吾富有錢(qián)時(shí)
吾若脫衣裳, 與吾疊袍襖。
吾出經(jīng)求去, 送吾即上道。
將錢(qián)入舍來(lái), 見(jiàn)吾滿(mǎn)面笑。
繞吾白鴿旋, 恰似鸚鵡鳥(niǎo)。
邂逅暫時(shí)貧, 看吾即貌哨。
人有七貧時(shí), 七富還相報(bào)。
圖財(cái)不顧人, 且看來(lái)時(shí)道。
翻譯和注釋
譯文
當(dāng)我境況富裕,有很多錢(qián)的時(shí)候,妻子兒女都待我非常好。
如果我脫下衣裳,他們就會(huì)爭(zhēng)著幫我把它們疊好。
我如果出門(mén)去經(jīng)營(yíng)求財(cái),他們就會(huì)殷勤地送我,直到大路上。
我?guī)еX(qián)進(jìn)入家門(mén),他們見(jiàn)到我馬上滿(mǎn)臉堆笑。
像白鴿一樣盤(pán)旋在我的周?chē)?,像鸚鵡一樣一呼百諾。
有時(shí)我偶然暫時(shí)貧窮,他們看到我就不給我好臉色看。
人有多次貧困的時(shí)候,也還有多次富裕的時(shí)候以相報(bào)償。
如果只圖錢(qián)財(cái)而不顧念親人,那就等著看來(lái)時(shí)的報(bào)應(yīng)吧。
注釋
婦兒:妻子、兒女。
經(jīng)求:經(jīng)營(yíng)求財(cái)。
將:攜。
邂逅(xièhòu):不期而至,此處為一旦、偶然的意思。
貌哨:臉色難看。
七:虛指多次。
吾富有錢(qián)時(shí)問(wèn)答
問(wèn):《吾富有錢(qián)時(shí)》的作者是誰(shuí)?
答:吾富有錢(qián)時(shí)的作者是王梵志
問(wèn):吾富有錢(qián)時(shí)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:吾富有錢(qián)時(shí)是唐代的作品
問(wèn):吾富有錢(qián)時(shí), 婦兒看我好 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:吾富有錢(qián)時(shí), 婦兒看我好 出自 唐代王梵志的《吾富有錢(qián)時(shí)》
問(wèn):吾富有錢(qián)時(shí), 婦兒看我好 的下一句是什么?
答:吾富有錢(qián)時(shí), 婦兒看我好 的下一句是 吾若脫衣裳, 與吾疊袍襖。
問(wèn):出自王梵志的名句有哪些?
答:王梵志名句大全
吾富有錢(qián)時(shí)賞析
這是一首慨嘆人情冷暖的詩(shī)作。乍讀起來(lái),全篇既沒(méi)有精彩的警句,也很少環(huán)境氛圍的藝術(shù)描繪,似乎是平平淡淡、語(yǔ)不驚人;實(shí)際上它以“直說(shuō)”見(jiàn)長(zhǎng),指事?tīng)钗铮瑴\切形象;信口信手,率然成章;言近旨遠(yuǎn),發(fā)人深省,別具一種淡而有味的詩(shī)趣。
全詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊,層次分明,步步圍繞主題,寫(xiě)得頗有情致。首段六句,作者以概述的筆調(diào),指出妻室兒女態(tài)度好壞的關(guān)鍵在于一個(gè)“錢(qián)”字。擁有錢(qián)財(cái)時(shí),一切都好,妻室兒女也顯得十分殷勤。假如要脫衣服,很快就會(huì)有人把脫下的袍襖折疊得整整齊齊;假如離家出外經(jīng)商,還要一直送到大路旁邊。詩(shī)人在這里選取習(xí)見(jiàn)的生活現(xiàn)象,以凝煉的筆觸,不加修飾地?cái)?xiě)出各種場(chǎng)景,給人以平凡而生動(dòng)的感覺(jué)。
接著,作者利用貼切的比喻,進(jìn)一步刻畫(huà)出金錢(qián)引起的種種媚態(tài):“將錢(qián)入舍來(lái),見(jiàn)吾滿(mǎn)面笑。繞吾白鴿旋,恰似鸚鵡鳥(niǎo)?!碑?dāng)攜帶金錢(qián)回到家中時(shí),一個(gè)個(gè)笑臉相迎,象白鴿那樣盤(pán)旋在你的周?chē)趾盟茖W(xué)舌的鸚鵡在你耳邊喋喋不休。人們向來(lái)把鴿子當(dāng)成嫌貧愛(ài)富的鳥(niǎo)類(lèi),而鸚鵡則被視作多嘴饒舌、獻(xiàn)媚逢迎的形象。因此詩(shī)人用“白鴿”、“鸚鵡”來(lái)形容見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)的貪財(cái)者。
最后六句,概括全篇主旨,也是王梵志對(duì)世情險(xiǎn)薄的憤激之語(yǔ)。句中的“邂逅”,不期而至的意思;“貌哨”,指臉色難看;皆為唐人口語(yǔ)。這幾句詩(shī)說(shuō)的是:當(dāng)我偶然陷入貧窮之時(shí),你們的臉色為何變得這樣的難看,要知道人在最窮的時(shí)候,也可能會(huì)有極富的機(jī)會(huì)。他直率地警告那些庸俗的貪財(cái)者,如果只為貪圖錢(qián)財(cái),而毫不顧及人的情義,那就看看來(lái)時(shí)的報(bào)應(yīng)吧!這里,詩(shī)人率直地寫(xiě)下了他的憤激之情。
這首詩(shī)在藝術(shù)表現(xiàn)上明顯的特點(diǎn)是:以銳敏的觀(guān)察力捕捉生活中某些不大為人重視的動(dòng)作和事理,運(yùn)用通俗凝煉的語(yǔ)言,設(shè)想奇巧的對(duì)比描寫(xiě),著墨不多,無(wú)意于渲染,但是那種貪錢(qián)者的丑態(tài)便躍然紙上。與此同時(shí),詩(shī)人的不平之氣也豁然而出。作者利用比較嫻熟的駕馭民間語(yǔ)言的能力,出語(yǔ)自然,質(zhì)直素樸,言近旨遠(yuǎn),從而開(kāi)創(chuàng)唐代以俗語(yǔ)俚詞入詩(shī)的通俗詩(shī)派,為唐詩(shī)的發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。
?。◤堝a厚)
- 秋日射堂寓目呈應(yīng)之射圃云堋枕庾園,危亭虛白敞南軒。霜柯橘嫩金衣薄,風(fēng)沼荷傾鈿扇翻。謝枕吟魂迷帶草,嵇襟真慮屬堂萱。岸巾晝?nèi)樟南鄬?duì),坐聽(tīng)凝笳出繚垣。
- 花石詩(shī)十一章安得守令體宸衷,不復(fù)區(qū)區(qū)踵前蹤。但為君王安百姓,圃中無(wú)日不春風(fēng)。
- 送新羅客歸君家滄海外,一別見(jiàn)何因。風(fēng)土難知教,程途自致貧。浸天波色晚,橫吹鳥(niǎo)行春。明發(fā)千檣下,應(yīng)為更遠(yuǎn)人。
- 挽趙秋曉文星隕向鳳臺(tái)城,兇訃傳來(lái)驗(yàn)奠楹。天若假年加富貴,人生夢(mèng)枕做功名。謫仙詩(shī)在晚唐重,坡老身亡兩蜀輕。豪邁如今存者幾,惜乎吾道重傷情。
- 雪中狂言五首故園陳墟太昊祠,臘雪消后融春泥。韭芽苣甲初出土,春盤(pán)饤斗如棼絲。里閭經(jīng)過(guò)厭此物,糖{左飠右追}寒具方交馳。江南魚(yú)稻豈不美,長(zhǎng)年謫居長(zhǎng)土思。
- 送珙首座歸溫州江月松風(fēng)何處無(wú),戒珠心印強(qiáng)名模。煩君歸問(wèn)老真覺(jué),因甚阇梨氣不除。
- 贈(zèng)賣(mài)墨呂云叔記陳煙山仙宗傳訣自分明,未數(shù)當(dāng)年老樹(shù)精。一片紫云光滴滴,丹稚成就幾公卿。
- 贈(zèng)術(shù)士羅世忠春秋有羅國(guó),之子豈其后。害傳錦囊書(shū),相地走淮右。為問(wèn)何所宗,此法古所授。卜瀍與卜宅,周孔語(yǔ)非謬。用能游公卿,所至術(shù)輒售。有時(shí)過(guò)吾廬,乘間得頻扣。談詩(shī)涉坡谷,說(shuō)填本爻繇。是名陰陽(yáng)家,未可容易詬。歸歟春雨霽,飛花撲襟袖。遙憐玉笥峰,巋然插天秀。
- 李彥澤紫云洞玉帝侍臣紫云翁,帝嗔謫居跨鰲峰。年齒瞬息反帝所,空有衣冠藏山中。山中草木俱不同,紫云霏微氣郁蔥。風(fēng)清月白巖穴空,翁猶被發(fā)乘虬龍。來(lái)從南箕驅(qū)長(zhǎng)風(fēng),人間奔趨爭(zhēng)追蹝。依稀可望不可從,披尋遺編三復(fù)重。舜庭絲匏間笙鐘,嗚呼翁兮終莫從,姑從遺編愈盲聾。
- 寧宗皇帝挽詩(shī)二首德粹三靈接,功成萬(wàn)國(guó)雍。方培豐水芑,忽跨鼎湖龍。廟號(hào)追文考,陵名冠世宗。微臣趨覲晚,灑涕續(xù)車(chē)攻。
- 夢(mèng)絕西州路,愁聞北固鴻——— 趙蕃贈(zèng)劉子卿時(shí)劉將赴官鎮(zhèn)江并以道別三首
- 不知淮水濁,丹藕為誰(shuí)開(kāi)。——— 溫庭筠題豐安里王相林亭二首
- 十日西行過(guò)永濟(jì),時(shí)時(shí)細(xì)雨濕衫衣——— 邵雍十日西過(guò)永濟(jì)橋
- 閱世推移本無(wú)住,華表區(qū)區(qū)欲誰(shuí)語(yǔ)——— 胡榘洞霄紀(jì)游
- 久別莫忘廬阜約,卻來(lái)須有洞庭詩(shī)。——— 齊己寄體休
- 一醉不須辭,毋待漏盡鐘——— 陳著戴帥初九日無(wú)憀以滿(mǎn)城風(fēng)雨近重陽(yáng)為韻七首袖
- 只共梅花語(yǔ),懶逐游絲去——— 辛棄疾卜算子 修竹翠羅寒
- 與君幸已抽身了,共結(jié)黃雞白酒緣——— 劉克莊飲良翁宮教新第二首
- 火出木燼灰煙滅,黑白無(wú)纖可作師——— 釋印肅行住坐臥三十二頌
- 滿(mǎn)目山河異,南冠十六期——— 劉克莊與零陵周倅子镕