翻譯和注釋
譯文
鶯歌燕語預報了臨近新年,馬邑龍堆是幾千里的疆邊。
家住京城比鄰著漢室宮苑,心隨明月飛到邊陲的胡天。
織錦回文訴說思念的長恨,樓上花枝取笑我依然獨眠。
請問你主帥車騎將軍竇憲,何時班師回朝刻石燕然山。
注釋
馬邑:秦所筑城名,今山西朔縣,漢時曾與匈奴爭奪此城。龍堆:白龍堆得簡稱,指沙漠。
層城:因京城分內外兩層,故稱。
苑:這里指行宮。
機中句,竇滔為苻堅秦州刺史,后謫龍沙,其妻蘇蕙能文,頗思滔,乃織錦為回文旋圖詩寄之。共八百四十字,縱橫反覆,皆成文意。論:表露,傾吐。
為問兩句:后漢竇憲為車騎將軍,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作銘,刻石而還。元戎:猶主將。返旆:猶班師。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和國杭愛山。
春思問答
問:《春思》的作者是誰?
答:春思的作者是皇甫冉
問:春思是哪個朝代的詩文?
答:春思是唐代的作品
問:春思是什么體裁?
答:七律
問:鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千 出自 唐代皇甫冉的《春思》
問:鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千 的下一句是什么?
答:鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千 的下一句是 家住秦城鄰漢苑,心隨明月到胡天。
問:出自皇甫冉的名句有哪些?
答:皇甫冉名句大全
春思賞析
這首詩題為《春思》,大意是寫一位出征軍人的妻子。在明媚的春日里對丈夫夢繞魂牽的思念,以及對反侵略戰(zhàn)爭早日勝利的盼望。盛唐是社會相對安定的時期,但邊境戰(zhàn)爭卻并未停息。前方將士與家鄉(xiāng)親人相互思念之情。仍然是詩人們吟詠的重要主題。這一類詩作總的來說具有較為深刻的社會意義,內容也較為充實。由于富有真情實感.其中不乏千古傳涌的佳作。
首聯(lián)“鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千”,對比鮮明,動人心弦?!苞L啼燕語”,這是和平寧靜的象征;新年佳節(jié),這是親人團聚的時辰。但是,另一方面,在那遙遠的邊關,從征的親人卻不能享受這寧靜,無法得到這溫情。上句“鶯啼燕語”四字,寫得色彩濃麗,生意盎然。使下句“馬邑龍堆”,更顯得沉郁悲壯。詩人好似信筆而下,但震撼力卻很強。
良辰美景,未必便能帶來歡樂;溫柔鄉(xiāng)里,最易惹動離情。“家住秦城鄰漢苑”,秦城指咸陽,漢苑指長安。詩中的女主人公雖然目睹京畿的繁華與和平,卻是“心隨明月到胡天”,早巳飛到丈夫的身邊。關河萬里,能隔斷人的形體,卻隔不斷心靈的呼喚,而作為心靈交通媒介的,大概只有那普照萬方的明月了。
為了寄托無窮的思念,女主人公纖纖擢素手,札札弄機杼,仿照古人故事,為遠方的夫君織一幅錦字回文詩?;匚脑娧h(huán)可讀,無始無終,思婦的離恨也纏綿不盡,地久天長?!皺C中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠?!鄙暇湟粋€“論”字。下句一個“笑”字,都是擬人化的寫法。錦字回文詩的內容。無非離情別恨。錦字詩有多長,恨便有多長,錦字詩無窮,恨也無窮。樓上花枝本無情,然而在詩人眼中。那花團錦簇的樣子,很像是在嘲笑獨眠之人。
詩的結尾筆鋒一轉,提出一個意義深遠的問題:“為問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然?”不問別人而問元戎,因為他是軍中主帥:你什么時候才能得勝班師,勒石而還?女主人公對親人的思念是痛苦而深摯的,然而她也深明大義。她當然懂得,只有徹底戰(zhàn)勝了敵人,才會有不光自己,同時也包括普天之下所有離散家庭的重新團聚。就這樣,詩中女主人公將自己的命運和國家民族的命運統(tǒng)一起來,賦予了這首詩以比較積極的社會意義。
- 擬古 其八少時壯且厲,撫劍獨行游。誰言行游近?張掖至幽州。饑食首陽薇,渴飲易水流。不見相知人,惟見古時丘。路邊兩高墳,伯牙與莊周。此士難再得,吾行欲何求!
- 滿江紅半落半開花有恨,一晴一雨春無力?!瓌e纜解時風度緊,離觴盡處花飛急。
- 橫吹曲辭。隴頭水隴頭水,千古不堪聞。生歸蘇屬國,死別李將軍。細響風凋草,清哀雁落云。
- 子革對靈王楚子狩于州來,次于潁尾,使蕩侯、潘子、司馬督、囂尹午、陵尹喜帥師圍徐以懼吳。楚子次于乾溪,以為之援。 雨雪,王皮冠,秦復陶,翠被,豹舄,執(zhí)鞭以出,仆析父從。右尹子革夕,王見之。去冠被,舍鞭,與之語曰:“昔我先王熊繹與呂伋、王孫牟、燮父、禽父,并事康王,四國皆有分,我獨無有。今吾使人于周,求鼎以為分,王其與我乎?” 對曰:“與君王哉!昔我先王熊繹,辟在荊山,篳路藍縷,以處草莽,跋涉山林,以事天子,唯是桃弧、棘矢,以共御王事。齊,王舅也;晉及魯、衛(wèi),王母弟也。楚是以無分,而彼皆有。今周與四國服事君王,將唯命是從,豈其愛鼎?”王曰:“昔我皇祖伯父昆吾,舊許是宅。今鄭人貪賴其田,而不我與。我若求之,其與我乎?” 對曰:“與君王哉!周不愛鼎,鄭敢愛田?”王曰:“昔諸侯遠我而畏晉,今我大城陳、蔡、不羹,賦皆千乘,子與有勞焉。諸侯其畏我乎?”對曰:“畏君王哉!是四國者,專足畏也,又加之以楚,敢不畏君王哉?” 工尹路請曰:“君王命剝圭以為鏚柲,敢請命?!蓖跞胍曋N龈钢^子革:“吾子,楚國之望也!今與王言如響,國其若之何?”子革曰:“摩厲以須,王出,吾刃將斬矣?!? 王出,復語。左史倚相趨過。王曰:“是良史也,子善視之。是能讀《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》?!睂υ唬骸俺紘L問焉,昔穆王欲肆其心,周行天下,將皆必有車轍馬跡焉。祭公謀父作《祈招》之詩,以止王心,王是以獲沒于祗宮。臣問其詩而不知也;若問遠焉,其焉能知之?” 王曰:“子能乎?”對曰:“能。其《詩》曰:‘祈招之愔愔,式昭德音。思我王度,式如玉,式如金。形民之力,而無醉飽之心?!? 王揖而入,饋不食,寢不寐,數(shù)日。不能自克,以及于難。 仲尼曰:“古也有志:‘克己復禮,仁也?!派圃眨〕`王若能如是,豈其辱于乾溪?”
- 四序四序迭遷變,春光獨豐茂。生意遍群物,動植不違候。噰噰塞鴻歸,喔喔野雉雊。軟草鋪作茵,芳葩粲成繡。唯有靜者徒,抱道終莫售。直躬在林藪,朝夕飯藜糗。與時既乖舛,輿臺或加詬。俛仰天地間,此理終莫究。
- 陪王仙卿登樓身在煙霞縹緲間,此心已學白云閒。遣懷把酒自酌月,無事捲簾??瓷健@先テ逶┬菟缿?zhàn),年來詩債逐時還。于今養(yǎng)鶴多栽竹,縛住時光且駐顏。
- 西省對花憶忠州東坡新花樹,因寄題東樓每看闕下丹青樹,不忘天邊錦繡林。西掖垣中今日眼,南賓樓上去年心?;ê阂鉄o分別,物感人情有淺深。最憶東坡紅爛熳,野桃山杏水林檎。
- 長蘆寺二首昔年望長蘆,去江逾百步。垣宇呀已缺,浮圖欹欲仆。僧徒噬肯留,日有沉溺懼。重來舒望眼,佛剎非故處。安眾得亢爽,定遷酬夙素。似聞瓶錫侶,復作醯蚋聚。居人禱蠶麥,行客乞泉布。營者肆夸侈,施者不顧慮。百堵煥金碧,奚翅復其故。往往豪儁人,四壁有未具。彼徒創(chuàng)寺意,取鎮(zhèn)湍濤怒。向來梵唄所,倏為蛟螭據(jù)。在己不自保,誘俗說依恬。波流置不省,此理吾未諭。
- 阻風固城湖歷峽浮江萬里歸,一湖乃爾尼留之。由吾天籟偶相值,豈汝川靈敢肆欺。上水雖饒趨下例,北風會有轉南時。浮生只作無心看,何用咨咨咄咄為。
- 教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首平地疑無地,知時復過時。梅花遍南嶠,雪嶺亙西陲。兔狡猶迷窟,禽逼詎立枝。摧頹如我者,蕭瑟欲胡為。