翻譯和注釋
譯文
我有多少的淚水,縱橫交錯地流在臉上。我的心事不用拿來邊哭邊訴說,那笙簫不要在我流淚時吹起呀,我現(xiàn)在無疑已是極度傷悲了。
注釋
望江南:詞牌名?!度圃姟纷鳌皯浗稀?,題注:一名“夢江南”,一名“江南好”,一名“夢江口”,一名“望江梅”,一名“歸塞北”,一名“謝秋娘”,一名“春去也”。《花草粹編》中注云:“一名‘夢游仙’、‘夢江南’、‘江南好’。”
沾袖:(淚水)沾濕衣袖。頤(yí):下巴。全句是說,淚水流在臉上擦斷了,但又橫掛在下巴上,形容眼淚縱橫交流的狀態(tài)。
心事:心中所思念或期望的事。將:拿。和淚說:一面流眼淚,一面述說。
鳳笙:相傳秦穆公時,蕭史善吹簫,穆公女弄玉愛慕他,穆公便將弄玉許配給他。后弄玉學吹簫,其聲清脆悅耳,引動了鳳,夫婦遂駕鳳飛去。漢應休:不要。向:朝著,在。淚時:傷心落淚之時。吹:吹奏。
腸斷:形容極度悲傷痛苦。唐代白居易《長恨歌》有“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲”之句。更:愈發(fā)。
月明:月光明朗。唐白居易《崔十八新池》詩:“見底月明夜,無波風定時?!?/p>
憶江南·多少淚問答
問:《憶江南·多少淚》的作者是誰?
答:憶江南·多少淚的作者是李煜
問:憶江南·多少淚是哪個朝代的詩文?
答:憶江南·多少淚是唐代的作品
問:憶江南·多少淚是什么體裁?
答:詞
問:多少淚,沾袖復橫頤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:多少淚,沾袖復橫頤 出自 唐代李煜的《憶江南·多少淚》
問:多少淚,沾袖復橫頤 的下一句是什么?
答:多少淚,沾袖復橫頤 的下一句是 心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹,腸斷更無疑。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
憶江南·多少淚賞析
這首詞作于宋開寶八年(975年)李煜亡國入宋之后,與《望江南·多少恨》當作于同時。李煜被曹雪芹稱為“古之傷心人”,他降宋后,由凌駕萬人之上的九五之尊淪落為任人凌辱的階下囚,經歷了千古人生的大喜大悲。這首詞就是為表達他對現(xiàn)實處境的無限凄涼之情而創(chuàng)作的。
- 恩德寺平昔常聞風水洞,重山複水去無窮。因緣偶入云泉路,林下先聞接客鐘。
- 游大梅護圣四首流水山間無盡時,登臨到處與心期。世人只愛桃源好,梅熟山間怎得知。
- 虛白堂前牡丹相傳云太傅手植在錢塘欲詢往事奈無言,六十年來托此根。香暖幾飄袁虎扇,格高長對孔融樽。曾憂世亂陰難合,且喜春殘色上存。莫背闌干便相笑,與君俱受主人恩。
- 紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首琱興彩仗,祗諧慈宮。寶冊前奉,龍挾云從。言備茲禮,于宮之中。惟天子孝,于昭祲容。
- 圖書圖書老矣尚紛披,神劓天鯨以有知。茅竹結蟠聊一愒,卻尋三界外愚癡。
- 贛縣道中有懷晦庵用江東日暮云為韻作五詩寄半出未吐日,徐行欲歸云。豈惟陰晴殊,政自涼燠分。物態(tài)故應爾,天機寧亦云。安得變淑氣,盡為除楚氛。
- 答僧慧文一念周沙界,日用萬般通。湛然常寂滅,常展自家風。
- 次韻性都正北山逐涼海風吹雨過梅黃,叢竹留陰借晚涼。更欲從君談妙理,鳧鷖能短鶴能長。
- 畬田詞大家齊力劚孱顏,耳聽田歌手莫閑。各愿種成千百索,豆萁禾穗滿青山。
- 山路松聲圖女幾山前野路橫,松聲偏解合泉聲。試從靜里閑傾耳,便覺沖然道氣生。
- 6島民