翻譯和注釋
譯文
清澈的溪流歡快地奔流而出,穿越了青山的重重障礙。方圓十里的一片小平原。就坐落在青山與溪流的環(huán)抱之中。
茫茫今古,曾經(jīng)發(fā)生過多少次滄桑陵谷的變遷,許多昔日繁華興旺的都市,后來卻變成種植莊稼的田野。這個(gè)地方的山川形勢(shì)不比尋常,莫非也曾經(jīng)歷過某種小小的盛衰興廢么!
注釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》,為宋詞常用詞牌。晏殊,晏幾道,黃庭堅(jiān),辛棄疾等著名詞人均用過此調(diào),其中晏幾道尤多。
上盧橋:在江西上饒境內(nèi)。
不管:不許。
更著:再加上。
陵谷:高山深谷?!对娊?jīng)·小雅·十月之交》:“高岸為谷,深谷為陵?!?br />市朝:人口聚集的都市。耕桑:田地。
形勝:地理形勢(shì)優(yōu)越。
清平樂·題上盧橋問答
問:《清平樂·題上盧橋》的作者是誰?
答:清平樂·題上盧橋的作者是辛棄疾
問:清平樂·題上盧橋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·題上盧橋是宋代的作品
問:清平樂·題上盧橋是什么體裁?
答:詞
問:清溪奔快 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清溪奔快 出自 宋代辛棄疾的《清平樂·題上盧橋》
問:清溪奔快 的下一句是什么?
答:清溪奔快 的下一句是 不管青山礙。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
清平樂·題上盧橋賞析
上片起韻賦寫泉水,這是他站在橋上觀望的第一景。他將泉水寫得生氣淋漓,氣勢(shì)不凡。先著一“清”字狀其色,再以“奔快”寫其流勢(shì)之急,這樣,泉水的聲色形態(tài)就似乎寫足了。以下在盡頭處又以虛筆轉(zhuǎn)出一境,以青山試圖阻礙它,而它不管不顧一味奔騰向前的姿態(tài),勾勒出了它的來處和去路,也賦予了它一種樂觀、倔強(qiáng)的性格。接韻描繪上盧橋一帶回旋曲折、山水環(huán)繞的地勢(shì),將一幅平常的山水畫點(diǎn)染得清幽秀美。上片寫景的特色,在于動(dòng)靜交錯(cuò),生氣栩栩,體現(xiàn)了詞人對(duì)于山水的清賞能力。
下片即景遐想,由對(duì)眼前山水的清賞,轉(zhuǎn)入對(duì)于自然和人事滄桑的思索。他因上盧橋一帶襟山帶水、十里平地的地理形勢(shì),猜想它也許是從當(dāng)年的城市變遷而來。為了證明自己猜想的可靠,他先在表明這一看法前作出鋪墊,也就是用人們常說的滄海桑田的觀點(diǎn)作引子。在邈遠(yuǎn)的時(shí)間內(nèi),深谷變?yōu)樯搅?、山陵變?yōu)樯罟鹊牡孛策w變,在漫長的歷史上,鬧市變?yōu)樯L?、桑田變?yōu)轸[市的人間興廢,既然都是可能的,那么,作為形勝的上盧橋一帶,有過小小興亡,當(dāng)然也就很可能了。這是先立其大,再言其小,順勢(shì)而下,無可懷疑。這樣的議論,暢快無礙。
此詞雖是隨意點(diǎn)染,卻也頗見理路,饒有趣味,寫景興嘆,都臻上乘。而它的因小見大的思路,也表明了作者這一時(shí)期從大處、從根本處領(lǐng)略人生的情思趨向。
- 嘉州城分二江急,樹入九峰開。地隔犍牂繞,人從楚蜀來。
- 連日雨作頓有秋意懷感之余得詩七首書呈教授頹齡不可羈,寒事亦已迫。女褐破未紉,兒襦短仍窄。杜陵嘆女癡,淵明更兒責(zé)。返念田有翁,囷禾與機(jī)帛。
- 用李致政韻題臨邛陳氏所居呂仙所留回道人來負(fù)甕城邊閒日月,翻環(huán)門上幾春秋。東陽謾識(shí)榴皮字,南郭曾偕柳樹游。踏雪飛鴻痕偶在,寒潭過雁影無留。至人御氣無今古,妙處疑同上下流。
- 安期生安期聳身坐,揮斥游太極。若遇謫仙人,鯨背分半席。
- 送僧掃盡諸方路布禪,到頭窠臼落雁邊。臺(tái)盤角畔重牛起,萬里神光頂后全。
- 六月六月火云散,蟬聲鳴樹梢。秋風(fēng)豈便借,客思已蕭條。傾國三年別,煙霞一路遙。行人斷消息,更上灞陵橋。
- 劍器樓下公孫昔擅場,空教女子愛軍裝。潼關(guān)一敗胡兒喜,簇馬驪山看御湯。
- 龜父國賓二周丈同游谷簾三首萬斛跳珠撒一空,水晶光透影玲瓏。籃輿不是歸來早,安得攜瓶到此中。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 次韻定慧欽長老見寄八首閑居蓄百毒,救彼跛與盲。依山作陶穴,掩此暴骨橫。區(qū)區(qū)效一溉,豈能濟(jì)含生。力惡不己出,時(shí)哉非汝?duì)帯?/div>