翻譯和注釋
譯文
此花淺黃而清幽,形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世,它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄,它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護(hù)欄的花園里,它在中秋的應(yīng)時(shí)花木中無雙無儔。大詩人屈原啊,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》里,為何巖桂不被收?
注釋
鷓鴣天:詞牌名。
“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意,謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木。
“騷人”二句:取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識(shí)孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意。“騷人”、“楚人”均指屈原??缮罚阂蓡栐~,猶可是。情思:情意。何事:為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是李清照
問:鷓鴣天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留 出自 宋代李清照的《鷓鴣天》
問:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留 的下一句是什么?
答:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留 的下一句是 何須淺碧深紅色,自是花中第一流。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
鷓鴣天賞析
“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留 ?!边@十四字形神兼?zhèn)?,寫出了桂花的獨(dú)特風(fēng)韻 。前句重在賦“色”,兼及體性;后句重在詠懷,突出“香”字。桂有三種,白者名銀桂,黃者名金桂,紅者名丹桂。常生于高山之上 ,冬夏常青,以同類為林,間無雜樹。
又秋天開花者為多,其花香味濃郁?!鞍档?、“輕黃”二詞,說明桂花不以明亮炫目的光澤和禾農(nóng) 艷嬌媚的顏色取悅于人。雖色淡光暗,卻秉性溫雅柔和,自有情懷疏淡,遠(yuǎn)跡深山,唯將濃郁的芳香常飄人間。
以下轉(zhuǎn)入議論 ?!昂雾殰\碧深紅色,自是花中第一流 ?!狈从沉饲逭盏膶徝烙^,她認(rèn)為品格的美、內(nèi)在的美尤為重要 ?!昂雾殹倍?,把僅以“色”美取勝的群花一筆蕩開,而推出色淡香濃、跡遠(yuǎn)品高的桂花,大書特書 ?!?自是花中第一流”為第一層議論。
“梅定妨,菊應(yīng)羞,畫欄開處冠中秋 。”為第二層議論。連清照一生酷愛的梅花在“暗淡輕黃體性柔”的桂花面前,也不能不油然而生忌妒之意。而作者頗為稱許的菊花也只能掩面含羞,自嘆弗如。接著又從節(jié)令上著眼,稱桂花為中秋時(shí)節(jié)的花中之冠 。“騷人可煞無情思,何事當(dāng)年不見收 ”,為第三層議論。傳說屈原當(dāng)年作《離騷 》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯獨(dú)桂花不在其列。清照很為桂花抱屈,因而毫不客氣地批評(píng)了這位先賢,說他情思不足,竟把香冠中秋的桂花給遺漏了,實(shí)乃一大遺恨。
這首詞以群花作襯,以梅花作比,展開三層議論,形象地表達(dá)了詞人對(duì)桂花的由衷贊美。桂花貌不出眾,色不誘人,但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠(yuǎn)”而又馥香自芳,這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓而不群的審美品味,值得用心玩味。
- 和伯氏別元老贈(zèng)行相見還如相別時(shí),杖頭明月舊相隨。五亭溪下西風(fēng)靜,六合沙邊夏日曦。洗缽又辭香積飯,傳衣乃是雪山兒。要須桑下無三宿,不為淮南塞草衰。
- 贈(zèng)竇尊師我愛竇高士,棄官仍在家。為嫌句漏令,兼不要丹砂。
- 重經(jīng)巴丘追感(開成初,陪故員外從翁詩酒游泛)昔年高接李膺歡,日泛仙舟醉碧瀾。詩句亂隨青草落,酒腸俱逐洞庭寬。浮生聚散云相似,往事冥微夢一般。今日片帆城下去,秋風(fēng)回首淚闌干。
- 春曉雨破曉檐花未放乾,披衣和夢倚闌干。釀成苔暈地猶濕,老盡鶯聲風(fēng)正寒。無客醉敲金鐙響,有人睡怯翠衾單。牡丹一夜成消瘦,下卻珠簾不忍看。
- 和彭正字喜雪見寄千門忻應(yīng)瑞,偏稱上樓看。密灑虛窗曉,狂飄大野寒。園深宜竹樹,簾卷洽杯盤。已作豐年兆,黎民意盡安。
- 呈林子方運(yùn)使四首去歲都城客,傳聞?wù)俟?jié)馳。深期遂披睹,得以敘乖離。竟復(fù)參差是,空成悵望茲。外臺(tái)知不遠(yuǎn),匹馬敢言疲。
- 奉和圣制九日言懷賜中書門下及百僚令節(jié)在豐歲,皇情喜乂安。絲竹調(diào)六律,簪裾列千官。煙霜暮景清,水木秋光寒。筵開曲池上,望盡終南端。天文麗慶霄,墨妙驚飛鸞。愿言黃花酒,永奉今日歡。
- 壽崔帥卿七絕夕烽旁千徹甘泉,獨(dú)有淮東一臂全。若使盡從持重計(jì),廟謨底用更憂邊。
- 小軒偶成齋余宴坐息深深,萬法皆閑境會(huì)心。輕浪飐荷珠溜玉,晴曦穿竹翠籠金。岸頭舟楫入歸語,檻外菰蒲鳥去音。謾說陶車并謝屐,如如不動(dòng)勝登臨。
- 生年不滿百生年不滿百,常懷千歲憂。晝短苦夜長,何不秉燭游!為樂當(dāng)及時(shí),何能待來茲?愚者愛惜費(fèi),但為后世嗤。仙人王子喬,難可與等期。
- 武庫胸中兵十萬,文場筆陣詩千百——— 岳甫滿江紅(甫敬賦滿江紅,敬祝百千遐算。甫再拜)
- 爻辭玩往圣,門蔭資先祖——— 蘇泂歸越中所居
- 灞上柳枝黃,壚頭酒正香。——— 岑參送懷州吳別駕
- 便好揚(yáng)舲北伐,舉頭即見長安。——— 史浩清平樂
- 白人宜著紫衣裳,冠子梳頭雙眼長。——— 王涯宮詞三十首
- 魯口天下壯,襟楚帶三吳。——— 岳甫水調(diào)歌頭
- 縱被無情棄,不能羞。——— 韋莊思帝鄉(xiāng)·春日游
- 一時(shí)周屏翰,千載漢循良——— 馮時(shí)行送涪守何常卿十六韻
- 幸有佳朋、何惜醉斜陽——— 姚述堯南歌子(九日次趙季益韻)
- 老去情懷已不勝,愁邊災(zāi)患更相仍——— 楊萬里憂患感嘆二首