翻譯和注釋
譯文
草屋的茅檐又低又小,溪邊長滿了翠綠的小草。含有醉意的吳地方音,聽起來溫柔又美好,那滿頭白發(fā)的是誰家的公婆父老?
大兒子在小溪東邊的豆田鋤草,二兒子正在家里編織雞籠。最喜歡的頑皮的小兒子,他正橫臥在溪頭草叢,剝著剛摘下的蓮蓬。
注釋
清平樂(yuè):詞牌名。村居:題目
茅檐:茅屋的屋檐。
吳音:吳地的方言。作者當時住在信州(今上饒),這一帶的方言為吳音。相媚好:指相互逗趣,取樂。
翁媼(ǎo):老翁、老婦。
鋤豆:鋤掉豆田里的草。
織:編織,指編織雞籠。
亡(wú)賴:這里指小孩頑皮、淘氣。亡,通“無”。
臥:趴。
清平樂問答
問:《清平樂》的作者是誰?
答:清平樂的作者是辛棄疾
問:清平樂是哪個朝代的詩文?
答:清平樂是宋代的作品
問:清平樂是什么體裁?
答:詞
問:茅檐低小 出自哪首詩文,作者是誰?
答:茅檐低小 出自 宋代辛棄疾的《清平樂》
問:茅檐低小 的下一句是什么?
答:茅檐低小 的下一句是 溪上青青草。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
清平樂賞析
此詞是辛棄疾閑居帶湖期間所作。由于辛棄疾始終堅持抗金的政治主張,一直遭受當權投降派的排斥和打壓。從四十三歲起,他長期未得任用。所以他在隱居中更加關注農村生活,寫下了大量的閑適詞和田園詞。這首《清平樂·村居》就是其中之一。
- 伯溫索詩賀令姊夫生朝一生開讀度殘年,糾者勞勞與辦錢。恰似叢林充化士,歷多世態(tài)得真禪。忽教衰老親題疏,也且低垂敢自賢。隨順卻遭開眼白,屈伸誰識草經玄。官催租賦鞭笞急,家乏憔蘇色語煎。節(jié)序酒肴雖可廢,妻孥溝壑恐將填。不成底事空歸去,別問良媒解倒懸。樂內太深顏氏子,生朝索賀郭郎篇。
- 長沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)海鶴一為別,存亡三十秋。今來數行淚,獨上驛南樓。
- 蘆溝曉月闌干滉漾晨霜薄,馬度石橋人未覺。滔滔流水去無聲,月輪正掛天西角。千村萬落荒雞鳴,大車小車相間行。停鞭立盡楊柳影,孤鴻滅沒青山橫。
- 卜居路似羊腸繞,溪如燕尾分。青山相領略,許我一丘云。
- 到妙寂寺朝辭城市哄,近寺向昏黃。步步貪山色,依依顧水光。群魚猶出戲,歸路倦高翔。正喜無人見,迎僧欲下堂。
- 銅官山醉后絕句我愛銅官樂,千年未擬還。應須回舞袖,拂盡五松山。(應須 一作:要)
- 和王規(guī)甫司勛見贈何止千年與萬年,歲寒松桂獨依然。若無揚子天人學,安有莊生內外篇。已約月陂尋白石,更期金谷弄清泉。誰云影論紛紜甚,一任山巔復起巔。
- 太師菊清白冠他三少貴,孤高獨占九秋寒。功成勇退東籬下,不逐春紅相牡丹。
- 程朱之學四首高明若韓蘇,方正如君實。太山當面前,瞠目不能識。誰能不由戶,可怪亦可惜。得若在家庭,迷殆胡越隔。向微程朱子,出手為開辟。我輩白日中,夜行至今日。
- 懶向來樂此不為疲,太息龍鐘迫耄期。鼓未撾三先就睡,書才數葉已停披。護篝妾喜烘衣晏,拂袖賓嗔倒屣遲。一事切身猶自力,扶衰抱甕灌園葵。