門有車馬客
門有車馬客。
言是故鄉(xiāng)來。
故鄉(xiāng)有書信。
縱橫印檢開。
開書看未極。
行客屢相識。
借問故鄉(xiāng)來。
潺湲淚不息。
上言離別久。
下言望應歸。
寸心將夜鵲。
相逐向南飛。
言是故鄉(xiāng)來。
故鄉(xiāng)有書信。
縱橫印檢開。
開書看未極。
行客屢相識。
借問故鄉(xiāng)來。
潺湲淚不息。
上言離別久。
下言望應歸。
寸心將夜鵲。
相逐向南飛。
翻譯和注釋
譯文
門前有車馬經(jīng)過，這車馬來自故鄉(xiāng)。
因為顧念我久久未回，因而他們遠涉而來。
我聽說有客人從故鄉(xiāng)來，趕快整理衣服出去相見。
見到故鄉(xiāng)舊友不禁感動得掉下淚來，親手拉他進屋，擦干眼淚我們聊起了我離別家鄉(xiāng)后彼此的境況。
我問他現(xiàn)在鄉(xiāng)國和宗族過得怎么樣，他凄愴地對我說，自我別后的這些年發(fā)生了很大的變化。
親友也大都零落，不知遷徙到哪里去了，那些年邁的老人都已去世。
市集和朝堂都改變到了其他地方，以前的很繁華的地方都已成為了丘壟和荒地。
墳塋越來越多了，墳地上的松柏也郁郁蒼蒼。
天道還有盛衰，何況是人生呢？
想想我自己的人生，頃刻之間覺得無限悲傷。
注釋
濡跡：留下蹤跡。濡，沾濕的意思。
投袂：甩下衣袖。
赴門涂：趕出門口上路。
攬衣：整理一下衣服。
拊膺：拍打胸部。
掩淚：擦干。
邦族：鄉(xiāng)國和宗族。
舊齒：故舊老人。
市朝：市集和朝堂。
郁茫茫：茂盛的一片。這里指墳墓劇增。崇替：盛衰。俯仰：頃刻之間，形容時間短暫。
門有車馬客問答
問：《門有車馬客》的作者是誰？
答：門有車馬客的作者是何遜
問：門有車馬客是哪個朝代的詩文？
答：門有車馬客是南北朝的作品
問：門有車馬客 出自哪首詩文，作者是誰？
答：門有車馬客 出自 南北朝何遜的《門有車馬客》
問：門有車馬客 的下一句是什么？
答：門有車馬客 的下一句是 言是故鄉(xiāng)來。
問：出自何遜的名句有哪些？
答：何遜名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 殘冬客次資陽江淡云殘雪簇江天，策蹇遲回客興闌。持缽老僧來咒水，倚船商女待搬灘。沙翹白鷺非真靜，竹映繁梅奈苦寒。阮籍莫嗟歧路異，舊山溪畔有漁竿。
- 題章正字道正新居（孝標）獨在御樓南畔住，生涯還似舊時貧。全無竹可侵行徑，一半花猶屬別人。吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵。
- 送伴回至平江舟中與元覽試茶壑源春色起云阿，拂拂輕塵柘羅。騎火已驚官焙早，注湯還斗乳花多。清風兩腋添詩興，紅日三竿戰(zhàn)睡魔。燕頷未能飛食肉，腹中藜莧且摩娑。
- 采藤行君不見四明山下寒無糧，九月種麥五月嘗。一春辛苦無別業(yè)，日日采藤行遠岡。山深無虎行不畏，老少分山若相避。忽然遇藤隨意斫，手觸藤花落如蝟。藤多力困一顰呻，對面聞聲不見人。日昃將業(yè)各休息，妻兒懶拂灶中塵。須臾叩門來海賈，大藤換糧論斛數(shù)。小藤輸市亦值錢，糴得官粳甜勝乳。明朝滿意作晨炊，飽飯入山須晚歸。南村種麥空早熟，逐日扃門忍饑哭。
- 襲美以紗巾見惠繼以雅音，因次韻酬謝薄如蟬翅背斜陽，不稱春前贈罱郎。初覺頂寒生遠吹，預憂頭白透新霜。堪窺水檻澄波影，好拂花墻亞蕊香。知有芙蓉留自戴，欲峨煙霧訪黃房。
- 菩薩蠻（七夕·般涉調(diào)）雙針競引雙絲縷。家家盡道迎牛女。不見渡河時。空聞烏鵲飛。西南低片月。應恐云梳發(fā)。寄語問星津。誰為得巧人。
- 喜雨六月乃有此，豐年定可書。真成天雨粟，到處水成渠。{禾罷}椏香連畝，污邪戴車。所忻同一飽，未用嘆無魚。
- 別贈陳新叔弟神靈造天極，仁深祚綿遠。光堯渡江初，屬族扶日輦。南來逾百年，瓜瓞載繁衍。開江一枝燈，海濱發(fā)長焰。紹興庚辰第，伯祖維創(chuàng)見。自此燈燈續(xù)，儒科已累踐。侄也幼則孤，門戶中屯蹇。執(zhí)編青衿后，浪策禮部選。有叔行派親，隔驀此異闬。天都邂逅初，覿面苦恨晚。為言起家難，銖積勤靡倦。相從忽問勞。把臂互驚嘆。霅城每頻過，訪我李曹掾。及茲脫選海，幾擬謝深眷。三年在奔波，留滯顏色靦。扁舟此經(jīng)從，相見笑而莞。排日羅酒漿，延顧禮既腆。所欣廷蘭秀，一一莫可揀。讀書固有獲，而況多積善。竇桂未足夸，王槐定應顯。愿言闡宏規(guī)，涵肆觀文典。士業(yè)止科名，耕耨工亦淺。胸中澆萬卷，落筆自精悍。何當它年來，大雅見文憲。功名固懸命，立志毋狹褊。微言勿謂迂，聊作友于勉。
- 縱筆老眼輕千乘，枯腸卻八珍。直令身潦倒，未害膽輪囷。酒里遺浮世，書中見古人。平生笑園綺，老蹋帝城塵。
- 有感心在六虛外，不知身網(wǎng)羅。病中長日過，夢里好時多。夜夜頻能坐，時時亦自歌。平生此光景，回首笑呵呵。
詩詞名句推薦
最新應用
