翻譯和注釋
譯文
敲響銅鼓賽神來,滿庭都是幡旗,還有華村徘徊。神來去時疾鼓如風(fēng)雷,一陣陣卷過山村水寨,吹開如煙的濃霧,露出楚山如畫的豐采。
耳邊還響著離別時的櫓聲欸乃,聲聲震顫著空寂的愁懷。姣美的容顏在惆悵里消詠,淡淡的妝粉畫出深深的怨哀??辞嗲帑溙锢锎貉嚯p雙飛又落,卷起珠簾,空對樓閣,愁情滿懷。
注釋
河瀆神:唐教坊曲名,后用為詞牌名。雙調(diào)四十九字?;ㄢ帧短扑沃T賢絕妙詞選》云:“唐詞多緣題,所賦《河瀆神》則詠祠廟。”
銅鼓:古代南方少數(shù)民族的樂器,據(jù)說是由用作炊具的銅釜發(fā)展而成,體形如坐墩,中空,滿鼓皆有細(xì)花紋,四角有小蟾蜍,兩人抬著走,擊之聲如擂鼓。賽神:謂設(shè)祭酬神,又稱“賽會”。唐代風(fēng)俗,在神誕生之日,具備如仗、金鼓、雜戲等,迎神出廟,周游街巷。
幡(fān)村:供神佛所用的幢幡傘村之類。幡,一種窄長的旗子,垂直懸掛。村,傘村,指一種長柄圓頂、傘面外緣垂有流蘇的如仗物。裴回:同“徘徊”。
浦:水濱。風(fēng)雷:形容迎神之車馬聲如風(fēng)雷震蕩。
艣(lǔ)聲:離別時船槳擊水的聲音。艣:大船槳,用人搖動而撥水,使船前進(jìn)。
玉容:如花似玉之容貌,借指美女。妝?。褐溉輮y淡褪。
青麥:麥青時節(jié),約夏歷三月,已近暮春。落落:形容燕子飛行悠然自在的樣子。一說眾多貌。
珠閣:華麗的樓閣。珠,一作“朱”?!熬砗煶顚χ殚w”應(yīng)理解為在珠樓中卷簾愁對簾外春色。
河瀆神問答
問:《河瀆神》的作者是誰?
答:河瀆神的作者是溫庭筠
問:河瀆神是哪個朝代的詩文?
答:河瀆神是唐代的作品
問:河瀆神是什么體裁?
答:詞
問:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 出自 唐代溫庭筠的《河瀆神》
問:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 的下一句是什么?
答:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 的下一句是 水村江浦過風(fēng)雷,楚山如畫煙開。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 喜雨上文相公火神侵官弄胸臆,青帝欲滿勾芒慵。驕陽暴苗不得秀,風(fēng)俗相顧無顏容。我公裨補造化手,乞許暫息平奸驄。西湖景好天子惜,訟簡朝夕臨青銅。忽窺庭民有旱色,輟寢廢飯忘巾筇。訪求雩法得古本,若可舒卷陰陽功。除壇規(guī)土鍤未動,精意已與神耳通。雷官風(fēng)師不敢息,先時奔走鞭群龍。稚苗滂霈飽哺乳,一夕換得千里豐。老幼歡呼相公雨,喜氣醞釀為和風(fēng)。一封朝緘萬室意,慰減焦思寬九重。選牲祀龍益傾倒,大宅不滿猶忡忡。樸愚幕吏解公意,期雨沾足環(huán)海中。不以一郡喜為喜,喜憂天下公之公。
- 訴衷情花前月下會鴛鴦。分散兩情傷。臨行祝付真意,臂間皓齒留香。還更毒,又何妨。盡成瘡。瘡兒可后,痕兒見在,見后思量。
- 隱逸懶散數(shù)椽下,于人無所求。靜觀棋得趣,閑坐石忘憂。對酒紅生頰,孤吟白上頭。高山有佳趣,便欲作清游。
- 平江承天寺古剎號承天,規(guī)模闊萬間。寺中重有寺,山外更無山。供佛香猶在,尋僧客亦閑。渡淮難久駐,此去別閶關(guān)。
- 題楊誠齋南海集二首君侯大雅姿,萬態(tài)歸物色。商略南海句,以心不以跡。試吐胸中奇,如臂指運力。今推王揚賢,童子漫雕刻。
- 擬古 其一標(biāo)簽:憂國憂民榮榮窗下蘭,密密堂前柳。初與君別時,不謂行當(dāng)久。出門萬里客,中道逢嘉友。未言心未醉,不在接杯酒。蘭枯柳亦衰,遂令此言負(fù)。多謝諸少年,相知不忠厚。意氣傾人命,離隔復(fù)何有?
- 皇太妃合春帖子五首甲觀翔云覆,新宮書漏長。柳條初弄色,梅蕊已飄香。
- 望江南形透日,七轉(zhuǎn)任飛騰。幽入深嚴(yán)圖宴坐,息無來去使神凝。卻粒著奇能。生神火,返本氣清澄。九候浴時開地戶,月中取火日求冰。五內(nèi)換重新。
- 北園會客不飲畫橋南北水西東,高下花枝綠間紅。殢得春風(fēng)人盡醉,獨醒誰似白頭翁。
- 華亭十詠陵琩養(yǎng)漁池代異人亡久,滮池即舊居。未移當(dāng)日地,無復(fù)故時魚。蒲藻依稀在,風(fēng)波浩蕩馀。水濱如可問,一為訪庭除。