翻譯和注釋
譯文
美夢就怕被愁苦驚醒,春光從沉醉中悄悄來到。愁苦的心情向誰訴說?正是清明時(shí)節(jié)黃鶯唱著催春速歸的歌。
柳村上白絮漾漾,欄桿邊青苔繁茂。簾間多情的燕子飛來飛去,依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。
注釋
南柯子:詞牌名,原唐教坊曲,又名“南歌子”,雙調(diào)五十二字,上下片各四句三平韻。
些子:唐宋俗語,少許,一點(diǎn)點(diǎn)。
南柯子(春景)問答
問:《南柯子(春景)》的作者是誰?
答:南柯子(春景)的作者是田為
問:南柯子(春景)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南柯子(春景)是宋代的作品
問:南柯子(春景)是什么體裁?
答:詞
問:夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回 出自 宋代田為的《南柯子(春景)》
問:夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回 的下一句是什么?
答:夢怕愁時(shí)斷,春從醉里回 的下一句是 凄涼懷抱向誰開。
問:出自田為的名句有哪些?
答:田為名句大全
南柯子(春景)賞析
詞之開篇以對句起 ,點(diǎn)出“愁”字,開門見山,直抒愁懷 。“夢”和“醉”二字,則說明這位愁人借以消愁解悶、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕夢醒愁也醒(斷,指夢破),于是“終日昏昏醉夢間”,企圖以此逃避愁悶的襲來;然而春天卻從沉醉中悄悄地回來了 。面對陽春煙景,他卻發(fā)出酸楚的自問:“凄涼懷抱向誰開?”他感到滿懷的凄涼況味,一時(shí)既訴說不盡,更找不到可以訴說的人。凄涼懷抱,無可告語 ,可見知心人不在身邊,因而感到格外孤寂難堪。這一句暗示愁悶難解的原因在于懷人,則夢斷酒醒的惆悵也自然可以理解了。這三句已定下全詞的抒情基調(diào) ,于是在詞人眼中所見的“春景”,無不染上這種“凄涼”的色調(diào)。歇拍一句寫清明前后,正是春光大好 ,踏青游春之時(shí) ,詞人卻意興蕭索,無心賞玩春光?!靶┳忧迕鲿r(shí)候”,些子,唐宋俗語,少許,一點(diǎn)點(diǎn)的意思 。這里形容時(shí)間的短暫。在詞人的感覺上,清明前后這春光的黃金季節(jié),竟是如此短暫,匆匆即過 。少許春光,并不曾給愁人帶來絲毫歡樂;相反,在他聽來,枝頭的百囀黃鶯,不是在為春天歡唱,卻是唱著催春速去的挽歌。這兩句把鶯花三月,化作短暫的心理時(shí)間,染上凄涼的感情色彩;春天從醉夢里悄悄而來,又在鶯聲中匆匆而去,外在的春景如夢幻泡影。春去春來,愁情依舊。以上,詞人直抒胸臆,將離別的痛苦表達(dá)得淋漓盡致。
下片寓情于景,以一組令人暗然銷魂的物象道出詞人的心聲。過片兩句,言柳絮紛飛,意味著春將歸去 ,很自然地令人想到上片結(jié)處“ 被鶯催”的那個(gè)“催”字,意脈的過渡毫不著力。欄干邊的苔痕,則說明長久無人憑欄眺景了。春天對于愁人來說,似乎是可有可無的。結(jié)尾兩句寫多情的燕子,依然記得舊時(shí)的主人,帶著一身花雨 ,又來到主人的身邊!“多情 ”二字 ,含著熱淚脫口呼出 ,有如見故人之感。“獨(dú)徘徊”三字,傳神地寫出燕子歸來時(shí)因覺物是人非而產(chǎn)生的遲疑神態(tài)。這兩句,含蓄蘊(yùn)藉,深婉雋永,由舊時(shí)燕子的歸來,暗寓對于當(dāng)年歡聚的人兒的思戀,給讀者留下了充足的想象空間和無窮的回味。
- 宿連云樓自愛山樓宿,微吟北興濃。憑闌最深處,見月在高峰。清唳來孤鶴,新涼生數(shù)松。葛壇名已遠(yuǎn),何處覓仙蹤。
- 送柳道士去世能成道,游仙不定家。歸期千歲鶴,行邁五云車。海上春應(yīng)盡,壺中日未斜。不知相憶處,琪樹幾枝花。
- 訪辟支巖絕頂二僧值雨聞?dòng)斜惹痣[絕巔,多年無跡下山前。僧稱功行幾如佛,樵說神通復(fù)近仙。食少僅炊盈握米,身寒不掛半銖綿。重巖風(fēng)雨妨游陟,回眺蒼煙一惘然。
- 雁兒落過得勝令·憶別標(biāo)簽:送別殷勤紅葉詩,冷淡黃花市。清江天水箋,白雁云煙字。游子去何之?無處寄新詞。酒醒燈昏夜,窗寒夢覺時(shí)。尋思,談笑十年事;嗟咨,風(fēng)流兩鬢絲。
- 道傍廟荒祠存玉像,畫壁剝蒼苔。額古名難問,村空祭不來。亂鴉號古木,斗雀罥浮埃。猶有人求球,西風(fēng)動(dòng)紙灰。
- 竹塢洗竹可留三數(shù)竿,清風(fēng)葉葉掃詩壇。莫言此是藏春塢,也有虛心管歲寒。
- 殷卿宅夜宴日暗城烏宿,天寒櫪馬嘶。詞人留上客,妓女出中閨。積雪連燈照,回廊映竹迷。太常今夜宴,誰不醉如泥。
- 贈(zèng)劉琨詩二十首 八承亦既篤。眷亦既親。飾獎(jiǎng)駑猥。方駕駿珍。弼諧靡成。良謨莫陳。無覬狐趙。有與五臣。
- 去年一首去年胡來清水巖,黃河狹隘冬凌頑。戾如飄風(fēng)速如鬼,犬豕淫虐豺狼貪。探馬星奔汗流地,猛士眥裂發(fā)指冠。潼雍見兵不及萬,半闕甲胃屯河邊。隆寒身體例皸瘃,亦復(fù)勉強(qiáng)橫戈鋋。它司金繒封雍府,犒軍紙襖如泥錢。胡人隔水相笑侮,殺身於爾何值焉。同州告急唇齒喻,無兵赴救誠難旃。元戎鈐下兵八百,蒼頭廝養(yǎng)爭后先。鄜延詔發(fā)五千騎,此日收兵姑自全。平時(shí)保甲例烏合,縣符迫促揮空拳。甚哉田夫無門志,一夕驚走如窮煙。漢將蒼黃結(jié)旌遁,虜騎勢合彌山川。關(guān)中控弦誠萬騎,忠臣義士力可宣。書生命運(yùn)亦蹇劣,我?guī)熎I汆彅硤?jiān)。卻憶長安無事日,談及禍亂為尤愆。飯囊酒罋夸厚福,捧土揭木皆才賢。生靈未悉坐何罪,髓腦涂地尤蒼天。天公誠能佑戎虜,豈復(fù)不解興中原。案圖戎索八百郡,我邦日蹙知誰憐。吳中據(jù)江恃舟檝,惴惴栗栗聊偷安。旅人流徙隘城郭,歲事寒薄理勢然。去年往矣不須問,安枕而臥祈來年。
- 送王國器歸宣城吾不送君以南浦傷離之曲,吾不送君以渭城惜別之觴。君今跨馬行遠(yuǎn)陌,陌上槐花日已黃。槐花黃時(shí)舉子忙,君心應(yīng)逐白云翔。君來桃李春未晚,喜君幽韻如蘭芳。東風(fēng)披拂香滿路,君不即人人豈忘。澄江靜練楚天長,疊嶂高樓秋月涼。使君高會(huì)羅紅妝,樽前醉客第王楊。明年上國富春光,風(fēng)簾煙柳沙河塘。集英班退馬足疾,都人爭看綠衣郎。
- 過盡桃花雨,吹來?xiàng)盍L(fēng)——— 衛(wèi)宗武春晚郊行
- 醉倚闌干獨(dú)黯然,淮南不比數(shù)年前——— 宋伯仁揚(yáng)州騎鶴樓
- 把柔情一縷,都隨好夢,作陽臺(tái)雨——— 張翥水龍吟 賦情云
- 親顏悅萱草,詩料有梅花——— 王邁送朱君錫珪尉德化二首
- 鹿鳴猿嘯雖寂寞,水蛟山魅多精神——— 李涉岳陽別張祜
- 請君更種桃千樹,準(zhǔn)擬漁郎來問津——— 裘萬頃題小桃源
- 憂愁傳楚些,殄悴感周詩——— 梅堯臣隨州錢相公挽歌三首
- 雨涕自悲看雪鬢,星冠無計(jì)整云篸。——— 崔櫓過南城縣麻姑山
- 去曉長侵月,歸鄉(xiāng)動(dòng)隔春。——— 項(xiàng)斯落第后歸覲喜逢僧再陽
- 更化早知成紹述,平舟悔不用元龜——— 釋道璨陳了翁祠