翻譯和注釋
譯文
初春鵝黃色的柳枝被曉風(fēng)吹拂,楊花在艷陽下翻飛飄舞。只這翩翩弄晴的楊花,為什么,為什么她要飛上玉砌雕欄?可惜只為了一念偷生,她便如同雨后委身于沙土的楊花,名節(jié)喪盡,任人踐踏。
縱使有青鳥銜起,受到新朝的重用,也洗沾盡此生的恥辱。只沾過是一春有夢。一位羅袖單薄,亭亭玉立的女子,她躲在暗處消魂,獨(dú)自悄悄彈淚。
注釋
浪淘沙:原是民間的曲名,也是詞牌名。
金縷:金縷殘?jiān)隆?br />素雪:白雪,形容楊花。
章臺(tái):街名,在漢時(shí)京兆(今陜西西安),為妓女聚居之處。
沾惹忒無端:以柳絮無端沾惹風(fēng)雨,喻自己無端沾惹榮辱是非。忒,太。
青鳥:《漢武故事》中指西王母的使者。傳遞信息的鳥,此處喻指引薦自己入仕清延人。
綠萍:即浮萍。
羅袖:古代女子的衣服,其中羅指一種絲織品。
浪淘沙·楊花問答
問:《浪淘沙·楊花》的作者是誰?
答:浪淘沙·楊花的作者是李雯
問:浪淘沙·楊花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浪淘沙·楊花是清代的作品
問:金縷曉風(fēng)殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章臺(tái)新雨后,踏入沙間 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金縷曉風(fēng)殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章臺(tái)新雨后,踏入沙間 出自 清代李雯的《浪淘沙·楊花》
問:金縷曉風(fēng)殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章臺(tái)新雨后,踏入沙間 的下一句是什么?
答:金縷曉風(fēng)殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章臺(tái)新雨后,踏入沙間 的下一句是 沾惹忒無端,青鳥空銜,一春幽夢綠萍間。
問:出自李雯的名句有哪些?
答:李雯名句大全
浪淘沙·楊花賞析
李雯生當(dāng)明清易代之際的甲申之變,父親殉明,他則羈留京城不得歸家。清軍入關(guān)后,一些清朝大臣被他的孝心所感動(dòng),并且知道他才華卓異,就將他推薦給朝廷。徵輿清順治四年(1647)舉進(jìn)土,官至副都御史,后被迫降清。感傷身世,故作此詞。
- 解連環(huán)·柳露條煙葉。惹長亭舊恨,幾番風(fēng)月。愛細(xì)縷、先窣輕黃,漸拂水藏鴉,翠陰相接。纖軟風(fēng)流,眉黛淺、三眠初歇。奈年華又晚,縈絆游蜂,絮飛晴雪。依依灞橋怨別。正千絲萬緒,難禁愁絕。悵歲久、應(yīng)長新條,念曾系花驄,屢停蘭楫。弄影搖晴,恨閑損、春風(fēng)時(shí)節(jié)。隔郵亭,故人望斷,舞腰瘦怯。
- 哭李丹員外,并寄杜中丞生死方知交態(tài)存,忍將齰齖報(bào)幽魂。十年同在平原客,更遣何人哭寢門。
- 賀參政二首東府西樞紀(jì)誕辰,非煙郁郁更紛紛。共知崧岳生申伯,競把旃檀壽卯君。燮理已成六月雨,經(jīng)綸更作八荒云。齊安即是安天下,敢為先生誦所聞。
- 新涂拋江煙雨橫江水著天,不曾復(fù)澇似今年。綠堤何用千株柳,只與行人礙過船。
- 柳梢青海山浮碧。細(xì)風(fēng)絲雨,新愁如織。慵試春衫,不禁宿酒,天涯寒食。歸期莫數(shù)芳辰,誤幾度、回廊夜色。入戶飛花,隔簾雙燕,有誰知得。
- 水調(diào)歌頭(遣懷)貪癡無了日,人事沒休期。白駒遇隙,百歲能得幾多時(shí)。自古腰金結(jié)綬,著意經(jīng)營辛苦,回首不勝悲。名未能安穩(wěn),身已致傾危??肇嗫?,休巧詐,莫心欺。須知天定,只見高冢與新碑。我已從頭識(shí)破,贏得當(dāng)歌臨酒,歡笑且隨宜。較甚榮和辱,爭甚是和非。
- 無題·重幃深下莫愁堂重幃深下莫愁堂,臥后清宵細(xì)細(xì)長。神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。風(fēng)波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
- 楊尚書生日幾許中和釀此身,秋曲江上玉精神。性姿無忤水行地,富貴有緣花得春。閒處消搖欣佚老,會(huì)朝魁艾正須人。絕知云滃龍淵濕,莫倚晴江把釣緡。
- 謝答聞善二兄九絕句阮籍劉伶智如海,人間有道作糟丘。酒中無諍真三昧,便覺嵇康輸一籌。
- 塞下曲二首辛勤幾出黃花戍,迢遞初隨細(xì)柳營。塞晚每愁殘?jiān)驴啵叧罡饠嗯铙@。年少辭家從冠軍,金妝寶劍去邀勛。不知馬骨傷寒水,唯見龍城起暮云。
- 撞鐘履聲集,顛倒云山衣——— 蘇軾與王郎昆仲及兒子邁,遶城觀荷花,登峴山亭
- 鹿鳴舊籍晚重看,翰墨場中興久闌——— 周必大紹興庚午某與安成劉逢辰秋闈同薦逢辰四子伯
- 中微未可料,家廟藏赤舄。——— 蘇軾次韻王鞏南遷初歸二首
- 但見籃輿出,安知酒榼空——— 劉克莊蓮社圖
- 負(fù)米晚為身,每食臉必泫。——— 杜甫八哀詩·故秘書少監(jiān)武功蘇公源明
- 坐想行思已是愁。——— 張先偷聲木蘭花
- 壁暗苔爭長,階荒草亂侵——— 楊介環(huán)翠軒
- 桂海接天聊縱目,火云堆露正關(guān)身——— 韓元吉送潘元夙教授欽州
- 對(duì)鏡平多壘,閒郊辟廢田——— 趙蕃送恭叔赴海門尉端叔約同過湘西酌別四首
- 秋雨疊苔衣,春風(fēng)舞蘿帶——— 賀鑄望夫石