔深,浩蕩春風(fēng)醉桃李。子然放步成蹊菴,其一仙翁樂笑談。蒼髯綠鬢兩眸碧,霞標(biāo)芝宇清巖巖。青牛人去幾千載,源流尚有弦孫在?;焖缀凸馑氖辍,樛ヨ○^五云起,五湖四海來如蟻。天下三百六十洲,未見堂宇高於此。自非先生真棟梁,安能玄閫顏輝光。煙蓑雨笠捘入門,琴佩劍履充其堂。先生何年創(chuàng)丹室,寶篆灰寒門牖密。明窗凈幾一爐香,何人會(huì)此真消息。先生何日結(jié)草廬,讀書丹臺(tái)紫府書。有時(shí)瞑目坐蒲團(tuán),閑即汲水澆園蔬。妙南老人畫真跡,一枝薜荔纏寒碧。莫問當(dāng)年老沈翁,先生默契真端的。竹鎖菴邊煉藥臺(tái),鷓鴣啼得百花開。歸去武夷向人說,也曾親詣同原來。先生此功與此德,不須語句碑諸石。銘在諸人肺腑間,聞?wù)哂姴豢傻?。斬新花竹舊煙霞,十洲三島共一家。有人問著長生事,默默無言指落花。璚山道人懶成趣,勉強(qiáng)搜索此數(shù)句。明朝鐵笛吹一聲,直入千山萬山去。
- 書無悶寮喧啾百鬼瞰高明,寂歷朱門野草生。斗大山中茅屋好,日長欹枕聽松聲。
- 憶江南花幾許,已報(bào)八分催。卻問主人何處去,且容老子個(gè)中來?;ㄍ庵魅嘶?。年時(shí)客,如今安在哉。正喜錦宮城爛漫,忽驚花鳥使摧頹。世事只添杯。
- 滿庭芳黃菊正飄香。
- 賀新郎(及第作)嘗不喜舊詞所謂‘宴罷瓊林,醉游花市,此時(shí)方顯男兒志。’以為男兒之志,豈止在醉游花市而已哉,此說殊未然也,必志於致君澤民而后可,嘗欲作數(shù)語易之而未暇。癸丑叨忝誤恩,方圓前話,以為他日魁天下者之勸,非敢自炫也。夫以天子之所親擢,蒼生之所屬望,當(dāng)如之何而后可以無負(fù)之哉。友人潘月崖首求某書之,是其志亦不在彼而在於此矣,故書不敢辭。是年一陽來復(fù)之日,姚某書。月轉(zhuǎn)宮墻曲。六更殘、鑰魚聲亮,粉粉袍鵠。黼坐臨軒清蹕奏,天仗綴行森肅。望五色、云浮黃屋。三策忠嘉親賜擢,動(dòng)龍顏、人立班頭玉,臚首唱,眾心服。殿頭賜宴宮花簇。寫新詩、金箋競進(jìn),繡床爭蹙。御渥新沾催進(jìn)謝,一點(diǎn)恩袍先綠。歸袖若、天香芬馥。玉勒金韉迎夾路,九街人、盡道蒼生福。爭擁入,狀元局。
- 羊頭山謠羊頭山北作朝堂。
- 用安之韻招君從安之正叔不疑二十六日南園為榆錢零亂柳花飛,枝上紅英漸漸稀。莫厭銜杯不虛日,須知共方惜春暉。
- 庚申十二月二十一日西和州健步持子布書報(bào)已吳蜀相望萬里程,征鞍忽報(bào)近湓城。角巾已入三更夢,老眼先增十倍明。告至遍為親舊問,勞還深媿里閭情。追思二紀(jì)暌離事,喜極翻成涕泗橫。
- 懷遠(yuǎn)堂祖后昔尊御,忠邪初混茫。诐行揚(yáng)于庭,直詞招自旁。盡鋤新法穢,遠(yuǎn)拯疲民康。白頭失路者,冠服煇以煌。尤工抑外家,減官卑輪箱。累然兩孤侄,賦祿上團(tuán)防。賜書課熟讀,斂衽常敬莊。盤筵化蒲莧,歌舞諱姬姜。堂開瞰遠(yuǎn)野,惟見條山蒼。不知天何意,反掌異存亡。何人致顛覆,使我同披猖。胡云半點(diǎn)黑,汴水千里黃。飄蕭離宮殿,零落趁倫荒。三吳通韋岸,中禁隔龍光。曾孫更寂寞,泥里弄耕桑。風(fēng)掀炊馌灶,雨?duì)€漫曬禾場。稍復(fù)卓墟墅,漸能滿囷倉。舊居重回首,欲指川無梁。哀哉血腥涴,狐兔久埋藏。想其屢易主,指說故侯王。時(shí)運(yùn)從代謝,形神終慘傷。翁今垂八十,健悍嗔扶將。句中青玉案,壁上烏絲行。細(xì)抄四檐動(dòng),繞看三伏涼。渚清蓮葉曉,露凈菊枝芳。鶴籠翅羽闊,漁艓波浪長。凜懷南狩日,驢潰非一方。當(dāng)由后請命,所以再隆昌?;n俊雖草莽,象賢本虞唐。不應(yīng)婦堯舜,早已墜簪裳,勸翁善眠食,神道分否藏。會(huì)須詔飛下,洗沐朝建章。
- 滿庭芳道教初興,釋門微顯,一興一廢如然。達(dá)磨闡教,東土至西天。都是后學(xué)晚輩,貪酒色、損壞真源。爭財(cái)氣,不依教法,也望到西天。三千年一遇全真,大教甲子天年。丘公闡教,萬朵金蓮。上界群仙。在世諸魔,難道化才賢。君知否,今番不遇,更待萬余年。
- 夜來宋都如雨,更長得奇哉懰皎——— 劉辰翁百字令/念奴嬌
- 疲民億萬口,生生荷天帝——— 蘇籀夏旱一首
- 珮響泉聲雜,朝衣羽服親。——— 武元衡和楊三舍人晚秋與崔二舍人、張秘監(jiān)
- 正是江村欲雪時(shí),柴門修竹見橫枝——— 舒岳祥十一月初三日插梅花古罍洗中因成四絕
- 從來親骨肉,不免相可不——— 黃庭堅(jiān)用明發(fā)不寐有懷二人為韻寄李秉彝德叟
- 明皇父子將西狩,由是靈武起義兵——— 文天祥平安
- 撫松細(xì)嚼淵明句,瀹茗閑箋陸羽經(jīng)——— 程炎子題如庵
- 庶幾夙夜,以永終譽(yù)。——— 詩經(jīng)振鷺
- 策有和戎利,威傳破虜名。——— 張說奉和圣制送王晙巡邊應(yīng)制
- 憂極心勞血?dú)馑?,未年三十生白發(fā)。——— 白居易生離別