翻譯和注釋
譯文
夜晚宿在金陵渡口的小山樓,輾轉(zhuǎn)難眠心中滿火旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,遠(yuǎn)處幾點(diǎn)星火閃爍的地方便是瓜洲。
注釋
金陵渡:渡口名,在今江蘇省鎮(zhèn)江市附近。
津:渡口。
小山樓:渡口附近小樓,作者住宿之處。
宿:過夜。
行人:旅客,指作者自己。
可:當(dāng)。
斜月:下半夜偏西的月亮。
星火:形容遠(yuǎn)處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。
瓜洲:在長江北岸,今江蘇省邗江縣南部,與鎮(zhèn)江市隔江相對,向來是長江南北水運(yùn)的交通要沖。
題金陵渡問答
問:《題金陵渡》的作者是誰?
答:題金陵渡的作者是張祜
問:題金陵渡是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題金陵渡是唐代的作品
問:題金陵渡是什么體裁?
答:七絕
問:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 出自 唐代張祜的《題金陵渡》
問:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 的下一句是什么?
答:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁 的下一句是 潮落夜江斜月里,兩三星火是瓜洲。
問:出自張祜的名句有哪些?
答:張祜名句大全
題金陵渡賞析
這是詩人漫游江南時(shí)寫的一首小詩。張祜夜宿鎮(zhèn)江渡口時(shí),面對長江夜景,以此詩抒寫了在旅途中的愁思,表現(xiàn)了自己心中的寂寞凄涼。全詩語言樸素自然,把美妙如畫的江上夜景描寫得寧靜凄迷,淡雅清新。
“金陵津渡小山樓”,此“金陵渡”在鎮(zhèn)江,非指南京?!靶∩綐恰笔窃娙水?dāng)時(shí)寄居之地。首句點(diǎn)題,開門見山。
“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,輕靈妥貼,“可”當(dāng)作“合”解,而比“合”字輕松。
這兩句是引子,起筆平淡而輕松,接著便很自然地將讀者引入佳境。
“潮落夜江斜月里”,詩人站在小山樓上遠(yuǎn)望夜江,只見天邊月已西斜,江上寒潮初落。
一團(tuán)漆黑的夜江之上,本無所見,而詩人卻在朦朧的西斜月光中,觀賞到潮落之景。用一“斜”字,妙極,既有景,又點(diǎn)明了時(shí)間——將曉未曉的落潮之際;與上句“一宿”呼應(yīng),暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句與第二句自然地溝連。詩人用筆輕靈而細(xì)膩,在精工鏤刻中,又不顯斧鑿之跡,顯得渾然無痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,在煙籠寒水的背景上,忽見遠(yuǎn)處有幾點(diǎn)星火閃爍,詩人不由隨口吟出:“兩三星火是瓜洲。”將遠(yuǎn)景一點(diǎn)染,這幅美妙的夜江畫也告完成。試看“兩三星火”,用筆何其蕭灑空靈,動人情處不須多,“兩三”足矣?!耙淮缍缰~,三竿兩竿之竹”,宜乎以少勝多,點(diǎn)染有致,然而也是實(shí)景,那“兩三星火”點(diǎn)綴在斜月朦朧的夜江之上,顯得格外明亮。那個(gè)地方“是瓜洲”。這個(gè)地名與首句“金陵渡”相應(yīng),達(dá)到首尾圓合。此外,這三字還蘊(yùn)藏著詩人的驚喜和慨嘆,傳遞出一種悠遠(yuǎn)的情調(diào)。
這首詩的境界,清美之至,寧靜之至。那兩三星火與斜月、夜江明暗相映襯,融成一體,如一幅淡墨山水畫。
- 水龍吟(雪)小軒瀟灑清宵午,風(fēng)正緊、門深閉。藜床危坐,竹窗頻聽,春蟲撲紙。燈燼垂紅,篆煙消碧,衣輕如水。料飛花未止,堆檐已滿,時(shí)催折、瑯玕尾。骨冷魂清無寐。這身在、廣寒宮里。暗懷千古,渾疑一夜,冰生腸胃。歲事崢嶸,故園睽阻,歸期猶未。向寒鄉(xiāng)、不念豐年,只憶青天萬里。
- 將還家書寄社中縈紆一帶本乎漫,碓碓依村自作灘。卷卻片帆舟轉(zhuǎn)急,斟殘斗酒雨猶寒。從教稚子嗔歸晚,只為良朋得會難。佳景無窮吟不盡,還家攜與社中看。
- 有懷戚二仲言同年聞?wù)f去官常,凄凄返故鄉(xiāng)。與君同甲子,似我有文章。憮悴衣衫綠,蹉跎鬢發(fā)蒼。此身知幸處,曾得紫微郎。
- 書湖陰先生壁二首茅檐長掃凈無苔,花木成畦手自栽。一水護(hù)田將綠繞,兩山排闥送青來。桑條索漠楝花繁,風(fēng)斂余香暗度垣。黃鳥數(shù)聲殘午夢,尚疑身屬半山園。
- 雜詠四首已作湖陰客,如何更遠(yuǎn)游。章江昨夜月,送我到揚(yáng)州。
- 春日即事五首架上酴醿?nèi)f玉浮,當(dāng)年攀折為遲留。而今老病空相對,花不羞人人自羞。
- 貴池橫云初抹漆,爛漫南紀(jì)黑。不見九華峰,如與親友隔。憶當(dāng)秋景明,九老對幾席。何曾閉篷窗,臥聽寒雨滴。不食貴池魚,喜尋昭明宅。筆硯鼠行塵,芝菌生銅鬲。思成佳句夢,貽我錦數(shù)尺。屬者浪吞舟,風(fēng)雹更附益。老翁哭婦兒,相將難再得。存亡如日月,薄蝕行道失。流俗暗本源,謂神吐其食。神理儻有私,丘禱久以默。
- 洞仙歌(柳)枝枝葉葉,受東風(fēng)調(diào)弄。便是鶯穿也微動。自鵝黃千縷,數(shù)到飛綿,閑無事,誰管將春迎送。輕柔心性在,教得游人,酒舞花吟恣狂縱。更誰家鸞鏡里,貪學(xué)纖蛾,移來傍、妝樓新種??偛坏?、江頭鎖清愁,正雨渺煙茫,翠陰如夢。
- 左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本一)一封朝奏九重天,夕貶潮陽路八千。本為圣朝除弊政,敢將衰朽惜殘年。云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。(版本二)
- 剔銀燈(同公素賦,侑歌者以七急拍七拜勸酒)簾下風(fēng)光自足。春到席間屏曲。瑤甕酥融,羽觴蟻鬧,花映酃湖寒綠。汨羅愁獨(dú)。又何似、紅圍翠簇。聚散悲歡箭速。不易一杯相屬。頻剔銀燈,別聽牙板,尚有龍膏堪續(xù)。羅熏繡馥。錦瑟畔、低迷醉玉。
- 流涎淮蟹紫,入夢海柑頳——— 方回癸未至節(jié)以病晚起走筆戲書紀(jì)事排悶十首
- 慷慨思古人,恨不生同時(shí)——— 章甫俞廣文以詩定交次韻奉答
- 跌宕欲忘形,溪園半醉醒——— 陸游溪園
- 江間波浪兼天涌,塞上風(fēng)云接地陰。——— 杜甫秋興八首·其一
- 管平泉,晝錦歸時(shí),發(fā)猶未鶴——— 黃人杰瑞鶴仙
- 嘗聞景勝未易敵,須有大句相參差——— 王令題滿氏申申亭
- 鶴毳壇風(fēng)亂,龍漦洞水腥——— 薛能華岳
- 端居君故里,薄宦我他鄉(xiāng)——— 強(qiáng)至晦之江樓小飲辱詩懷寄謹(jǐn)答來貺因以奉招
- 云夢去時(shí)高鳥盡,淮陰歸日故人稀——— 韋莊題淮陰侯廟
- 父德稱乾豈易酬,半生飛夢落侯頭——— 釋云岫哭昌化美父章上舍
- 10炫彩桌面壁紙