列女操 / 烈女操

梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞女貴徇夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心古井水。

注釋

韻譯
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié)，
為此舍生才稱得上至善至美。
對天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝，
就像清凈不起波瀾的古井水！

注釋
烈女操：樂府中《琴曲》歌辭。烈女：貞潔女子。操：琴曲中的一種體裁。
梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。相待老：指梧和桐同長同老。
會：終當(dāng)。
殉：以死相從。
“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水，永遠(yuǎn)不會泛起情感波瀾。
古：同枯。古井水：枯井水。

列女操 / 烈女操問答

問：《列女操 / 烈女操》的作者是誰？
答：列女操 / 烈女操的作者是孟郊
問：列女操 / 烈女操是哪個朝代的詩文？
答：列女操 / 烈女操是唐代的作品
問：列女操 / 烈女操是什么體裁？
答：樂府
問：梧桐相待老，鴛鴦會雙死 出自哪首詩文，作者是誰？
答：梧桐相待老，鴛鴦會雙死出自唐代孟郊的《列女操 / 烈女操》
問：梧桐相待老，鴛鴦會雙死的下一句是什么？
答：梧桐相待老，鴛鴦會雙死的下一句是 貞女貴徇夫，舍生亦如此。
問：出自孟郊的名句有哪些？
答：孟郊名句大全

列女操 / 烈女操賞析

【注解】：
１、梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。
２、殉：以死相從。
【簡析】：
孟郊的詩用韓愈的話為“神施鬼沒，間見層出”，即所謂講究藝術(shù)構(gòu)思。
【評析】：
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。
以梧桐偕老，鴛鴦雙死，比喻貞婦殉夫。同時以古井水作比，稱頌婦女的守節(jié)不
嫁。此詩內(nèi)容或以為有所寄托，借贊頌貞婦烈女，表達(dá)詩人堅守節(jié)操，不肯與權(quán)貴同
流合污之品行。然而，就全詩看，從題目到內(nèi)容的全部，都是為了明確的主題的。就
詩論詩，不能節(jié)外生枝，因此，不能不說它是維護(hù)封建禮教道德的，是屬于封建糟粕
的，應(yīng)予批判。
A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.
If a true-hearted girl will love only her husband,
In a life as faithfully lived as theirs,
What troubling wave can arrive to vex
A spirit like water in a timeless well?

糾錯

猜你喜歡

玉女杜蘭香下嫁于張碩
唐代曹唐
天上人間兩渺茫，不知誰識杜蘭香。來經(jīng)玉樹三山遠(yuǎn)，去隔銀河一水長。怨入清塵愁錦瑟，酒傾玄露醉瑤觴。遺情更說何珍重，擘破云鬟金鳳凰。
最高樓古齊受益所居，當(dāng)繡江之源，江北流
元代劉敏中
余之別墅也。頃歲，余與古齊同在京師，而同有歸歟之思，逮茲而同如其志同樂也，作詞以道之，同一笑云山家好，河水凈漣漪。茅舍綠蔭圍。兒童不解針垂釣，老翁只會甕澆畦。我思之，君倦矣，去來兮。也問甚野芳亭上月。也問甚太初巖下雪。乘款段，載鴟夷。興來便作尋花去，醉時不記插花歸。問沙鷗，從此后，
次李參政晚春湖上口占十絕
宋代洪咨夔
藉地五花五色茵，東風(fēng)來去寂無痕。余香不肯污塵土，留得蜂房活計溫。
又六言二首
宋代劉克莊
有載書盟三友，無文章送五窮。怯懦寧出胯下，清狂羞入褌中。
和蘇適春雪八首
宋代張耒
寒陣須憑酒解圍，閑官幸可典朝衣。一杯冷落憑誰勸，卻有飛花舞入帷。
臨頓宅將有歸于之日魯望以詩見貺，因抒懷酬之
唐代皮日休
共老林泉忍暫分，此生應(yīng)不識回文。幾枚竹笥送德曜，一乘柴車迎少君。舉案品多緣澗藥，承家事少為谿云。居然自是幽人事，輒莫教他孫壽聞。
瑯邪山清風(fēng)亭
宋代張澤
滁陽承乏多閒暇，時入山中訪道安。何處披襟卻煩暑，清風(fēng)亭上久盤還。
樂府雜擬
宋代黃彥平
神物有顯晦，飛潛不同群。為梭蓄雷電。為劍動祥氛。魚服與蛇行，季蛇隱其文。嗜欲未可求，物象疇能分。一朝逝不留，萬里垂天云?；厥滓暽綕?，凡鱗故紛紛。
詩境樓觀月
宋代劉克莊
人世應(yīng)無第二樓，暮云飛不到簾鉤。未開寶鑒青冥里，先涌冰輪碧海頭。白似雪濤翻赤壁，壯如夜日出羅浮。酒醒何處吹橫玉，徑欲乘風(fēng)萬里游。
游行神童讀書巖
宋代李寅仲
古洞閎深勢崛盤，云連十丈地平寬。水簾紛若排珠琲，石闕依然聳翠巒。綠樹成陰期勿剪，清溪當(dāng)暑不勝寒。數(shù)椽償遂諧幽隱，應(yīng)有高人詠釣盤。