翻譯和注釋
譯文
寬廣夜空明月高懸靜寂無(wú)聲,月光下只有愁人獨(dú)自徘徊,形單影只。
盛開后漸漸凋零的菊花倚著稀疏的籬笆,枯敗的梧桐樹葉飄落寒井之上。
塞外飛鴻感到晚秋已盡,急速的由北向南飛去;鄰居的雞啼推遲因?yàn)樗罆兌桃归L(zhǎng)。
積聚著情感不說(shuō)話,徒然思索著,風(fēng)兒吹落露珠,打濕衣襟,感到一陣涼意。
注釋
溶溶:寬廣的樣子。
寒井:井下寒涼。
塞鴻:塞外的鴻雁。
凝情:情意專注。
晚秋夜問答
問:《晚秋夜》的作者是誰(shuí)?
答:晚秋夜的作者是白居易
問:晚秋夜是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:晚秋夜是唐代的作品
問:晚秋夜是什么體裁?
答:七古
問:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 出自 唐代白居易的《晚秋夜》
問:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 的下一句是什么?
答:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 的下一句是 花開殘菊傍疏籬,葉下衰桐落寒井。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
晚秋夜賞析
歷代詩(shī)家慣將白居易、元稹看成一個(gè)詩(shī)派,而以通俗歸結(jié)。其實(shí),元、白雖以通俗而馳譽(yù)詩(shī)壇,但他倆的氣質(zhì)、性格、興趣、愛好、習(xí)慣、出身、經(jīng)歷不同,其詩(shī)風(fēng)亦迥然有別。蘇軾曾說(shuō):“元輕白俗?!保ā都懒佑裎摹罚┧^輕,并非輕薄、輕佻,而是輕淺、輕艷。它雖也尚俗,但色澤鮮麗,色彩斑斕,兼纖秾、繁縟之美;而白居易則崇尚一個(gè)淡字。因此元稹為艷俗,白居易為淡俗。元長(zhǎng)于涂色,白擅于白描。清代詩(shī)評(píng)家田雯在《古歡堂集》中評(píng):“樂天詩(shī)極清淺可愛,往往以眼前事為見得語(yǔ),皆他人所未發(fā)。”所以,白詩(shī)的通俗是淺、淡、清,這與元詩(shī)的輕、濃、艷大不相同。白居易也直言不諱地稱他自己“詩(shī)成淡無(wú)味,多被眾人嗤”(《自吟拙什因有所懷》)。淡,正是白詩(shī)的一大特點(diǎn)。它淡而有味,極有韻致。不僅如此,白居易不但宣稱他的詩(shī)風(fēng)崇尚一個(gè)淡字,同時(shí),又公開地排斥一個(gè)艷字。但這種艷,并非綺麗、纖秾,而是一種淫靡之風(fēng),因此他在給元稹的詩(shī)序中聲稱他的詩(shī)“淫文艷韻,無(wú)一字焉”(《和答詩(shī)十首序》)。在寫給皇帝的《策林》中,他也強(qiáng)調(diào)“刪淫辭,削麗藻”。在白居易的詩(shī)中,雖偶見綺麗,但并不占主導(dǎo)地位?!锻砬镆埂肪褪且皇兹谕ㄋ?、綺麗于一體的佳篇。它的特點(diǎn)可用淺、淡、清、麗來(lái)概括。
所謂淺,就是淺顯通俗,瑯瑯上口,不飾典故,不用奧語(yǔ);所謂淡,就是輕輕入之,淡淡出之,不著濃彩,不用艷詞;所謂清,就是氣氛爽利,清新明朗,不事雕琢,自然而然;所謂麗,就是容光煥發(fā),天真純凈,文采斐然,姿容秀美。首聯(lián)寫寬廣的碧空中,高懸著一輪明月,皎潔華美,靜寂無(wú)聲,把讀者帶入一個(gè)浩渺無(wú)垠、明媚清朗、寧?kù)o深邃的境界中。月下凝思,遙視太空,悠然神往,不禁寂從中來(lái),憂思縈懷,然而對(duì)月無(wú)言,惟有形影相吊而已。在這里,詩(shī)人勾勒出了寂寞孤獨(dú)的心境。這種心境與靜謐的月夜在基調(diào)上是非常吻和的。頷聯(lián)寫菊花開放,論常理,秋菊獨(dú)傲霜雪,孤芳孑立;但此時(shí)卻是殘菊花開,還依傍著稀疏的籬笆,可見凋謝之期已不遠(yuǎn)了。然而,尚可支撐些時(shí)日,至于衰老的梧桐,卻已抵擋不住寒氣的侵襲,葉子已紛紛凋零,飄落在寒井之上了。這里,以“花開”對(duì)“葉下”,“殘菊”對(duì)“衰桐”,“傍疏籬”對(duì)“落寒井”,更渲染出一種凄寂寒冷的氣氛。雖系寫景,卻暗寄著愁情,且與首聯(lián)寫的“愁”字相呼應(yīng)。頸聯(lián)由植物轉(zhuǎn)入寫動(dòng)物。塞外飛鴻,為了躲避寒冷的侵襲,疾速地飛過(guò)長(zhǎng)空,由北向南,感到晚秋已盡;由于晝短夜長(zhǎng),鄰居的雞啼也推遲了。這里,以“塞鴻飛急”對(duì)“鄰雞鳴遲”,以“覺秋盡”對(duì)“知夜永”,以反襯晚秋夜的寒冷,從而把詩(shī)情深化到一個(gè)更新的境界。尾聯(lián)又回到寫人上來(lái)。這就是首聯(lián)所寫的“愁人”,他“凝情不語(yǔ)”,寂寞凄清。就在他思緒萬(wàn)千之際,蕭瑟的秋風(fēng),陣陣吹來(lái),拂在白露上,冷氣襲人,衣不勝寒。
俗與雅,沒有明確界限,而是相反相成的。俗中出雅,雅中含俗,方為上乘。黃庭堅(jiān)強(qiáng)調(diào)過(guò)“以俗為雅”(《再次楊明叔韻·引》),吳訥也注重“由俗入雅”(《文章辨體序說(shuō)》)。而化俗為雅關(guān)鍵在于一個(gè)化字。唐代詩(shī)評(píng)家張為在《詩(shī)人主客圖序》中將元稹看成是“上入室”者,而“以白居易為廣大教化主”,即將元、白都視為登大雅之堂的著名詩(shī)人??梢娧牛⒉慌懦馔ㄋ椎?。至純的雅,往往古奧、凝重,而缺乏明了性和群眾性;如雅中含俗、寓俗于雅、由雅返俗,則無(wú)俗的痕跡,卻有俗的滋味,無(wú)俗的外形,而有俗的神韻。這種俗,是雅的極致,也是俗的極致。因?yàn)樗逊羌兇獾乃?,而是含雅之俗,這就高于一般的俗。《晚秋夜》就是有雅有俗、雅俗共賞的杰作。正如清代詩(shī)評(píng)家葉燮在《原詩(shī)》中評(píng)論說(shuō):“白俚俗處而雅亦在其中?!贝嗽?shī)就是如此。
- 春懷伊耆司化權(quán),與物何落落。不見陽(yáng)和敷,但聞風(fēng)雨惡。柔綠尚含滋,水紅慳破萼。動(dòng)植久陵暴,至仁同橐簽。可使令行冬,寒威肆余虐。便須轉(zhuǎn)機(jī)栝,曜靈俾灼爍。芬芳千萬(wàn)林,薰為紅紫幄。庶俾競(jìng)春徒,薄有登臺(tái)樂。
- 題趙子昂畫馬趙子奇才似天馬,頃刻飛龍生筆下。畫成撫卷復(fù)長(zhǎng)歌,坐客喧喧不停寫。蹄勢(shì)經(jīng)鞭秋跌蕩,鬃毛出跣風(fēng)蕭灑。似嫌文繡減天真,盡脫鞍韉轡輕把。青袍洗足巧眉睫,馱坐奚官亦閑雅。我來(lái)一見驚欲拜,曾識(shí)鸞和趙廟社。千金朽骨古猶惜,況此難分毛色假?,幊芈窋嗖畼繁M,日暮嘶鳴氣暗啞。為君昂首一慰意,猶勝無(wú)逢老巖野。
- 西江月(賞梅)雪后千林尚凍,城邊一徑微通。柳梢搖曳轉(zhuǎn)東風(fēng)。來(lái)看梅花應(yīng)夢(mèng)。酒面初潮蟻綠,歌唇半啟櫻紅。冰肌綽約月朦朧。仿佛暗香浮動(dòng)。
- 新筍成竹雨町犀株突,陽(yáng)皋錦槊攢。窮均軒世律,皮解漢廷冠。冉冉生能直,蕭蕭意自寒。翠云舒作葉,碧血染為竿。梢弱煙方定,筠浮粉未乾。拋陰照流水,迸節(jié)犯朱欄。會(huì)待翔鹓集,非緣戲馬殘。林間誰(shuí)共賞,坐想七賢歡。
- 懷匡山山長(zhǎng)二首白石峰之半,先生好在么?卷簾當(dāng)大瀑,常恨不如他。杉罅龍涎溢,潭坳石發(fā)多。吾皇搜草澤,爭(zhēng)奈謝安何。見說(shuō)面前峰,尋常醉亦登。雨余多菌出,燒甚古崖崩。覓句曾沖虎,耕田半為僧。聞名多歲也,常恨不飛騰。
- 句落花真好些,一醉一回顛。(見《詩(shī)式》)
- 甯子與追和予岳陽(yáng)樓詩(shī)復(fù)次韻二首軒皇樂罷拱朝班,天地為家不閉關(guān)。惟有金爐紫煙起,至今留作御前山。
- 鷓鴣天(劉雅)醉捻花枝舞翠翹。十分春色賦妖嬈。千金笑里爭(zhēng)檀板,一搦纖圍間舞腰。行也媚,坐也嬌。乍離銀闕下青霄。檀郎若問芳笄記,二月和風(fēng)弄柳條。
- 送溫況游蜀游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。山近峨眉飛暮雨,江連濯錦起朝霞。云深九折刀州遠(yuǎn),路繞千巖劍閣斜。應(yīng)到嚴(yán)君開卦處,將余一為問生涯。
- 戲詠文房四友月似金蓮炬,天如碧玉箋。剡藤邊幅窘,寫不盡遺編。
- 灑道輪香,潤(rùn)花杯滿,不似前秋惡——— 徐燦念奴嬌·西湖雨感次素庵韻
- 犬戎日眾我日寡,貔貅乍屈還乍信——— 釋居簡(jiǎn)哀三城
- 尊前現(xiàn)在瞢騰醉,飯后無(wú)何爛熳眠——— 范成大丙午新正書懷十首
- 丁寧僮可沽佳酒,戒飭閽毋納惡賓——— 劉克莊四和
- 一片瑯玕香凈天,風(fēng)吹細(xì)細(xì)雨娟娟——— 白玉蟾竹園三首
- 發(fā)言驚辨囿,撝翰動(dòng)文星——— 溫庭筠過(guò)孔北海墓二十韻
- 驛鴉啼月早,庖鯉躍冰馀——— 宋祁送呂太初法曹之許田
- 文高新掌故,棋只前秘讀——— 危稹王架閣夙有棋癖嘗於和篇中譏其不工架閣頗諱
- 寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)——— 白居易惜牡丹花二首
- 金霞烘石門,古木蟠雙溪——— 許當(dāng)莫公堂
- 10消失的方塊



















