翻譯和注釋
譯文
拿著你的詩卷在燈前看,詩讀完了燈也快滅了而天還沒有亮。
看詩看到眼睛痛,熄滅了燈還在黑暗中坐著,逆風(fēng)吹著浪花拍打著小船。
注釋
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
殘:殘留,也可指剩下不多。
猶:還。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆風(fēng):迎風(fēng),頂風(fēng),與順風(fēng)相對。
舟中讀元九詩問答
問:《舟中讀元九詩》的作者是誰?
答:舟中讀元九詩的作者是白居易
問:舟中讀元九詩是哪個朝代的詩文?
答:舟中讀元九詩是唐代的作品
問:舟中讀元九詩是什么體裁?
答:七絕
問:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?出自 唐代白居易的《舟中讀元九詩》
問:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?的下一句是什么?
答:把君詩卷燈前讀,詩盡燈殘?zhí)煳疵?的下一句是 眼痛滅燈猶暗坐,逆風(fēng)吹浪打船聲。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
舟中讀元九詩賞析
這首小詩,字面上“讀君詩”,主題是“憶斯人”,又由“斯人”的遭際飄零,轉(zhuǎn)見自己“同是天涯淪落人”的感慨,詩境一轉(zhuǎn)一深,一深一痛?!把弁礈鐭舄q暗坐”,已經(jīng)讀了大半夜了,天也快要亮了,詩人還要“暗坐”,不肯就寢。讀者自然而然要想到:由于想念微之,更想起壞人當(dāng)?shù)?,朝政日非,因而,滿腔洶涌澎湃的感情,使得他無法安枕。此刻,他兀坐在一個小船內(nèi)。船下江中,不斷翻卷起狂風(fēng)巨浪;心頭眼底,像突然展現(xiàn)一幅大千世界色彩黯淡的畫圖。這風(fēng)浪,變成了“逆風(fēng)吹浪打船聲”;這是一幅富有象征意義的畫圖,悲中見憤,熔公義私情于一爐,感情復(fù)雜,容量極大。
凄苦,是這首小詩的基調(diào)。這種凄苦之情,通過“燈殘”、“詩盡”、“眼痛”、“暗坐”這些詞語所展示的環(huán)境、氛圍、色彩,已經(jīng)渲染得十分濃烈了,對讀者形成一種沉重的壓力。到“眼痛滅燈猶暗坐”,壓力簡直大到了超過人所能忍受的程度。突然又傳來一陣陣“逆風(fēng)吹浪打船聲”,像塞馬悲鳴,胡笳嗚咽,一起卷入讀者的耳里、心中。這聲音里,充滿了悲憤不平的感情。讀詩至此,自然要坐立不安,像韓愈聽穎師鼓琴時那樣:“推手遽止之,濕衣淚滂滂”了。詩的前三句蓄勢,于敘事中抒情;后一句才嘩然打開感情的閘門,讓激浪渦流咆哮奔鳴而下,讓樂曲終止在最強(qiáng)音上,收到了“四弦一聲如裂帛”的最強(qiáng)烈的音樂效果。
這首小詩在音律上還有另一個特點(diǎn)。向來,詩家最忌“犯復(fù)”,即一詩中不宜用重復(fù)的字,小詩尤其如此。這首絕句,卻一反故常,四句中三用“燈”字。但是,此詩讀起來,絲毫不感重復(fù),只覺得較之常作更為自然流瀉。原來,詩人以這個燈字作為一根穿起一串明珠的彩線,在節(jié)律上形成一句緊連一句的效果,使感情層層加深:掌燈夜讀,足見思念之切;讀至燈殘,說明思念之久;滅燈暗坐,表明思念之深之苦。音節(jié)蟬連,委婉曲折,如金蛇盤旋而下,加強(qiáng)了表達(dá)的力量。
- 巢湖阻風(fēng)題岸亭病體縈仍未肯安,益嗟氣血頓衰殘。更堪五日守風(fēng)苦,殊覺一年行路難。
- 蝶戀花(席上和孫使君。孫暮春當(dāng)受)代城上春云低閣雨。漸覺春隨,一片花飛去。素頸圓吭鶯燕語。不妨緩緩歌金縷。墮紀(jì)頹綱公已舉。但見清風(fēng),蕭瑟隨談緒。借寇假饒?zhí)觳辉S。未須忙遣韶華暮。
- 題戚仲騾綱圖北風(fēng)吹雪飛千山,雪深山徑難往還。長林喬木斂秀色,層崖疊嶂雕蒼顏。山腹癡云結(jié)寒潤,山巔去天不盈寸。溪湍巖瀑爭喧豗,獸蹄鳥跡皆逃遁。中有驛使輸皇綱,群騾任重人束裝。旌旗不展嵐氣濕,鞍轡穩(wěn)馭鑾聲鉠。危橋當(dāng)?shù)啦豢蛇^,怒揮鞭箠軀慵惰。棧閣縈紆鐵勒寒,荊榛暗刺氈衣破。騾行迢遰風(fēng)蕭颾,倦來誰復(fù)鳴鞭梢。忽逢大渡凜毛骨,深沉?xí)r若潛虬蛟。作急呼舟渡斯水,尋得舟人來數(shù)里。一舟已去一舟行,掉入深潭浪花起。舟移岸曲人爭先,牽騾束貨行揮鞭。蘆深峽束積雪滑,十步九止愁其顛。騾行隤敗人枵腹,民家借爨黃粱熟。人餐騾飼幸平恬,其奈門前去程促。山前山后開梅花,臥溪枯樹寒槎牙。關(guān)情一片青煙下,深閉柴門三四家。行行漸出平川路,回首千山暝云霧。自知驛舍更一程,指點(diǎn)山坳深處住。解鞍摘貨驛舍寬,地爐榾柮煙辛酸。群騾入廄人飽睡,明朝一驛可輸官。絹落并刀慳數(shù)尺,衡從筆墨開胸臆。盡將此景作此圖,輕描濃抹無凝積。古來摩詰傳天真,此手那知復(fù)入神。好將一本獻(xiàn)天子,能信邦家本兆民。
- 惜奴嬌不廝知名,怎奈向、前緣注定。一封書、便成媒娉。千里相從,恰似尋盟合姓。泥濘。尚隔個、轎兒難近。薄薄紗廚,小驛夜涼人靜。紅一點(diǎn)、暗通犀暈。花月多情,搖碎半窗清影。安穩(wěn)。悄不知、人痛損。
- 陳子昂無端帖贊麟臺正字垂拱臣,手持鴻筆扶金輪。喔咿自擬教牝晨,尚欲圭璧全其身。筆精墨妙雖有神,千載乃作無端人。以人廢言古所聞,尚可展卷書吾紳。
- 醉蓬萊正春風(fēng)初扇,梅蕊飄香,雨馀晴晝。簫鼓聲中,麝煙噴金獸。幕府賓僚,杜詩韓筆,竟吐奇爭秀。共指喬松,同瞻峻岳,祝公眉壽。漢相功勛,陳思文藻,奕世風(fēng)流,迥居人右。持節(jié)分符,屢試經(jīng)邦手。天府劇煩,雍容談笑,令聞光前后。君相恩隆,公圭金印,一時親授。
- 挽張?zhí)狳c(diǎn)自創(chuàng)玄都觀歸故山羽化年時初峻道官班,紫氣隨師亦度關(guān)。賜號競歡新宇宙,藏身獨(dú)憶舊云山。玄都聊復(fù)栽桃去,遼海何當(dāng)化鶴遠(yuǎn)。見說高人無寵辱,乘除翻手一漚間。
- 追感往事太平翁翁十九年,父子氣焰可熏天。不如茅舍醉村酒,日與鄰翁相枕眠。
- 次韻和錢穆甫答簽判殿丞臨安道中作吳越開基舊土疆,鑒山仍是種瓜鄉(xiāng)。七朝賜履加尊寵,五世苴茅奉憲章。里社依然題晝錦,昆云不絕佩鞶囊。人懷馀德能封殖,猶有當(dāng)時似蓋桑。
- 大風(fēng)霜重天高日色微,顛狂紅葉上階飛。北風(fēng)不惜江南客,更入破窗吹客衣。
- 東山終為蒼生起,南浦虛言白首歸——— 溫庭筠題裴晉公林亭
- 其視李太尉,小人與君子——— 王之道追和老杜種萵苣詩
- 飛霙三日太欺春,撲地鵝毛積萬鈞——— 胡寅謝諸友見和
- 士節(jié)久凋喪,人情易嫌猜——— 余儔題韓仲止壁二首
- 世故紛紜,但蚊虻過耳——— 張孝祥醉蓬萊(為老人壽)
- 秋來詩酒無,毋乃亦太清——— 袁說友和梁飾甫通判招飲林子長溪堂韻
- 芳菲,紅殘春又歸——— 吳西逸【雙調(diào)】雁兒落過得勝令 春游
- 健則運(yùn)瓦搬椽,因則橫眠倒臥——— 釋師范偈頌七十六首
- 庭暮竹陰凈,池風(fēng)水氣涼——— 陳必復(fù)領(lǐng)客游聞人氏省庵園
- 細(xì)看貌非寒士相,隨宜班亞冷官員——— 方回再送羅云叔