無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)
身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去,走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬。
翻譯和注釋
譯文
昨夜星光燦爛,夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng);我們酒筵設(shè)在畫(huà)樓西畔、桂堂之東。
身上無(wú)彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內(nèi)心卻像靈犀一樣,感情息息相通。
互相猜鉤嬉戲,隔座對(duì)飲春酒暖心;分組來(lái)行酒令,決一勝負(fù)燭光泛紅。
可嘆呵,聽(tīng)到五更鼓應(yīng)該上朝點(diǎn)卯;策馬趕到蘭臺(tái),像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。
注釋
畫(huà)樓、桂堂:都是比喻富貴人家的屋舍。
靈犀:舊說(shuō)犀牛有神異,角中有白紋如線,直通兩頭。
送鉤:也稱(chēng)藏鉤。古代臘日的一種游戲,分二曹以較勝負(fù)。把鉤互相傳送后,藏于一人手中,令人猜。
分曹:分組。
射覆:在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實(shí)指,只是借喻宴會(huì)時(shí)的熱鬧。
鼓:指更鼓。
應(yīng)官:猶上班。
蘭臺(tái):即秘書(shū)省,掌管圖書(shū)秘籍。李商隱曾任秘書(shū)省正字。這句從字面看,是參加宴會(huì)后,隨即騎馬到蘭臺(tái),類(lèi)似蓬草之飛轉(zhuǎn),實(shí)則也隱含自傷飄零意。
無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)問(wèn)答
問(wèn):《無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)》的作者是誰(shuí)?
答:無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)的作者是李商隱
問(wèn):無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)是唐代的作品
問(wèn):無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)是什么體裁?
答:七律
問(wèn):昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東 出自 唐代李商隱的《無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)》
問(wèn):昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東 的下一句是什么?
答:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東 的下一句是 身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)賞析
首聯(lián)以曲折的筆墨寫(xiě)昨夜的歡聚?!白蛞剐浅阶蛞癸L(fēng)”是時(shí)間:夜幕低垂,星光閃爍,涼風(fēng)習(xí)習(xí)。一個(gè)春風(fēng)沉醉的夜晚,縈繞著寧?kù)o浪漫的溫馨氣息。句中兩個(gè)“昨夜”自對(duì),回環(huán)往復(fù),語(yǔ)氣舒緩,有回腸蕩氣之概。“畫(huà)樓西畔桂堂東”是地點(diǎn):精美畫(huà)樓的西畔,桂木廳堂的東邊。詩(shī)人甚至沒(méi)有寫(xiě)出明確的地點(diǎn),僅以周?chē)沫h(huán)境來(lái)烘托。在這樣美妙的時(shí)刻、旖旎的環(huán)境中發(fā)生了什么故事,詩(shī)人只是獨(dú)自在心中回味,我們則不由自主為詩(shī)中展示的風(fēng)情打動(dòng)了。
頷聯(lián)寫(xiě)今日的相思。詩(shī)人已與意中人分處兩撥兒,“身無(wú)彩鳳雙飛翼”寫(xiě)懷想之切、相思之苦:恨自己身上沒(méi)有五彩鳳凰一樣的雙翅,可以飛到愛(ài)人身邊?!靶挠徐`犀一點(diǎn)通”寫(xiě)相知之深:彼此的心意卻像靈異的犀牛角一樣,息息相通?!吧頍o(wú)”與“心有”,一外一內(nèi),一悲一喜,矛盾而奇妙地統(tǒng)一在一體,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待,相思的苦惱與心心相印的欣慰融合在一起,將那種深深相愛(ài)而又不能長(zhǎng)相廝守的戀人的復(fù)雜微妙的心態(tài)刻畫(huà)得細(xì)致入微、惟妙惟肖。此聯(lián)兩句成為千古名句。
頸聯(lián)“隔座送鉤春酒暖,分營(yíng)射覆蠟燈紅”是寫(xiě)宴會(huì)上的熱鬧。這應(yīng)該是詩(shī)人與佳人都參加過(guò)的一個(gè)聚會(huì)。宴席上,人們玩著隔座送鉤、分組射覆的游戲,觥籌交錯(cuò),燈紅酒暖,其樂(lè)融融。昨日的歡聲笑語(yǔ)還在耳畔回響,今日的宴席或許還在繼續(xù),但已經(jīng)沒(méi)有了詩(shī)人的身影。宴席的熱烈襯托出詩(shī)人的寂寥,頗有“熱鬧是他們的,而我什么也沒(méi)有”的凄涼。
尾聯(lián)“嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去,走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬”寫(xiě)人在江湖身不由己的無(wú)奈:可嘆我聽(tīng)到更鼓報(bào)曉之聲就要去當(dāng)差,在秘書(shū)省進(jìn)進(jìn)出出,好像蓬草隨風(fēng)飄舞。這句話應(yīng)是解釋離開(kāi)佳人的原因,同時(shí)流露出對(duì)所任差事的厭倦,暗含身世飄零的感慨。
全詩(shī)以心理活動(dòng)為出發(fā)點(diǎn),詩(shī)人的感受細(xì)膩而真切,將一段可意會(huì)不可言傳的情感描繪得撲朔迷離而又入目三分。
- 詠畫(huà)屏風(fēng)詩(shī) 九徘徊出桂苑。徙倚就花林。下橋先勸酒。跂石始調(diào)琴。蒲低猶抱節(jié)。竹短未空心。絕愛(ài)猿聲近。唯憐花徑深。
- 遁翁賜詩(shī)不已復(fù)次韻二首登畿稍借隙陰賒,告后謀猷豈不嘉。未斷周妻及何肉,已忘黨酒與陶茶。病軀度日惟憑藥,禿鬢經(jīng)春不識(shí)花。賴(lài)有公詩(shī)滿(mǎn)歸橐,定成多寶駭貧家。
- 知府黃寺簿生日惠愛(ài)如春威似霜,家傳活國(guó)有良方。平章風(fēng)物詩(shī)無(wú)敵,玉唾銀鉤十萬(wàn)行。
- 宮詞三十三首天德同符立極恩,紹興億載撫維坤。今年頒歷更名賜,大定中區(qū)號(hào)統(tǒng)元。
- 大港即事次韻村落家家有酒沽,黃童白叟醉相扶。恨無(wú)韓滉丹青手,更作豐年幾幅圖。
- 又答斌老病愈遣悶二首風(fēng)生高竹涼,雨送新荷氣。魚(yú)游悟世網(wǎng),鳥(niǎo)語(yǔ)入禪味。一揮四百病,智刃有余地。病來(lái)每厭客,今乃思客至。
- 秋塘敗荷去時(shí)荷出小如錢(qián),歸見(jiàn)荷枯意惘然。秋后漸稀霜后少,白頭黃葉兩相憐。
- 次韻鄭省倉(cāng)見(jiàn)寄倦客京華鬢已疏,詩(shī)顛草圣了無(wú)余。別離菊酒才秋晚,流落椒盤(pán)忽歲除。東閣士應(yīng)羞噲伍,北山人有約秦書(shū)。草蘆十具牛如辦,卻是求田勝本初。
- 大慈環(huán)峰和尚贊肚腸深,用白粘賊翳睛藥,定滄海舶指南針。出智門(mén)蓮化,換人鼻孔。握大慈苕箒,掃世煙塵。忘忌諱,絕疏親。
- 鞠歌行鞠歌胡然兮,邈予樂(lè)這不猶。宵耿耿其尚寐兮,日孜防備焉繼予乎厥修。井行惻兮王收,曰曷賈不售兮,陰德音其幽幽。述空文以見(jiàn)志兮,庶感通乎來(lái)古。騫昔為之純英兮,又申申以告。喜弗躍兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。謂天實(shí)為兮,則吾豈敢,羌審已兮乾乾。
- 詩(shī)思長(zhǎng)橋蹇驢上,棋聲流水古松間——— 陸游冬晴日得閑游偶作
- 誰(shuí)意同行有遲疾,先入大梁凡幾日——— 梅堯臣吳沖卿學(xué)士以王平甫言淮甸會(huì)予久未至沖卿與
- 詩(shī)筆因循,不曉少陵深意——— 陳濟(jì)翁踏青游
- 詩(shī)情剩向窮途得,蹭蹬人間未必非。——— 陸游舟過(guò)樊江憩民家具食
- 休夸逞,斷除人我,心地放教平——— 佚名滿(mǎn)庭芳
- 間來(lái)花下立多時(shí)——— 黃升阮郎歸(做姜堯章體)
- 歸興因?qū)w|,口腹何足陳——— 張镃雜興
- 萬(wàn)世真日月,四書(shū)與五經(jīng)——— 陳普文公書(shū)廚惠我光明
- 烏臼赤于楓,園林九月中。——— 陸游明日又來(lái)天微陰再賦
- 苔色輕塵鎖洞房,亂鴉群鴿集殘陽(yáng)。——— 劉滄秋月望上陽(yáng)宮
- 10彩豆視頻去水印



















