游園
良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!朝飛暮卷,云霞翠軒;雨絲風(fēng)片,煙波畫船。
(錦屏人忒看的這韶光賤?。?頹垣 一作:殘垣)
翻譯和注釋
譯文
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識,都付予了破敗的斷井頹垣。這樣美好的春天,寶貴的時光如何度過呢?使人歡心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁畫棟、飛閣流丹、碧瓦亭臺,如云霞一般燦爛絢麗。和煦的春風(fēng),帶著蒙蒙細雨,煙波浩渺的春水中浮動著畫船,我這深閨女子太辜負這美好春光。
注釋
姹紫嫣紅:形容花的鮮艷美麗。
斷井頹垣:斷了的井欄,倒了的短墻。這里是形容庭院的破舊冷落。
賞心樂事:晉宋時期謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難并”,這兩句用此句意。
奈何天:無可如何的意思。誰家:哪一家。后句意為自己家的庭院花園里沒有賞心樂事。
朝飛暮卷:唐代王勃《滕王閣詩》中有“畫棟朝飛南浦云,朱簾暮卷西山雨”句,形容樓閣巍峨,景色開闊。
翠軒:華美的亭臺樓閣。
畫船:裝飾華美的游船。
錦屏人:被阻隔在深閨中的人。忒:過于。
韶光:大好春光。
游園問答
問:《游園》的作者是誰?
答:游園的作者是湯顯祖
問:游園是哪個朝代的詩文?
答:游園是明代的作品
問:游園是什么體裁?
答:散曲
問:【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣 出自 明代湯顯祖的《游園》
問:【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣 的下一句是什么?
答:【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣 的下一句是 良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!朝飛暮卷,云霞翠軒;雨絲風(fēng)片,煙波畫船。
問:出自湯顯祖的名句有哪些?
答:湯顯祖名句大全
游園賞析
這支曲子出自《牡丹亭》第十出《驚夢》?!赌档ねぁ肥菧@祖在明代萬歷(明神宗年號,1563-1620)年間據(jù)明人小說《杜麗娘慕色還魂》改編而成的傳奇作品?!对砹_袍·原來姹紫嫣紅開遍》是《牡丹亭》女主人公杜麗娘偶爾來到后園游賞時的一段唱詞。
- 山末山末疏紅尾尾霞,晚煙叢薄是人家。移船更喜吹香好,枸橘藥開媚淺沙。
- 詠懷昔為鳳閣郎,今為二千石。自覺不如今,人言不如昔。昔雖居近密,終日多憂惕。有詩不敢吟,有酒不敢吃。今雖在疏遠,竟歲無牽役。飽食坐終朝,長歌醉通夕。人生百年內(nèi),疾速如過隙。先務(wù)身安閑,次要心歡適。事有得而失,物有損而益。所以見道人,觀心不觀跡。
- 大衍易吟四十首俯下知臨吉,其如仰觀何。相孚不待薦,一盥已為多。
- 寄獻北都留守裴令公天上中臺正,人間一品高。[中書令上應(yīng)中臺,司徒官一品。]休明值堯舜,勛業(yè)過蕭曹。始擅文三捷,終兼武六韜。[進士及第、博學(xué)、制策連登三科。]動人名赫赫,憂國意忉忉。蕩蔡擒封豕,[吳元濟也。]平齊斬巨鰲。[李師道也。]兩河收土宇,四海定波濤。寵重移宮龠,恩新?lián)Q閫旄。[自東都留守授北京留守。]保厘東宅靜,守護北門牢。[周公、召公東治洛邑。]晉國封疆闊,并州士馬豪。胡兵驚赤幟,邊雁避烏號。令下流如水,仁沾澤似膏。路喧歌五袴,軍醉感單醪。將校森貔武,賓僚儼雋髦??蜔o煩夜柝,吏不犯秋毫。神在臺駘助,魂亡獫狁逃。德星銷彗孛,霖雨滅腥臊。烽戍高臨代,關(guān)河遠控洮。汾云晴漠漠,朔吹冷颾颾。豹尾交牙戟,虬須捧佩刀。通天白犀帶,照地紫麟袍。羌管吹楊柳,燕姬酌蒲萄。[葡萄酒出太原。]銀含鑿落盞,金屑琵琶槽。遙想從軍樂,應(yīng)忘報國勞。紫微留北闕,綠野寄東皋。[中書令即紫微令也。綠野堂在東都午橋莊也。]忽憶前時會,多慚下客叨。清宵陪宴話,美景從游遨?;ㄔ逻€同賞,琴詩雅自操。朱弦拂宮徵,洪筆振風(fēng)騷。近竹開方丈,依林架桔槔。春池八九曲,畫舫兩三艘。徑滑苔黏屐,潭深水沒篙。綠絲縈岸柳,紅粉映樓桃。[皆午橋莊中佳境。]為穆先陳醴,招劉共藉糟。[居易每十齋日在會,常蒙以二勒湯代酒也。劉夢得也。]舞鬟金翡翠,歌頸玉蠐螬。盛德終難過,明時豈易遭。公雖慕張范,帝未舍伊皋。[張良、范蠡。]眷戀心方結(jié),踟躕首已搔。鸞皇上寥廓,燕雀任蓬蒿。欲獻文狂簡,徒煩思郁陶??蓱z四百字,輕重抵鴻毛。
- 蘇幕遮 別鄉(xiāng)棄榮華,披破席。養(yǎng)假崇真,茶飯須求覓。忘了從前親與識。此別鄉(xiāng)關(guān),恣意閑游歷。主人翁,須愛惜。六賊三尸,慧劍頻頻劈。逗引靈童常跳躑。真榮真閑,大道成無極。
- 挽儲華谷四首歸來才一見,病已不能支。擬作歲寒支,俄成夜壑悲。凄風(fēng)吹老淚,落日照幽姿。賡唱無從再,酸心閱舊詩。
- 書行肇師壁禪徑秋苔合,寒窗帶雨痕。心真冥自契,句好與誰論。露冷蛩聲咽,風(fēng)微葉影翻。白云如有意,終日在前軒。
- 夏夜夏夜追涼月滿庭,謝家池上舊山青。自慚無物堪酬對,只把禪心伴月明。
- 同李秘校譚員外宿月華上方上方逢夏夕,月色遍千山。但覺星河近,偶同江海閑。事拋興廢外,談極有無間。卻笑明朝俗,紅塵隨馬還。
- 自遣莫將一病苦憂煎,山尚能游石可眠。匹似病風(fēng)兼病腳,老夫猶是地行仙。