翻譯和注釋
譯文
我就是城南那憔悴短小的李紳,多愁善感,烏紗帽上落滿黃塵。
苦讀詩(shī)書,卻不明白平生所歷世事;閱盡世態(tài),空留下未曾殉國(guó)之身。
眼看著落日殘照下的江山,還是叫一壺酒吧;不見那西風(fēng)蕭瑟中的天地,正要愁殺士人!
任憑它蜂蝶為黃花老去而發(fā)愁,明月下的園林里,自有一派小陽(yáng)春。
注釋
金陵:今江蘇南京。
李紳:中唐詩(shī)人,有詩(shī)名。因身材短小精悍。時(shí)稱“短李”。唐憲宗元和元年(806)登進(jìn)士第,補(bǔ)國(guó)子助教,因非其所好,東歸金陵,被潤(rùn)州節(jié)度使李鑄辟為從事,因見李鑄專橫并想背叛朝廷,就不肯幫他起草文書。李鑄想殺他,他伺機(jī)逃跑,才獲免于難。李紳稟性剛直,一生宦途多波折。作者以他自喻,既切合金陵這一地點(diǎn),也寄寓了宦海沉浮的感慨。
烏帽:即鳥紗帽,隋唐間地位顯貴的人多戴此帽。后漸流行民間,成為平常的穿戴。
“任他”二句:蘇東坡《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞有句云:“萬(wàn)事到頭都是夢(mèng),休休,明日黃花蝶也愁?!边@里翻用其意。小春,又稱小陽(yáng)春。農(nóng)歷十月,尚少寒意,有如初春故稱。
金陵三遷有感問(wèn)答
問(wèn):《金陵三遷有感》的作者是誰(shuí)?
答:金陵三遷有感的作者是梁棟
問(wèn):金陵三遷有感是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:金陵三遷有感是宋代的作品
問(wèn):金陵三遷有感是什么體裁?
答:七律
問(wèn):憔悴城南短李紳,多情烏帽染黃塵 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:憔悴城南短李紳,多情烏帽染黃塵 出自 宋代梁棟的《金陵三遷有感》
問(wèn):憔悴城南短李紳,多情烏帽染黃塵 的下一句是什么?
答:憔悴城南短李紳,多情烏帽染黃塵 的下一句是 讀書不了平生事,閱世空存后死身。
問(wèn):出自梁棟的名句有哪些?
答:梁棟名句大全
金陵三遷有感賞析
這首詩(shī)的開頭兩句寫中唐詩(shī)人李紳,并以李紳自況。自居易《拙集編成十五卷因題卷來(lái)戲贈(zèng)元九李二十》云:“每被老元偷格調(diào),苦教短李伏歌行。”可見時(shí)人稱之為“短李”。首聯(lián)所寫就是這件事。這兩句說(shuō),城南的矮小詩(shī)人李紳,經(jīng)歷坎坷,形容憔悴。他多愁善感、系念世事,烏黑的帽子上落滿塵土。兩句詩(shī)用粗線條鉤勒出李紳,也是作者自己的形象,手法洗煉。頷聯(lián)即從首聯(lián)引申而來(lái),展開“憔悴”、“多情”的含蘊(yùn),筆墨也從以李紳自比轉(zhuǎn)向直接敘寫自身。雖刻苦攻讀,手不釋卷,對(duì)平生所歷世事卻不甚了然;飽經(jīng)風(fēng)霜,閱盡世態(tài),卻只能眼睜睜看著大好河山任人踐踏,一腔熱血無(wú)從拋灑。這聯(lián)的出句和對(duì)句的前后兩部份,各自形成鮮明的對(duì)比?!白x書”而“不了平生事”,“閱世”而“空有后死身”,出語(yǔ)舒緩,感情卻十分憤激。頸聯(lián)推開一層,是賦也是比。落日殘照,是眼前實(shí)景,也象征著南宋王馴的沒(méi)落凋零,颯颯西風(fēng)則象征著籠罩在南宋國(guó)土上的蕭瑟寥落氣氛?!奥淙铡?、“西風(fēng)”,景象悲壯,令人想起相傳為李白所作的《憶秦娥》中的名句:靠西風(fēng)殘照,漢家陵闕?!辈贿^(guò),粱棟詩(shī)中“落日”、“西風(fēng)”帶有更為強(qiáng)烈的時(shí)代悲劇色彩?!皢揪啤?、“愁人”,與首聯(lián)的“憔悴艫、“多情”相應(yīng),寫出了在天下多故的南宋束年一個(gè)正直士大夫憂心如焚的心理狀況,感情十分沉痛。前面三聯(lián),氣氛沉重壓抑,結(jié)尾兩句卻陡然一轉(zhuǎn),格調(diào)為之一振。蜂蝶黃花老,翻用蘇東坡詩(shī)意。這里是說(shuō),盡管秋色愁人,然而在明月的照臨之下,園林小春的景色還是十分動(dòng)人的。農(nóng)歷十月間,陽(yáng)光和煦,景色宜人,大有春意,故稱小春。尾聯(lián)讓人想起魯迅先生“躲進(jìn)小樓成一統(tǒng),管他冬夏與春秋”的詩(shī)句。尾聯(lián)也是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆,肅殺中透露出生機(jī),痛苦中孕育著希望,它表達(dá)了作者身處逆境泰然自若的人生態(tài)度。
這首詩(shī)以舒緩的筆調(diào),似乎只寫自己閱盡滄桑后與世無(wú)爭(zhēng)的淡泊,而這種淡泊中,表現(xiàn)出作者的憤激和無(wú)奈。
- 醉蓬萊公表問(wèn)東風(fēng)何事,斷送殘紅,便拚歸去。牢落征途,笑行人羈旅。一曲陽(yáng)關(guān),斷云殘靄,做渭城朝雨。欲寄離愁,綠陰千囀,黃鸝空語(yǔ)。遙想湖邊,浪搖空翠,弦管風(fēng)高,亂花飛絮。曲水流觴,有山公行處。翠袖朱闌,故人應(yīng)也,弄畫船煙浦。會(huì)寫相思,尊前為我,重翻新句。
- 詠史上伊尹萬(wàn)物權(quán)衡在莘,孰稱社稷與君民。君王亦有桐宮去,寄語(yǔ)南巢莫怨人。
- 殿前歡·次酸齋韻標(biāo)簽:抒情釣魚臺(tái),十年不上野鷗猜。白云來(lái)往青山在,對(duì)酒開懷。欠伊周濟(jì)世才,犯劉阮貪杯戒,還李杜吟詩(shī)債。酸齋笑我,我笑酸齋。釣魚臺(tái),十年不上野鷗猜。白云來(lái)往青山在,對(duì)酒開懷。欠伊周濟(jì)世才,犯劉阮貪杯戒,還李杜吟詩(shī)債。酸齋笑我,我笑酸齋。晚歸來(lái),西湖山上野猿哀。二十年多少風(fēng)流怪,花落花開。望云霄拜將臺(tái)。袖星斗安邦策,破煙月迷魂寨。酸齋笑我,我笑酸齋。
- 會(huì)真詩(shī)三十韻微月透簾櫳,螢光度碧空。遙天初縹緲,低樹漸蔥蘢。龍吹過(guò)庭竹,鸞歌拂井桐。羅綃垂薄霧,環(huán)佩響輕風(fēng)。絳節(jié)隨金母,云心捧玉童。更深人悄悄,晨會(huì)雨濛濛。珠瑩光文履,花明隱繡櫳。寶釵行彩鳳,羅帔掩丹虹。言自瑤華浦,將朝碧帝宮。因游李城北,偶向宋家東。戲調(diào)初微拒,柔情已暗通。低鬟蟬影動(dòng),回步玉塵蒙。轉(zhuǎn)面流花雪,登床抱綺叢。鴛鴦交頸舞,翡翠合歡籠。眉黛羞頻聚,朱唇暖更融。氣清蘭蕊馥,膚潤(rùn)玉肌豐。無(wú)力慵移腕,多嬌愛斂躬。汗光珠點(diǎn)點(diǎn),發(fā)亂綠松松。方喜千年會(huì),俄聞五夜窮。留連時(shí)有限,繾綣意難終。慢臉含愁態(tài),芳詞誓素衷。贈(zèng)環(huán)明運(yùn)合,留結(jié)表心同。啼粉流清鏡,殘燈繞暗蟲。華光猶冉冉,旭日漸曈曈。警乘還歸洛,吹簫亦上嵩。衣香猶染麝,枕膩尚殘紅。冪冪臨塘草,飄飄思渚蓬。素琴鳴怨鶴,清漢望歸鴻。海闊誠(chéng)難度,天高不易沖。行云無(wú)處所,蕭史在樓中。
- 偈頌一百三十六首春風(fēng)料峭,春雨連綿。桃花逐浪,新竹籠煙。香嚴(yán)已往嚴(yán)云去,一度春深一愴然。
- 偈頌一百三十六首這老凍儂,惺惺懵懂。分明無(wú)一絲毫,剛道有三斤重。只知恁么脫空相誑,不知其讎甚於戴天之不共。
- 回溪道中山束溪流窄逕迂,眼前景物入詩(shī)無(wú)。田中蝌蚪古文字,柳下舂鉏新畫圖。巨室儲(chǔ)茶供客販,小旗夸酒誘人沽。行行不記幾多里,回首林端日又晡。
- 過(guò)分水嶺溪水無(wú)情似有情,入山三日得同行。嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。
- 冬晚山房書事屏跡山村病日增,烏皮幾穩(wěn)得閑憑。凍云傍水封梅萼,嫩日烘窗釋硯冰。歲盡光陰饒袞袞,身閑醉夢(mèng)且騰騰。蠻童采藥歸來(lái)晚,客至從嗔喚不應(yīng)。
- 對(duì)酒后代稱歡伯,前賢號(hào)圣人。且須謀日富,不要道家貧。
- 山前湖水抱煙村,湖外山光隱若存——— 王之道避寇姥山
- 亭亭出迥岫,皎皎映層臺(tái)——— 李嶠秋山望月酬李騎曹
- 揮翰忘朝食,研精待夕陽(yáng)。——— 獨(dú)孤及奉和中書常舍人晚秋集賢院即事寄贈(zèng)
- 風(fēng)悲兮花落,鳥哀哀兮水簌簌——— 白玉蟾紅巖感懷四首
- 娟娟風(fēng)露滿衣裳——— 向子諲西江月
- 激波才入選,就日已生風(fēng)——— 趙嘏秋日吳中觀貢藕
- 喚取小舟同醉,話江湖歸日。——— 趙彥端好事近
- 西野芳菲路,春風(fēng)正可尋——— 徐璣春日游張?zhí)崤e園池
- 湖水欲平江為退,秋田未旱雨朱來(lái)——— 劉過(guò)喜雨呈吳按察
- 定矜故態(tài)招三彭,且摩枵腹甘藜羹——— 沈與求錢塘賦水母