翻譯和注釋
譯文
從那一次閉隔昭陽,冷居深宮,年復(fù)一年,春來春去,歲月飏逝。長長春夜,寒意料峭,直襲人心底。宮中清漏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,似乎永遠(yuǎn)沒有停止的時(shí)節(jié)?;秀敝杏只氐搅顺兄嫉臅r(shí)候,名花傾國,君王笑看,玉樓金屋,笙歌遍徹,醒來卻是一夢。往事不再,昨日如煙,回首只能獨(dú)自傷心淚下。
重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲,當(dāng)年也是這樣的熱鬧繁華。而此時(shí)宮門這邊,只有滿庭芳草,凄凄而生。獨(dú)倚長門,萬般惆悵,脈脈此情,千回百轉(zhuǎn),只能獨(dú)自體味,誰來傾聽一個(gè)冷宮棄女的訴說呢?凝情而立,又是落寞黃昏,又是寂寂長夜,又是魂夢傷心,又是依然的一天,一年,年復(fù)一年。
注釋
小重山:詞牌名。
昭陽:本漢代宮名,此借指王建之宮。春又春:過了一春又一春。
宮漏:古時(shí)宮中的銅壺滴漏計(jì)時(shí)。永:長,慢悠悠。
陳事:往事。
紅袂:紅袖。
歌吹:歌唱彈吹,泛指音樂之聲。重閽(hūn):宮門。屈原《離騷》:“吾令帝閽開關(guān)兮,倚閶闔而望予。”閽,本指管理宮門開閉之卒隸,后引申為宮門?!爸亻w”,言門有多層,故深遠(yuǎn)難入。
長門:漢代宮名,漢武帝皇后陳阿嬌失寵之后,退居長門。司馬相如《長門賦》,專寫陳皇后失寵后的苦痛。
小重山問答
問:《小重山》的作者是誰?
答:小重山的作者是韋莊
問:小重山是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小重山是唐代的作品
問:小重山是什么體裁?
答:詞
問:一閉昭陽春1|1又1~1春,夜寒宮漏永,夢君恩 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一閉昭陽春1|1又1~1春,夜寒宮漏永,夢君恩 出自 唐代韋莊的《小重山》
問:一閉昭陽春1|1又1~1春,夜寒宮漏永,夢君恩 的下一句是什么?
答:一閉昭陽春1|1又1~1春,夜寒宮漏永,夢君恩 的下一句是 臥思陳事暗消魂,羅衣濕,紅袂有啼痕。
問:出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
- 游普向十首行穿老檜千尋影,歸受涼荷十里風(fēng)。從此勝游縈客夢,夢隨黃鵠下云空。
- 曉醒追思夜來句四首孤夢歸從偃月城,清寒入骨倚危亭。雪花散作楊花片,酒色酤來竹葉青。
- 郡齋移杉擢干方數(shù)尺,幽姿已蒼然。結(jié)根西山寺,來植郡齋前。新含野露氣,稍靜高窗眠。雖為賞心遇,豈有巖中緣。
- 親耕籍田七首元辰既擇,禮備樂成。洪歷在手,祗飾專精。三推一墢,端冕朱紱,靡辭染屢,以示黎甿。
- 醉翁亭記環(huán)滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者,釀泉也。峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智仙也。名之者誰?太守自謂也。太守與客來飲于此,飲少輒醉,而年又最高,故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。山水之樂,得之心而寓之酒也?! ∪舴蛉粘龆嘱_,云歸而巖穴暝,晦明變化者,山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風(fēng)霜高潔,水落而石出者,山間之四時(shí)也。朝而往,暮而歸,四時(shí)之景不同,而樂亦無窮也?! ≈劣谪?fù)者歌于途,行者休于樹,前者呼,后者應(yīng),傴僂提攜,往來而不絕者,滁人游也。臨溪而漁,溪深而魚肥。釀泉為酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,雜然而前陳者,太守宴也。宴酣之樂,非絲非竹,射者中,弈者勝,觥籌交錯(cuò),起坐而喧嘩者,眾賓歡也。蒼顏白發(fā),頹然乎其間者,太守醉也。 已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;人知從太守游而樂,而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂,醒能述以文者,太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。
- 賀州舍轡厲天險(xiǎn),身疑出鳥群。罅開蠻俗合,脊盡瘴江分。
- 感皇恩(道調(diào)宮)廊廟當(dāng)時(shí)共代工。睢陵千里遠(yuǎn),約過從。欲知賓主與誰同。宗枝內(nèi),黃閣舊,有三公。廣樂起云中。湖山看畫軸,兩仙翁。武林嘉語幾時(shí)窮。元豐際,德星聚,照江東。
- 慶元二年皇后冊寶十三首
- 懸崖百丈坑,九疇詩得經(jīng)——— 謝伋天臺(tái)李公孟長官出示桐柏觀百丈坑玉蘭且索賦
- 誰言落處無偏黨,牽率詩家比酒家——— 魏野和薛田察院詠雪三首
- 吹盡楊花,糝氈消白。——— 王質(zhì)無月不登樓
- 先逢瑞景,眾中先識董雙成——— 黃庭堅(jiān)瑤臺(tái)第一層
- 獻(xiàn)終豆入,禮成樂具——— 佚名皇祐觀享明堂六首
- 生于參政侍郎村,它尚詩書況近孫——— 曾豐贈(zèng)陰陽家童國用
- 敘年慚已長,稱從意何疏。——— 盧綸喜從弟激初至
- 江上秋已分,林中瘴猶劇。——— 杜甫驅(qū)豎子摘蒼耳
- 行矣其勉旃,勿為子虛詫——— 方岳山行
- 牛豕與人爭徑路,桑麻繞屋蔽柴荊——— 戴復(fù)古石亭野老家
- 1091次元