淡黃柳·空城曉角
空城曉角,吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識(shí)。
正岑寂,明朝又寒食。強(qiáng)攜酒、小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來,問春何在?唯有池塘自碧。
翻譯和注釋
譯文
我居住在合肥南城赤闌橋之西,街巷荒涼少人,與江左不同。只有柳樹,在大街兩旁輕輕飄拂,讓人憐惜。因此創(chuàng)作此詞,來抒發(fā)客居在外的感受。
拂曉,冷清的城中響起凄涼的音樂聲。那聲音被風(fēng)一吹,傳到垂柳依依的街頭巷口。我獨(dú)自騎在馬上,只著一件到單衣裳,感覺有陣陣寒氣襲來??幢槁放源沽涅Z黃嫩綠,都如同在江南時(shí)見過那樣的熟悉。
正在孤單之間,明天偏偏又是寒食節(jié)。我也如往常帶上一壺酒,來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下一片秋色。燕子飛來,詢問春光,只有池塘中水波知道。
注釋
赤闌橋:紅色欄桿的橋。
江左:泛指江南。
紓:消除、抒發(fā)。
曉角:早晨的號(hào)角聲。
惻惻:凄寒。
鵝黃:形容柳芽初綻,葉色嫩黃。
岑寂:寂靜。
小橋:后漢喬玄次女為小橋,此或借之謂合肥情人。
淡黃柳·空城曉角問答
問:《淡黃柳·空城曉角》的作者是誰?
答:淡黃柳·空城曉角的作者是姜夔
問:淡黃柳·空城曉角是哪個(gè)朝代的詩文?
答:淡黃柳·空城曉角是宋代的作品
問:淡黃柳·空城曉角是什么體裁?
答:詞
問:客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌凄涼,與江左異 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌凄涼,與江左異 出自 宋代姜夔的《淡黃柳·空城曉角》
問:客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌凄涼,與江左異 的下一句是什么?
答:客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌凄涼,與江左異 的下一句是 唯柳色夾道,依依可憐。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
淡黃柳·空城曉角賞析
題解
此詞是寫作者客居合肥的心感。金人入侵,由于南宋小朝廷偏安江南一隅,江淮一帶在當(dāng)時(shí)已成邊區(qū)。符離之戰(zhàn)后,百姓四散流離,一眼望去,滿目荒涼。合肥的大街小巷,多植柳樹。作者客居南城,其時(shí)已近寒食,春光明媚。但人去蒼茫,只有綠柳夾道,仿佛在向作者嗚嗚傾訴,有感于此,作者便作了這首《淡黃柳》。
評(píng)解
宋光宗趙淳紹熙二年(1191年),姜夔寄居合肥,此詞就是這年春天在合肥寫的。姜夔在合肥的相好是姐妹二人。他在《解連環(huán)》詞中云:“為大喬撥春風(fēng),小喬妙移箏,雁啼秋木。”“喬”字也作“橋”。故小橋宅定指戀人處所無疑。鄭文焯說“小橋宅”即赤欄橋西作者客居之所,然而自己大清早攜酒到自己的住宅,意實(shí)格。結(jié)拍三句虛寫自己的心情及與戀人賞春時(shí)所見之景色。姜夔之詞,在自傷中帶有強(qiáng)烈的時(shí)代色彩。陳廷焯說:“南渡之后,國勢(shì)日非。百石目擊心傷,多于詞中寄慨?!馗锌谔撎?,無跡可尋,人自不察耳”(《白雨齋詞話》)。此為知言。合肥本長江腹地之名城,南宋時(shí)卻已成邊境城市,滿目瘡痍。作者之傷感,即為此而發(fā)。與《揚(yáng)州慢》(淮左名都)的黍離之悲有相似之處。作者寫作這首詞的歷史時(shí)期,合肥離南宋的邊防線不是太遠(yuǎn),所謂“邊城”是也。上片開頭兩句先寫“巷陌凄涼”。過片“正岑寂”三字,承上啟下,由柳色想到江南的故鄉(xiāng),轉(zhuǎn)寫寒食時(shí)節(jié)。結(jié)尾三句,惋惜春光逝去,在寫春景中反映邊城的凄涼,作者意在排解愁緒,卻流露出無限的煩惱及家國隱恨。本詞抒寫羈旅行役之愁。在對(duì)暮春景色的依戀中,隱寓著詞人的身世之感。上片描寫城中凄涼蕭條的景色,下片抒寫韶光逝的悲哀。寫景蘊(yùn)情,筆致淡雅,意境清空凄涼。
簡(jiǎn)評(píng)
這是作者的自制曲。通篇寫景,而作者寄居他鄉(xiāng),傷時(shí)感世的愁懷,盡在不言之中。上片寫客居異鄉(xiāng)的感受。垂楊巷陌,馬上輕寒,邊城春色,舉目凄涼。而眼前柳色,“鵝黃嫩綠”,卻與江南相似。下片寫惜春傷春情緒。清明攜酒,唯怕花落春去。全詞意境凄清冷雋,用語清新質(zhì)樸。在柳色春景的描寫中,作者的萬般愁緒,無限哀怨之情,也就巧妙自然、不著痕跡地表現(xiàn)出來。
全詞從聽角看柳寫起,漸入虛擬的情景,從今朝到明朝,從眼中之春到心中之秋,其惆悵情懷已然愈益深濃。然而還不僅此。前人曾道“自古逢秋悲寂寥”,作者卻寫出江淮之間春亦寂寥,并暗示這與江南似相同而又相異,又深憂如此春天恐亦難久。這就使讀者感到全詞的情感決非“客懷”二字可以說盡,作者的感葉傷春,實(shí)際上反映出同時(shí)代人的一種普通的憂懼。皮之不存,毛將焉附,大有一種大難臨頭的末日之感。因此張炎贊此詞:“不惟清空,且又騷雅,讀之使人神現(xiàn)飛越?!?/p>
- 秋夜二首庭樹轉(zhuǎn)蕭蕭,陰蟲還戚戚。獨(dú)向高齋眠,夜聞寒雨滴。微風(fēng)時(shí)動(dòng)牖,殘燈尚留壁。惆悵平生懷,偏來委今夕。霜露已凄凄,星漢復(fù)昭回。朔風(fēng)中夜起,驚鴻千里來。蕭條涼葉下,寂寞清砧哀。歲晏仰空宇,心事若寒灰。
- 史德夫作渚云亭蘇養(yǎng)直有詩余初未識(shí)蘇次共韻逢人但說逃禪晉,句里風(fēng)煙帶九秋。七字鏗鏘快先睹,夢(mèng)魂竟下荻花洲。
- 侯荊侯蠃夷門白發(fā)翁,荊軻易水奇節(jié)士。偶邀禮數(shù)車上足,暫飽腥羶館中侈。師回拔劍不顧生,酒酣拂衣亦送死。磊落高賢勿笑今,豢養(yǎng)傾人久如此。
- 芭蕉雨吳楚燈前侶,芭蕉海上身。涼宵知過雨,病葉與羈人。白屋愁看曉,滄洲宿語貧。西南多苦竹,應(yīng)與越禽鄰。
- 牡丹江南牡丹凡有幾,德安打頭歙為二。金陵舊物間有之,池陽吳郡皆居次。地近京畿種偏好,鄂城栽接不草草。舂土篩泥繞畫欄,石甃方壇凈如掃。當(dāng)頭第一帶鞓紅,膩?zhàn)蠇牲S別作叢。盤盂擎出最迎日,碧玉萬片藏春風(fēng)。寶葉絲絲帶縷金,錦斑酒暈問攢心。翻騰梔茜亂朱粉,樣各數(shù)名分淺深。低樹猶高五六尺,花重剛枝反無力。迥出層陰轉(zhuǎn)耐看,始悟年深有真色。晚添細(xì)雪來相簇,露醒香魂冷方浴。倚柱黃昏眼倍明,頓覺夜闌須秉燭。洛水芳林應(yīng)更多,不禁飛雨洗銅駝。酥煎送酒有人在,草沒故園無柰何。莫對(duì)余春起嘆嗟,最難保守是繁華。君看南渡百年內(nèi),看到子孫能幾家。
- 病中大雪數(shù)日未嘗起觀虢令趙薦以詩相屬戲用經(jīng)旬臥齋閣,終日親劑和。不知雪已深,但覺寒無奈。飄蕭窗紙鳴,堆壓檐板墮。(關(guān)中皆以板為檐。風(fēng)飆助凝冽,幃幔困軒簸。惟思近醇醲,未敢窺璨瑳。何時(shí)反炎赫,卻欲躬臼磨。誰云坐無氈,尚有裘充貨。西鄰歌吹發(fā),促席寒威挫。崩騰踏成徑,繚繞飛入座。人歡瓦先融,飲俊瓶屢臥。嗟余獨(dú)愁寂,空室自困坷。欲為后日賞,恐被游塵涴。寒更報(bào)新霽,皎月懸半破。有客獨(dú)苦吟,清夜默自課。詩人例窮蹇,秀句出寒餓。何當(dāng)暴雪霜,庶以躡郊賀。
- 田家未塞誼人奪,何言訟賦收?;市碾m惻隱,蓬戶或焦愁。為吏空多祿,無人能此憂,知君坐公府,他日富民侯。
- 寄趙賓旸二首才疏意廣道難行,深入窮山隱姓名。自分一瓢終陋巷,誰知五馬昔專城。去年是處興兵甲,此老無人問死生。忽憶杜微今七十,寄聲聊見不忘情。
- 賀皇太子九月四日生辰四首代邸躬仁儉,湯孫世圣賢。誰云無二日,今恰見三天。甲觀初寒夕,神光似晝?nèi)?。前星那解老,何但八千年?/div>
- 碧城三首
碧城十二曲闌干,犀辟塵埃玉辟寒。閬苑有書多附鶴,女床無樹不棲鸞。星沈海底當(dāng)窗見,雨過河源隔座看。若是曉珠明又定,一生長對(duì)水晶盤。對(duì)影聞聲已可憐,玉池荷葉正田田。不逢蕭史休回首,莫見洪崖又拍肩。紫鳳放嬌銜楚佩,赤鱗狂舞撥湘弦。鄂君悵望舟中夜,繡被焚香獨(dú)自眠。七夕來時(shí)先有期,洞房簾箔至今垂。玉輪顧兔初生魄,鐵網(wǎng)珊瑚未有枝。檢與神方教駐景,收將鳳紙寫相思。武皇內(nèi)傳分明在,莫道人間總不知。 - 碧城三首
- 純綿未覺中年暖,薄酒難禁二月寒——— 劉克莊江山道中
- 吹衣風(fēng)稍急,吊影月微明——— 賀鑄擬南梁慧偘法師獨(dú)杵搗衣
- 桂子飄香八月頭。——— 吳潛南鄉(xiāng)子
- 只怕馬當(dāng)山下水,不知平地有風(fēng)波——— 杜荀鶴將過湖南經(jīng)馬當(dāng)山廟因書三絕
- 誰知?dú)庀笫挆l處,剩有山川可鼎烹——— 羅與之山行
- 冬至日光白,始知陰氣凝。——— 孟郊寒江吟
- 百年萬事常交臂,一代數(shù)人今白頭——— 曹彥約薛侍朗移鎮(zhèn)合肥被命入覲賦唐律詩二章
- 窗懸夜雨殘燈在,庭掩春風(fēng)落絮深。——— 李建勛中春寫懷寄沈彬員外
- 咄嗟澤枯槁,為人消殷憂——— 陳造教授有詩再次韻
- 譬如摩尼珠,宛轉(zhuǎn)有余光——— 蘇轍題張安道樂全堂