翻譯和注釋
譯文
在故國飄泊流落,江山依舊,人物已非,往時(shí)王謝堂前也少見這樣的白燕。
明亮的月光照著漢水辨不出它的身影,大雪紛飛還沒飛回梁王的兔園。
在柳絮飛舞的池塘邊進(jìn)入香甜的夢鄉(xiāng),冷意侵人的時(shí)候梨花已開滿庭院。
趙家姐妹生性喜歡嫉妒,切記不要往昭陽殿中飛舞翩躚。
注釋
白燕:金絲雀的一類,體色有黃色、白色、桔紅色、古銅色等,此應(yīng)專指羽毛白色的。
王謝:王導(dǎo)和謝安,二人為東晉的名臣貴族,住在金陵烏衣巷,宅院十分豪華。
漢水:即漢江,長江最長的支流,源于陜西,在武漢入長江。
梁園:唐寇豹《白賦》“曉入梁王之苑,雪滿群山。夜登瘐亮之樓,月明千里”。 瘐樓、梁園都是才俊之士聚合之所。謝惠連《雪賦》“云歲將暮,寒風(fēng)積梁王與鄒陽、枚乘等游梁園,賦《雪賦》”。詩即用此典。
趙家姊(zǐ)妹:指漢成帝趙皇后飛燕及其妹。
昭陽:漢宮殿名,即趙飛燕姊妹所居。
白燕問答
問:《白燕》的作者是誰?
答:白燕的作者是袁凱
問:白燕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:白燕是明代的作品
問:白燕是什么體裁?
答:七律
問:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 出自 明代袁凱的《白燕》
問:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 的下一句是什么?
答:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 的下一句是 月明漢水初無影,雪滿梁園尚未歸。
問:出自袁凱的名句有哪些?
答:袁凱名句大全
白燕賞析
此詩為袁凱早年的作品,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。袁凱尚未出仕時(shí),一天與友人去拜會當(dāng)時(shí)的詩壇領(lǐng)袖楊維楨,見茶幾上有元人時(shí)太初的一首《白燕》詩,袁凱讀后說:“此詩寫白燕尚未盡體物之妙。”楊維楨不以為然。袁凱回家后,連夜步其韻亦作《白燕》詩。
- 成都遨樂詩二十一首二十三日圣壽寺前蠶市龍斷爭趨利,仁園敞邃深。經(jīng)年儲百貨,有意享千金。哭用先農(nóng)事,人聲混樂音。蠶叢故神在,致祝順民心。
- 景德中朝會十四金奏在庭,群后在位。天威煌煌,鄉(xiāng)明負(fù)扆。高拱穆穆,弁冕端委。盛德日新,禮容有燁。
- 觀永叔集古錄古碑手集一千卷,河北關(guān)西得最多。莫怕他時(shí)費(fèi)人力,他時(shí)自有錦蒙馳。
- 送李閣使知冀州騕褭黃金絡(luò),春風(fēng)北渡河。將軍守漢法,壯士發(fā)燕歌。綠水塘蒲短,晴天寒雁多,家聲復(fù)年少,矍鑠笑廉頗。
- 夢中亦役役半夜群動息,五更百夢殘。天雞啼一聲,萬枕不遑安。一日一百刻,能得幾刻閑。當(dāng)其閑睡時(shí),作夢更多端。窮者夢富貴,達(dá)者夢神仙。夢中亦役役,人生良鮮歡。
- 山居樂鸞鶴每于松下見,笙歌常向坐中聞。手持十節(jié)龍頭杖,不指虛空即指云。
- 洛陽客舍逢祖詠留宴綿綿鐘漏洛陽城,客舍貧居絕送迎。逢君貰酒因成醉,醉后焉知世上情。
- 偈頌二百零五首聞?wù)f英雄苦戰(zhàn)爭,四方歧路自難行。而今踏著長安道,始信家邦久太平。
- 又和游光睦院寺門山水際,清淺照孱顏。客棹晚維岸,僧房猶掩關(guān)。日華穿竹靜,云影過階閑?;嵋婚L嘯,忘懷物我間。
- 新春詞小池春破玉玲瓏,聲觸簾鉤漸好風(fēng)。閒繞欄干掐花樹,春痕已著半梢紅。