翻譯和注釋
譯文
寬廣夜空明月高懸靜寂無聲,月光下只有愁人獨自徘徊,形單影只。
盛開后漸漸凋零的菊花倚著稀疏的籬笆,枯敗的梧桐樹葉飄落寒井之上。
塞外飛鴻感到晚秋已盡,急速的由北向南飛去;鄰居的雞啼推遲因為它知道晝短夜長。
積聚著情感不說話,徒然思索著,風兒吹落露珠,打濕衣襟,感到一陣涼意。
注釋
溶溶:寬廣的樣子。
寒井:井下寒涼。
塞鴻:塞外的鴻雁。
凝情:情意專注。
晚秋夜問答
問:《晚秋夜》的作者是誰?
答:晚秋夜的作者是白居易
問:晚秋夜是哪個朝代的詩文?
答:晚秋夜是唐代的作品
問:晚秋夜是什么體裁?
答:七古
問:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 出自 唐代白居易的《晚秋夜》
問:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 的下一句是什么?
答:碧空溶溶月華靜,月里愁人吊孤影 的下一句是 花開殘菊傍疏籬,葉下衰桐落寒井。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
晚秋夜賞析
歷代詩家慣將白居易、元稹看成一個詩派,而以通俗歸結。其實,元、白雖以通俗而馳譽詩壇,但他倆的氣質、性格、興趣、愛好、習慣、出身、經(jīng)歷不同,其詩風亦迥然有別。蘇軾曾說:“元輕白俗?!保ā都懒佑裎摹罚┧^輕,并非輕薄、輕佻,而是輕淺、輕艷。它雖也尚俗,但色澤鮮麗,色彩斑斕,兼纖秾、繁縟之美;而白居易則崇尚一個淡字。因此元稹為艷俗,白居易為淡俗。元長于涂色,白擅于白描。清代詩評家田雯在《古歡堂集》中評:“樂天詩極清淺可愛,往往以眼前事為見得語,皆他人所未發(fā)?!彼?,白詩的通俗是淺、淡、清,這與元詩的輕、濃、艷大不相同。白居易也直言不諱地稱他自己“詩成淡無味,多被眾人嗤”(《自吟拙什因有所懷》)。淡,正是白詩的一大特點。它淡而有味,極有韻致。不僅如此,白居易不但宣稱他的詩風崇尚一個淡字,同時,又公開地排斥一個艷字。但這種艷,并非綺麗、纖秾,而是一種淫靡之風,因此他在給元稹的詩序中聲稱他的詩“淫文艷韻,無一字焉”(《和答詩十首序》)。在寫給皇帝的《策林》中,他也強調(diào)“刪淫辭,削麗藻”。在白居易的詩中,雖偶見綺麗,但并不占主導地位。《晚秋夜》就是一首融通俗、綺麗于一體的佳篇。它的特點可用淺、淡、清、麗來概括。
所謂淺,就是淺顯通俗,瑯瑯上口,不飾典故,不用奧語;所謂淡,就是輕輕入之,淡淡出之,不著濃彩,不用艷詞;所謂清,就是氣氛爽利,清新明朗,不事雕琢,自然而然;所謂麗,就是容光煥發(fā),天真純凈,文采斐然,姿容秀美。首聯(lián)寫寬廣的碧空中,高懸著一輪明月,皎潔華美,靜寂無聲,把讀者帶入一個浩渺無垠、明媚清朗、寧靜深邃的境界中。月下凝思,遙視太空,悠然神往,不禁寂從中來,憂思縈懷,然而對月無言,惟有形影相吊而已。在這里,詩人勾勒出了寂寞孤獨的心境。這種心境與靜謐的月夜在基調(diào)上是非常吻和的。頷聯(lián)寫菊花開放,論常理,秋菊獨傲霜雪,孤芳孑立;但此時卻是殘菊花開,還依傍著稀疏的籬笆,可見凋謝之期已不遠了。然而,尚可支撐些時日,至于衰老的梧桐,卻已抵擋不住寒氣的侵襲,葉子已紛紛凋零,飄落在寒井之上了。這里,以“花開”對“葉下”,“殘菊”對“衰桐”,“傍疏籬”對“落寒井”,更渲染出一種凄寂寒冷的氣氛。雖系寫景,卻暗寄著愁情,且與首聯(lián)寫的“愁”字相呼應。頸聯(lián)由植物轉入寫動物。塞外飛鴻,為了躲避寒冷的侵襲,疾速地飛過長空,由北向南,感到晚秋已盡;由于晝短夜長,鄰居的雞啼也推遲了。這里,以“塞鴻飛急”對“鄰雞鳴遲”,以“覺秋盡”對“知夜永”,以反襯晚秋夜的寒冷,從而把詩情深化到一個更新的境界。尾聯(lián)又回到寫人上來。這就是首聯(lián)所寫的“愁人”,他“凝情不語”,寂寞凄清。就在他思緒萬千之際,蕭瑟的秋風,陣陣吹來,拂在白露上,冷氣襲人,衣不勝寒。
俗與雅,沒有明確界限,而是相反相成的。俗中出雅,雅中含俗,方為上乘。黃庭堅強調(diào)過“以俗為雅”(《再次楊明叔韻·引》),吳訥也注重“由俗入雅”(《文章辨體序說》)。而化俗為雅關鍵在于一個化字。唐代詩評家張為在《詩人主客圖序》中將元稹看成是“上入室”者,而“以白居易為廣大教化主”,即將元、白都視為登大雅之堂的著名詩人??梢娧?,并不排斥通俗的。至純的雅,往往古奧、凝重,而缺乏明了性和群眾性;如雅中含俗、寓俗于雅、由雅返俗,則無俗的痕跡,卻有俗的滋味,無俗的外形,而有俗的神韻。這種俗,是雅的極致,也是俗的極致。因為它已非純粹的俗,而是含雅之俗,這就高于一般的俗?!锻砬镆埂肪褪怯醒庞兴住⒀潘坠操p的杰作。正如清代詩評家葉燮在《原詩》中評論說:“白俚俗處而雅亦在其中?!贝嗽娋褪侨绱?。
- 早發(fā)汾南橋上車馬發(fā),橋南煙樹開。青山斜不斷,迢遞故鄉(xiāng)來。
- 壬子正月四日后圃行散四首淡日微舒又急收,兜羅綿隔紫燈球。更將數(shù)點無聲雨,不濕人衣卻濕頭。
- 和秦太虛湖上野步曉風疏日乍相親,黯黯輕寒拂拂春。觸目漸隨紅蕊亂,經(jīng)年不見綠條新。寧論白黑人間世,懶復雌黃紙上塵。十里松陰窮野步,暫時留得自由身。
- 后塢示壁天瑞幾年不到已公齋,客里明知未定家。生滅無邊方共語,滿山春雨落松花。
- 立春帖子太上皇帝閣湖上春光次第還,夾街新展集芳園。定知花木開偏早,慣識東皇造化恩。
- 送國子張主簿湖岸纜初解,鶯啼別離處。遙見舟中人,時時一回顧。坐悲芳歲晚,花落青軒樹。春夢隨我心,悠揚逐君去。
- 句霜皮圍四十,水擊黑三千?!胶託w整頓,天地入陶甄?!嬷邑炄?,未問寫凌煙?!h汲金莖露,高攀玉井蓮?!L度優(yōu)囊笏,恩光繞賜鞭?!钐乒鈯A日,炎漢赫中天?!渤刑熘郏毼佣疯夹?。……懷古歌鴻雁,傷今拜杜鵑?!鯕庵苄齼?nèi),胡塵笑語邊。……浮云開斥堠,飛鳥避戈鋋。……蜀道開天險,雄夸億萬年。??阵慈饸?,蓋代出真賢?!瓏嗥D難盡,公歸早晚遄。原為元結頌,磨石待高鐫。
- 雜興五首叢鬢愁眉時勢新,初笄絕代北方人。一顰一笑千金重,肯似成都夜失身。乍聽絲聲似竹聲,又疑丹穴九雛驚。金波露洗凈于晝,寂寞不堪深夜情。琥珀尊開月映簾,調(diào)弦理曲指纖纖。含羞斂態(tài)勸君住,更奏新聲刮骨鹽。乳燕雙飛鶯亂啼,百花如繡照深閨。新妝對鏡知無比,微笑時時出瓠犀。巫山云雨洛川神,珠襻香腰穩(wěn)稱身。惆悵妝成君不見,含情起立問傍人。
- 送仲秉赴廷試五首霧豹文章異,淵鯨爪角雄?;内楹?,空谷暮號風。突起能無意,平沉未分窮。不知貂冕地,冷硯破窗中。
- 皇后閣春帖子祠五首寶扇彩云開,宮妝襯玉梅。共持千歲柏,爭獻萬年杯。