介之推不言祿
晉侯賞從亡者,介之推不言祿,祿亦弗及。
推曰:“獻公之子九人,唯君在矣?;荨褵o親,外內(nèi)棄之。天未絕晉,必將有主。主晉祀者,非君而誰?天實置之,而二三子以為己力,不亦誣乎?竊人之財,猶謂之盜。況貪天之功,以為己力乎?下義其罪,上賞其奸。上下相蒙,難與處矣?!?/p>
其母曰:“盍亦求之?以死誰懟?”
對曰:“尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食?!?/p>
其母曰:“亦使知之,若何?”
對曰:“言,身之文也。身將隱,焉用文之?是求顯也?!?/p>
其母曰:“能如是乎?與汝偕隱?!彼祀[而死。
晉侯求之,不獲,以綿上(地名)為之田。曰:“以志吾過,且旌善人。”
翻譯和注釋
譯文
(背景接前面的《寺人披見文公》)晉文公賞賜跟著他逃亡的人們,介之推不去要求祿賞,而(晉文公)賜祿賞時也沒有考慮到他。
介之推說:“獻公的兒子有九個,現(xiàn)在惟獨國君還在(人世)。惠公、懷公沒有親信,(國)內(nèi)外都拋棄他們。天沒有(打算)滅絕晉,(所以)必定會有君主。主持晉國祭祀的人,不是君王又是誰呢?上天實際已經(jīng)安排好了的,而跟隨文公逃亡的人卻認(rèn)為是自己的貢獻,(這)不是欺騙嗎?偷竊別人的錢財,都說是盜竊。更何況貪圖天的功勞,將其作為自己的貢獻呢?下面的(臣子)將罪當(dāng)做道義,上面的(國君)對(這)奸詐(的人)給予賞賜。上下互相欺瞞,難以和他們相處啊?!?br /> 他的母親說:“你為什么不也去要求賞賜呢?(否則)這樣(貧窮地)死去(又能去)埋怨誰呢?”
回答說:“(既然)斥責(zé)這種行為是罪過而又效仿它,罪更重?。r且說出埋怨的話了,(以后)不應(yīng)吃他的俸祿了?!?br /> 他的母親說:“也讓國君知道這事,好嗎?”
回答說:“言語,是身體的裝飾。身體將要隱居了,還要裝飾它嗎?這樣是乞求顯貴啊?!?br /> 他的母親說:“(你)能夠這樣做嗎?(那么我)和你一起隱居?!北悖ㄒ恢保╇[居到死去。
晉文公沒有找到他,便用綿上作為他的祭田。說:“用它來記下我的過失,并且表彰善良的人?!?/p>
注釋
晉侯:指晉文公,即重耳。他逃亡在外,在秦國的幫助下回晉繼承君位。
賞:賜有功也。
從亡者:從文公出亡在外之臣,如狐偃、趙衰之屬。
介之推:亦從亡之臣。晉文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
獻公:重耳之父晉獻公。
惠、懷:惠公,懷公?;莨俏墓囟牡艿埽菓压母赣H。
置:立。
二三子:相當(dāng)于“那幾個人”,指跟隨文公逃亡諸臣。子是對人的美稱。
誣:欺騙。
下義其罪:義,善也。言貪天之功,在人為犯法,而下反以為善也。
上賞其奸:奸,偽也。言貪天之功在國為偽,而上反以此賜也。
蒙:欺騙。
盍:何不。
懟(duì):怨恨。
尤:罪過。
文:花紋,裝飾。言人之有言,所以文飾其身。
綿上:地名,在今山西介休縣南、沁源縣西北的介山之下。
田:祭田。
志:記載。
旌:表彰。
介之推不言祿問答
問:《介之推不言祿》的作者是誰?
答:介之推不言祿的作者是左丘明
問:介之推不言祿是哪個朝代的詩文?
答:介之推不言祿是先秦的作品
問:介之推不言祿是什么體裁?
答:文言文
問:晉侯賞從亡者,介之推不言祿,祿亦弗及 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晉侯賞從亡者,介之推不言祿,祿亦弗及 出自 先秦左丘明的《介之推不言祿》
問:晉侯賞從亡者,介之推不言祿,祿亦弗及 的下一句是什么?
答:晉侯賞從亡者,介之推不言祿,祿亦弗及 的下一句是 推曰:“獻公之子九人,唯君在矣。
問:出自左丘明的名句有哪些?
答:左丘明名句大全
介之推不言祿賞析
這是一個歷代流傳很廣的故事。春秋時,晉國的公子重耳因為內(nèi)亂出奔到國外,一路辛苦流離,餓得奄奄一息。隨行的介之推毅然割下自己大腿上的肉,煮熟了給重耳吃,救了他一命。內(nèi)亂平定后,重耳回國,榮登皇帝的寶座,就是晉文公,即文中所稱晉侯。他登基之后大行封賞功臣,卻偏偏忘了救命恩人介之推。這就是文章開頭所說的“介之推不言祿,祿亦弗及”。于是和老母隱居綿上深山。
文公知道后派人去請,而介之推執(zhí)意不肯出來。傳說來人縱火燒山,想將母子逼下山,介之推和母親合抱一棵大樹,就這樣被燒死在山上。燒山的那一天正是清明節(jié)的前一天,為了悼念介之推,從此人們便定每年清明前一天為寒食清明,“寒食”是斷火冷食的意思。這一天舉國都不許生火,只能吃冷食。據(jù)說這就是寒食節(jié)的來歷。
故事還沒有完。介之推被燒死后,文公很悲傷,他砍下那棵大樹,制成木屐穿上。嘆息著說:“悲乎,足下!”據(jù)說這又成了“足下”這一典故的出處。
綿山因此也成為一大名勝。據(jù)史料記載,從三國曹魏時期到元末,歷代曾有6次大規(guī)模修建。1940年1月10日,綿山毀于日軍戰(zhàn)火。解放后,綿山被山西省政府列為重點風(fēng)景名勝區(qū)。90年代得到了全面的修復(fù)和擴建。不但重修了從龍頭寺到云峰寺被侵華日軍燒毀的寺廟,并且開發(fā)建設(shè)水濤溝瀑布群和棲仙谷自然風(fēng)光兩大景區(qū)。而每到寒食清明,人們更是會深切地懷念介之推的高尚氣節(jié)。
- 減字木蘭花(梅花盛開,走筆戲呈韓叔夏)臘前雪里。幾處梅梢初破蕊。年后江邊。是處花開晚更妍。絕知春意。不耐愁何心與醉。更有難忘。宋玉墻頭婉婉香。
- 答鄭十七郎一絕雨后過畦潤,花殘步屐遲。把文驚小陸,好客見當(dāng)時。
- 點絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽,妝信傳書箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見。
- 伯時番王禮佛圖卷佛身充滿大千界,蓮座玄談海水翻。融攝群修證圓寬,靈通虛徹卓然存。
- 贈相士雷月篷肯著雙瞳子,來看一禿翁。短篷君載月,孤屋我吟風(fēng)。篯耳終遺骨,松喬竟落空。癡人喜甜舌,誰悟大槐宮。
- 偈傾一百六十九首三腳驢,圣箭子。放行則大地全收,收來則千差一舉。握土成金,握金成土。轉(zhuǎn)如是輪,不可量數(shù)。
- 南鄉(xiāng)子(和黃侍郎疇若見貽生日韻)萬里載浮名。憶昔從容下帝京。冉冉七年如昨夢,分明。贏得存存夜氣清。誰使濫專城。有罪當(dāng)誅尚薄刑。細(xì)數(shù)當(dāng)時同省士,皆卿。落落韶陽獨九齡。
- 望江南/憶江南百尺長藤垂到地,千株喬木密參天。只在郡城邊。
- 再疊老景存三樂,浮生付六如。是非忘馬指,憎愛任烏胥。故里仍饑饉,清流例闊疏。有人風(fēng)雪外,詩在斷橋驢。
- 蘇文忠二詩帖贊物隨春而欣榮,詩之偶成,何間乎虎跑之與女城。縱筆而書,冰谷梅英。尺是歲月之與所因,予皆不必強評。惟當(dāng)即先生雜出之書,以考先生所寄之情,其何以異乎孤山之清也。
- 法吏淬磨真出角,先生度量莫窺涯——— 劉克莊用強甫蒙仲韻十首
- 投簪去,正有小山叢桂,歸來依舊為主。——— 張雨摸魚兒
- 誰能叫帝閽,胡行速如鬼——— 杜甫塞蘆子(蘆子關(guān)屬夏州,北去塞門鎮(zhèn)一十八里)
- 曠度逢知晚,高才處下難——— 陳師道送張支使
- 日日念此君,招我湘江曲——— 金君卿寄題張秀才此君亭
- 巡得六飛時此駐,棘間咫尺望銅駝——— 陳杰楊州城樓
- 謫仙名籍在,何不重來還——— 元稹酬樂天待漏入閣見贈(時樂天為中書舍人予任翰林士)
- 菩提無樹鏡非臺,虛凈光明不受埃——— 釋正覺偈頌二百零五首
- 開窗種修竹,鑒石搆方池——— 釋智愚遠(yuǎn)塵軒
- 一片虛凝絕謂情,萬里清光飛玉兔——— 釋如珙偈頌三十六首