玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷
倦游歡意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨賦。
記當(dāng)時(shí)、送君南浦。
萬里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
揚(yáng)州柳,垂官路。
有輕盈換馬,端正窺戶。
酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去。
文章信美知何用,漫贏得、天涯羈旅。
教說與。
春來要、尋花伴侶。
翻譯和注釋
譯文
日月如梭,時(shí)流似箭,已是歲暮,紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲,家家戶戶掛起大紅燈籠,歡慶豐收,歡度春節(jié)。這時(shí)夜里仍然寒冷,春意不濃烈,我已游倦,羈游中難有歡快時(shí),縱觀上下千年,很是傷感、痛切。悲涼的愁緒積于心中如何發(fā)泄,要似江淹那樣吟恨賦,傾吐凄涼心聲。乾坤只不過萬里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飄零。
揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的地方,也發(fā)生過以歌女換駿馬,漂亮姑娘偷窺他人門戶那樣無聊的故事,都像醉酒醒于明月下一樣,猶如夢(mèng)幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。我也曾寫過《楊州慢》《暗香》《疏影》《齊天樂》等那些優(yōu)美的詞和文章,那又有什么用,到頭來,還不是飄零天涯,四海為家。依我說,待到春天來了,倒不如像林逋一樣以花為伴侶,打發(fā)下半生。
注釋
玲瓏四犯:詞牌名。此調(diào)創(chuàng)自周邦彥《清真集》。姜夔此詞為自度黃鐘商曲。
越中:當(dāng)指浙江紹興。越為古越國,紹興是越國地盤。
疊鼓:疊為重復(fù),接連不斷地?fù)艄摹?br />垂燈:掛彩燈準(zhǔn)備過年。春淺:春意不深不濃烈。
倦游:旅游,羈旅累了,疲倦了,無再游興趣了。
俯仰:左右、前后、上下、縱橫?!兑捉?jīng)·系辭上》載“仰以觀天文,俯以察于地理”。
江淹:南北朝代南朝梁國的文學(xué)家,作有《恨賦》《別賦》等著名作品,成語江郎才盡或才因老盡均指此江淹。
南浦:江淹在《別賦》中有句名言“送君南浦,傷如之何”?,F(xiàn)把南浦泛指送別之地方。
輕盈:這里指體態(tài)柔美的女郎。換馬:是個(gè)掌故。據(jù)《異聞實(shí)錄》記錄:鮑生多養(yǎng)歌女,韋生好乘駿馬。一日兩人相遇,對(duì)飲美酒,酒勁發(fā)作,商定互換愛好,即以歌女換駿馬。意明即無聊生活。
端正窺戶:端正、整齊、正統(tǒng)、漂亮、美麗,這里指漂亮好看。窺戶:偷看人家門戶。
羈(jī)旅:指在外鄉(xiāng)飄零。
教說與:意指可說或依說,教我說。
玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷問答
問:《玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷》的作者是誰?
答:玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷的作者是姜夔
問:玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷是宋代的作品
問:玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷是什么體裁?
答:詞
問:疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許 出自哪首詩文,作者是誰?
答:疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許 出自 宋代姜夔的《玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷》
問:疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許 的下一句是什么?
答:疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許 的下一句是 倦游歡意少,俯仰悲今古。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷賞析
姜夔一生江湖飄零,因人作客,仕途上坎坷失意,經(jīng)濟(jì)上困頓拮據(jù)。宋光宗紹熙四年(1193年)歲末,姜夔孤身客居紹興,耳聞四鄰簫鼓迎歲之聲,感慨萬端,遂寫此詞抒懷。
- 心月照云溪 本名驀山溪 山居述懷既拋面火院,塵面事難拘檢面。物外樂逍遙,總疏遠(yuǎn)、征徭賦斂。粗衣淡飯,據(jù)分且隨緣,青峰畔,白云中,獨(dú)把清閑占。茅廬一廈,相稱平生愿。里面但容身,也不在、浮華妝點(diǎn)。鎖面寂靜,恣意任高眠,紅日上,兩三竿,猶自柴門掩。
- 古別離欲別牽郎衣,郞今到何處?不恨歸來遲,莫向臨邛去。
- 得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首聞道元宵始肯來,見梅說與且停杯。行將有客同清賞,雅致高標(biāo)一似梅。
- 寄徹公北風(fēng)吹霜霜月明,荷葉枯盡越水清。別來幾度龍宮宿,雪山童子應(yīng)相逐。
- 題壁寒蛬入夜忙催織,戴勝春深苦勸耕。人若無心濟(jì)天下,不知蟲鳥有何情。
- 滿庭芳(次仁和韻,時(shí)欲之官永興)二十年間,舊游蹤跡,夢(mèng)飛岳麓湘灣。征衫再理,秋老菊花天。為客問君何好,愛水光、山色爭(zhēng)妍。經(jīng)行處,旗亭酤酒,曾記屋東偏。噫其,吾甚矣,不斷蹇拙,欲斗嬋娟。辦輕輿短艇,強(qiáng)載衰顏。人道郴陽無雁,奈情鐘、藕斷絲聯(lián)。須相憶,新詩賦就,時(shí)復(fù)寄吳箋。
- 旅舍中秋一首蘆笙茆茹野人編,竹幾藜床已侈然。月滿光臨感珠夜,風(fēng)高冷過曝衣天。酒浮爐肆人呼友,雀啅梅花鷺睨蓮。靜士兀然方止酒,舊琴不計(jì)有無弦。
- 傷春杜鵑非是翠芳?xì)?,底事年年叫出山。紙帳竹床清到底,不堪聲入?mèng)魂閒。
- 雜題黍醅新壓野雞肥,茆店酣歌送落暉。人道山僧最無事,憐渠猶趁暮鐘歸。
- 依韻自和送詩寄潘歛州潘侯擅詩筆,五色神授江。世家有大勛,佐舜同厖降。子孫逢太平,少小事書窗。源流本慷慨,吐論皆經(jīng)邦。量猶函牛鼎,吾徒媿罌缸。開口必典車,省腹唯空腔。作者過我門,應(yīng)笑無戟幢。窮老在弊廬,何異守戶尨。有心希買交,白璧無一雙。